این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 11 دقیقه مطالعه

horror

مثال‌ها horror در ۳۰ ثانیه
توضیح horror in your Level:
At the A1 level, you should recognize 'horror' as a word that looks like the English 'horror'. You will mostly see it in the context of movies—'filme de horror'. At this stage, you don't need to worry about the deep emotional nuances. Just remember that it is a masculine noun ('o horror') and it means something very scary or very bad. You might hear people say 'Que horror!' when they see something they don't like, and you can use this simple phrase too. Focus on the fact that the 'h' is silent, so you pronounce it starting with the 'o' sound. It is a good word to have in your basic vocabulary for expressing strong dislike or describing a movie genre. You should also know its adjective form 'horrível' (horrible), which you will probably use more often than the noun at this level.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you begin to use 'horror' in more varied sentences. You should understand the common structure 'ter horror a algo' (to have horror of/strongly dislike something). For example, 'Eu tenho horror a baratas' (I have a horror of cockroaches). This level requires you to distinguish between 'medo' (fear) and 'horror' (strong dislike/disgust). You should also be able to use 'horror' to describe an experience that was very unpleasant, like 'A viagem foi um horror' (The trip was a horror/terrible). You are starting to see how the word is used hyperbolically in daily life to express disapproval. Remember to keep the gender masculine and pay attention to the plural 'horrores' in simple contexts. You should also be able to recognize the word in news headlines describing accidents or tragic events.
At the B1 level, you should be comfortable using 'horror' to describe complex emotions and social situations. You understand that 'horror' involves shock and disgust, not just fear. You can use the plural 'horrores' in the idiomatic expression 'falar horrores de alguém' (to talk a lot of bad things about someone). Your ability to distinguish between 'horror' and 'terror' should be developing, especially in the context of literature and cinema. You can use 'horror' in more formal writing to describe the impact of an event, such as 'O horror da situação era visível' (The horror of the situation was visible). You should also be familiar with related words like 'horripilante' (hair-raising/horrifying) and how they function as more descriptive adjectives than the basic 'horrível'.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, you are expected to use 'horror' with precision in both formal and informal contexts. You can discuss the 'horrores da guerra' or the 'horror existencial' in a philosophical or historical discussion. You understand the nuances of 'horror' as a aesthetic category and can use it to critique art or design ('um horror de decoração'). You are also aware of regional variations in how the word is used as an intensifier. Your grasp of prepositions is solid, and you correctly use 'horror a' for aversions. You can participate in a debate about the ethics of 'horror' in media. You should be able to read complex texts where 'horror' is used metaphorically and understand the underlying emotional weight the author is conveying.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, your use of 'horror' is sophisticated and nuanced. You can distinguish between the 'horror' of the sublime and the 'horror' of the grotesque in literary analysis. You use the word to describe subtle psychological states and systemic social issues. You are familiar with literary works that use 'horror' as a central theme and can discuss them using advanced vocabulary. You understand the etymological roots and how they influence modern usage. You can use 'horror' in high-level journalistic or academic writing to evoke a specific emotional response in the reader. Your command of idioms involving 'horror' and its family of words is complete, and you can use them naturally in any register of speech.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, you have a native-like grasp of 'horror'. You can use it with effortless precision, capturing the most subtle shades of meaning. You understand the historical evolution of the word in the Portuguese language and its role in the cultural imagination of Lusophone countries. You can write poetry or prose where 'horror' is used with great evocative power. You are sensitive to the rhythmic and phonetic qualities of the word in speech and use it for maximum rhetorical effect. You can analyze the difference between 'horror' in Portuguese and its counterparts in other Romance languages. For you, 'horror' is not just a word, but a versatile tool for exploring the deepest aspects of the human experience.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها

horror در ۳۰ ثانیه

  • Horror is a masculine noun in Portuguese used to express intense fear, shock, or disgust, often linked to something grotesque or morally wrong.
  • It is the standard term for the horror genre in movies and books, frequently used in the phrase 'filme de horror' or 'filme de terror'.
  • Commonly used in everyday life as a hyperbolic exclamation ('Que horror!') to show shock or disapproval of something ugly or unpleasant.
  • Linguistically, it follows masculine agreement and is often used with the verb 'ter' to express a strong personal aversion or phobia.
The Portuguese word horror is a masculine noun that translates directly to the English 'horror'. However, its usage in Portuguese often carries nuances that extend beyond the simple feeling of fear found in a scary movie. At its core, horror represents an intense emotional reaction characterized by a mixture of shock, profound fear, and deep-seated disgust. In Portuguese, this word is frequently utilized to describe a visceral reaction to something that violates one's moral or aesthetic sensibilities. It is not merely about being afraid of a ghost; it is about the feeling you get when you witness something truly grotesque or morally reprehensible. Linguistically, it functions as a powerful descriptor for both physical sensations and abstract concepts of atrocity.
Emotional Intensity
The word signifies a peak of emotional distress that is higher than 'medo' (fear) or 'receio' (apprehension).

Ela sentiu um horror profundo ao ver a destruição da floresta.

Beyond the physical sensation, horror is the standard term for the cinematic and literary genre. If you are looking for a 'horror movie', you would ask for a 'filme de horror' or 'filme de terror'. While 'terror' is often used interchangeably in the film context, 'horror' specifically points to the revulsion and shock of the imagery. In social settings, 'horror' is used hyperbolically. If a Portuguese speaker sees a particularly ugly piece of clothing or hears a piece of bad news that is more shocking than tragic, they might exclaim 'Que horror!'. This exclamation is very common in Brazil and Portugal and serves as a versatile tool for expressing varying degrees of disapproval. In historical contexts, the plural form 'horrores' is frequently used to describe the atrocities of war or systemic violence, emphasizing the magnitude and multiplicity of the events.
Aesthetic Usage
Used to describe something extremely ugly or poorly made, often in an artistic or design context.

A decoração daquela sala é um verdadeiro horror.

O horror estampado no rosto dele era evidente.

Eles relataram os horrores que presenciaram durante o conflito.

Tenho horror a baratas.

Genre Classification
Categorizes books, movies, and art that aim to provoke fear and shock.
To summarize, while 'horror' is a cognate, its life in the Portuguese language is vibrant, ranging from the depths of human tragedy to the casual dismissal of an ugly sweater. It is a word that demands attention and conveys a strong, often physical, reaction from the speaker.
Using horror correctly involves understanding its grammatical role as a masculine noun and its common phrasal structures. In Portuguese, nouns have gender, and 'horror' is always 'o horror'. This determines the form of accompanying adjectives and articles. For example, you would say 'um horror indescritível' (an indescribable horror), using the masculine 'um' rather than the feminine 'uma'. One of the most frequent constructions involves the verb 'ter' (to have). When you want to express a strong aversion to something, you say 'ter horror a [something]'. This is much stronger than 'não gostar' (to not like) and implies a physical reaction of disgust.
Grammatical Agreement
Always pair with masculine articles (o, um) and masculine adjective forms.

Eu tenho horror a falar em público.

Another common pattern is using 'horror' to describe an experience or a person's behavior. 'Foi um horror' translates to 'It was a horror' or 'It was terrible'. This is used when an event goes spectacularly wrong. For instance, if a party was poorly organized, loud, and unpleasant, a guest might describe it as 'um horror'. In literary contexts, 'horror' often appears as the object of a verb like 'causar' (to cause) or 'provocar' (to provoke). 'A cena causou horror aos presentes' (The scene caused horror to those present). This highlights the external force creating the internal emotion. The plural 'horrores' is also used in a specific idiomatic way in Brazil: 'falar horrores de alguém' means to talk a lot of bad things about someone, effectively 'badmouthing' them intensely. This shows the word's flexibility in shifting from a noun of emotion to a noun of quantity or intensity.
Prepositional Use
'Horror a' is the standard construction for aversion; 'Horror de' is often used for the source of the feeling.

O filme de horror que assistimos ontem era muito assustador.

Ela gritou de horror ao abrir a caixa.

Não aguento mais esse horror todo dia no trânsito.

A notícia foi recebida com horror pela comunidade.

Colloquialism
'Um horror' can mean 'very' or 'excessively' in certain regional Brazilian dialects, though this is less common than its negative use.
Understanding these structures allows you to transition from basic vocabulary to natural-sounding Portuguese. Whether you are describing a movie, expressing a phobia, or reacting to gossip, 'horror' provides the necessary weight to your expression.
In the daily life of a Portuguese speaker, horror appears in a variety of settings. The most common is likely in the media and entertainment sectors. When browsing a streaming service like Netflix in Brazil or Portugal, the 'Horror' category is a staple. You will hear critics discussing the 'elementos de horror' in a new release, focusing on the psychological impact of the film. However, the word is equally prevalent in the news. Journalists use 'horror' to qualify events that are beyond the pale of normal human behavior—terrorist attacks, natural disasters, or severe accidents are often described as 'cenas de horror' (scenes of horror). This usage reinforces the word's association with shock and the violation of the natural order.
Journalistic Context
Used to emphasize the severity and tragic nature of public events.

O telejornal mostrou o horror da guerra na região.

In casual conversation, particularly among older generations or in more formal social circles, 'horror' is a high-frequency reactive word. If a friend tells a story about a rude waiter or a messy house, the listener might interject with 'Que horror!' or 'É um horror!'. It functions as a social lubricant, showing that the listener is engaged and shares the speaker's sense of indignation or disgust. In the workplace, you might hear it used to describe a project that is failing or a schedule that is impossible to meet: 'Este cronograma está um horror' (This schedule is a horror/mess). In academic and historical discourse, 'horror' is used to analyze the human condition. You will find it in titles of history books or in philosophical discussions about evil. Here, it is treated with gravity, far from the hyperbolic 'horror' of a messy room. It refers to the 'horror vacui' (fear of empty spaces) in art history or the 'horror' of totalitarian regimes.
Academic Context
Refers to existential dread or systemic atrocities in literature and history.

O historiador descreveu o horror do sistema escravocrata.

A literatura de horror gótico teve grande influência no Brasil.

Ele sentiu um horror existencial diante da vastidão do universo.

A vizinha é um horror, reclama de tudo.

Hyperbolic Expression
Used colloquially to describe anything very unpleasant, from weather to food.
By paying attention to these different environments, you'll see that 'horror' is a bridge between the profound and the mundane, a word that captures the spectrum of human aversion.
One of the most frequent mistakes English speakers make when using the Portuguese word horror is failing to distinguish it from 'terror' or 'medo'. While 'horror' is a cognate, its emotional boundaries are slightly different in Portuguese. A common error is using 'horror' when you simply mean 'scared'. If you say 'Eu estou com horror', it sounds like you are experiencing a deep, visceral shock or disgust, whereas 'Eu estou com medo' means 'I am afraid'. 'Horror' is the state or the thing itself; 'medo' is the feeling of fear.
Confusion with Medo
Don't use 'horror' for simple fear. Use 'medo' for being scared and 'horror' for being repulsed or shocked.

Errado: Tenho horror de escuro. (Unless the dark truly repulses you). Correto: Tenho medo do escuro.

Another mistake involves gender agreement. Because 'horror' ends in a consonant, some learners might mistakenly treat it as feminine or neuter. Remember, it is 'o horror'. Using 'a horror' is a clear giveaway of a non-native speaker. Furthermore, when using 'horror' as an adjective (which it is not, it's a noun), learners often forget to use 'horrível' instead. You cannot say 'Esse filme é horror', you must say 'Esse filme é de horror' (genre) or 'Esse filme é horrível' (it's bad/horrible). In terms of prepositions, learners often struggle with 'horror a' vs 'horror de'. While both can be heard, 'ter horror a' is the standard for expressing an aversion to something (like a phobia or a strong dislike). Using 'ter horror por' is generally considered incorrect in this context.
Preposition Errors
Avoid 'horror por'. Use 'horror a' for things you dislike and 'horror de' when describing the source of horror.

Cuidado: 'Falar horrores' is an idiom. Don't take it literally as 'talking about scary things'.

Incorrecto: A horror da situação. Correto: O horror da situação.

Incorrecto: Eu sinto horror (I feel horror). Better: Eu sinto horror por isso / Eu tenho horror a isso.

Mistake: Using 'horror' to mean 'a lot' in formal writing. This is strictly colloquial.

False Friend Trap
While 'horror' and 'terror' are close, 'terror' is more about the anticipation of fear, and 'horror' is the reaction to the event.
Avoiding these common pitfalls will make your Portuguese sound more sophisticated and accurate. Pay attention to the masculine gender and the specific phrasal verbs that accompany this powerful noun.
To enrich your Portuguese vocabulary, it is essential to understand the words that surround horror and when to use them instead. The most immediate alternative is terror. While often used as synonyms in the movie industry, 'terror' usually implies a sense of impending doom or a psychological threat, whereas 'horror' is the shock or revulsion felt when the threat is realized or seen.
Horror vs. Terror
Horror = Revulsion/Shock. Terror = Dread/Anticipation.

O pavor tomou conta da multidão quando o incêndio começou.

Another strong synonym is pavor. This word is closer to 'dread' or 'extreme fright'. If 'horror' makes you want to look away in disgust, 'pavor' makes you want to run for your life. It is a more active, paralyzing fear. Then there is repulsa or asco. These words capture the 'disgust' component of 'horror' without the 'fear' component. If you find a certain food or behavior disgusting, 'asco' is a very visceral choice. For the hyperbolic usage of 'horror' (meaning something is very bad), you can use péssimo (awful), terrível (terrible), or pavoroso (dreadful). If you want to describe a situation that is a mess, 'uma lástima' (a pity/a shame) or 'um desastre' (a disaster) are good alternatives.
Asco vs. Horror
'Asco' is pure physical or moral disgust. 'Horror' includes a element of shock or fright.

Sinto repulsa por qualquer tipo de crueldade animal.

O clima estava pavoroso durante a tempestade.

Foi um espanto geral quando a verdade foi revelada.

A abominação daqueles atos chocou o mundo.

Medo vs. Horror
'Medo' is the general term for fear. 'Horror' is a specific, intense subset of fear mixed with shock.
In summary, while 'horror' is a very useful and common word, knowing when to deploy 'terror', 'pavor', or 'asco' will allow you to express the exact flavor of your negative emotion. This precision is the hallmark of an advanced speaker.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Eu gosto de filmes de horror.

I like horror movies.

Filme de horror is a standard way to say horror movie.

2

Que horror!

How horrible!

A common exclamation used to show shock or disgust.

3

O filme é um horror.

The movie is a horror (very bad).

Here, 'horror' is used to mean something is very poor quality.

4

Não gosto de horror.

I don't like horror.

'Horror' acts as the object of the verb 'gostar'.

5

O horror está no livro.

The horror is in the book.

Use the masculine article 'o' before 'horror'.

6

É um horror!

It is a horror!

'Um horror' is a common way to say 'it's terrible'.

7

O horror começou cedo.

The horror started early.

Simple subject-verb-adverb structure.

8

Ele viu o horror.

He saw the horror.

Past tense of the verb 'ver' (to see).

1

Eu tenho horror a aranhas.

I have a horror of spiders.

The structure 'ter horror a' is used for strong dislikes.

2

A notícia de horror chocou a cidade.

The horror news shocked the city.

'De horror' acts as an adjectival phrase modifying 'notícia'.

3

O horror da guerra é muito triste.

The horror of war is very sad.

'O horror de' followed by a noun.

4

Eles sentiram horror ao ver o acidente.

They felt horror upon seeing the accident.

'Sentir horror' is a common way to express the feeling.

5

A festa foi um horror total.

The party was a total horror.

Using 'horror' to describe an event that went badly.

6

Não assista esse filme, é um horror.

Don't watch this movie, it's a horror.

Imperative negative 'não assista'.

7

O rosto dela era um horror de medo.

Her face was a horror of fear.

Using 'horror' to emphasize the intensity of another emotion.

8

Que horror de comida!

What a horror of food!

Exclamatory use of 'horror' to mean 'terrible'.

1

Ela falou horrores de você ontem.

She spoke horrors (badmouthed) of you yesterday.

The idiom 'falar horrores de alguém' means to badmouth someone.

2

O horror daquela cena ficará na minha memória.

The horror of that scene will stay in my memory.

Future tense 'ficará'.

3

Ele descreveu os horrores que viu no hospital.

He described the horrors he saw in the hospital.

Plural 'horrores' used for multiple tragic events.

4

Senti um horror profundo ao ler sobre o crime.

I felt a deep horror upon reading about the crime.

Adjective 'profundo' modifying the masculine noun 'horror'.

5

A decoração da casa é um horror indescritível.

The house decoration is an indescribable horror.

'Indescritível' is a common adjective to pair with 'horror'.

6

O gênero de horror está crescendo no Brasil.

The horror genre is growing in Brazil.

Present continuous 'está crescendo'.

7

Foi um horror conseguir estacionar o carro.

It was a horror to manage to park the car.

Using 'horror' to describe a difficult or frustrating task.

8

A expressão de horror dele era cômica.

His expression of horror was comical.

Contrast between 'horror' and 'cômica'.

1

O autor utiliza o horror para criticar a sociedade.

The author uses horror to criticize society.

Using 'horror' as a literary device.

2

Houve um grito de horror que ecoou pela casa.

There was a scream of horror that echoed through the house.

'Grito de horror' is a common collocation.

3

Ela tem horror à hipocrisia das pessoas.

She has a horror of people's hypocrisy.

The preposition 'a' contracts with the article 'a' of 'hipocrisia' to become 'à'.

4

O horror vacui é um conceito importante na arte.

Horror vacui is an important concept in art.

Latin phrase used in Portuguese art criticism.

5

Presenciamos o horror de um desastre natural.

We witnessed the horror of a natural disaster.

Verb 'presenciar' (to witness).

6

O filme mistura elementos de horror e suspense.

The movie mixes elements of horror and suspense.

Coordinating 'horror' and 'suspense'.

7

Ele reagiu com horror à proposta indecente.

He reacted with horror to the indecent proposal.

'Reagir com horror' is a standard phrase.

8

Os horrores do passado não devem ser esquecidos.

The horrors of the past must not be forgotten.

Passive voice 'não devem ser esquecidos'.

1

A estética do horror permeia toda a sua obra poética.

The aesthetics of horror permeate all of his poetic work.

Advanced vocabulary like 'estética' and 'permeia'.

2

O horror metafísico é o tema central deste ensaio.

Metaphysical horror is the central theme of this essay.

Using 'horror' in a philosophical context.

3

Relatos de horror surgiram após a queda do regime.

Horror reports emerged after the fall of the regime.

'Relatos de horror' refers to testimonies of atrocities.

4

Ela descreveu com horror a banalidade do mal.

She described with horror the banality of evil.

Reference to Hannah Arendt's concept.

5

O horror é uma reação visceral ao desconhecido.

Horror is a visceral reaction to the unknown.

Defining 'horror' as a psychological state.

6

A pintura evoca um horror que transcende o tempo.

The painting evokes a horror that transcends time.

Verb 'evocar' (to evoke).

7

Não há horror maior do que a indiferença humana.

There is no greater horror than human indifference.

Comparative structure 'não há... maior do que'.

8

O horror se manifesta nas frestas do cotidiano.

Horror manifests itself in the cracks of everyday life.

Reflexive verb 'se manifestar'.

1

A fenomenologia do horror exige uma análise rigorosa.

The phenomenology of horror requires a rigorous analysis.

High-level academic terminology.

2

O horror, em sua essência, é a negação da ordem.

Horror, in its essence, is the negation of order.

Philosophical definition of the noun.

3

Sublimar o horror através da arte é um ato de resistência.

Sublimating horror through art is an act of resistance.

Using 'sublimar' (to sublimate).

4

A narrativa mergulha nos abismos do horror humano.

The narrative dives into the abysses of human horror.

Metaphorical use of 'abismos'.

5

O horror provocado pela vacuidade da existência é paralisante.

The horror provoked by the vacuity of existence is paralyzing.

Complex sentence structure with a participial clause.

6

Eles exploraram o horror como uma ferramenta política.

They explored horror as a political tool.

Analyzing the instrumentalization of emotion.

7

O horror transparecia em cada detalhe daquela arquitetura.

The horror was apparent in every detail of that architecture.

Verb 'transparecer' (to show through/be apparent).

8

A dialética entre o belo e o horror é fascinante.

The dialectic between the beautiful and the horror is fascinating.

Using 'horror' as a philosophical category.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!