معنی
To be in a suitable state or position to do something.
زمینه فرهنگی
In Spain, this phrase is very common in 'partes médicos' (medical reports) broadcast on the news, especially regarding bullfighters or famous athletes. In Mexican business culture, using this phrase shows a high level of education and professionalism, often used to negotiate deadlines. Argentines often use the negative form 'no estar en condiciones' to express emotional overwhelm or stress in a slightly dramatic but socially acceptable way. In Colombia, the phrase is frequently heard in formal legal or governmental announcements regarding public works.
The 'No' Buffer
Use 'No estoy en condiciones de...' to say 'no' to a boss or client without sounding rude. It shifts the blame to your current state rather than your willingness.
Always Plural
Never say 'en condición de'. It's a dead giveaway that you're translating literally from English.
معنی
To be in a suitable state or position to do something.
The 'No' Buffer
Use 'No estoy en condiciones de...' to say 'no' to a boss or client without sounding rude. It shifts the blame to your current state rather than your willingness.
Always Plural
Never say 'en condición de'. It's a dead giveaway that you're translating literally from English.
Medical Context
If you are in a hospital in a Spanish-speaking country, listen for this phrase. It's how doctors communicate that a patient is stable or ready for discharge.
خودت رو بسنج
Fill in the blanks with the correct form of 'estar en condiciones de'.
Después de la cirugía, el paciente no __________ (presente) caminar todavía.
We use 'estar' for states and the plural 'condiciones' for this idiom.
Choose the most appropriate response for a formal job interview.
¿Cuándo puede empezar a trabajar con nosotros?
This is the most professional and grammatically correct way to express readiness.
Match the situation with the correct sentence.
Situations: 1. Financial, 2. Medical, 3. Technical
Each sentence correctly applies the phrase to the specific field.
Complete the dialogue between a mechanic and a customer.
Mecánico: Su coche ya tiene frenos nuevos. Cliente: ¿Entonces ya __________ (circular)?
The standard phrase uses 'de' + infinitive.
In which situation would you NOT use 'estar en condiciones de'?
Select the odd one out.
The phrase is too formal and heavy for a simple request like passing salt.
🎉 امتیاز: /5
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
5 تمرینهاDespués de la cirugía, el paciente no __________ (presente) caminar todavía.
We use 'estar' for states and the plural 'condiciones' for this idiom.
¿Cuándo puede empezar a trabajar con nosotros?
This is the most professional and grammatically correct way to express readiness.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
Each sentence correctly applies the phrase to the specific field.
Mecánico: Su coche ya tiene frenos nuevos. Cliente: ¿Entonces ya __________ (circular)?
The standard phrase uses 'de' + infinitive.
Select the odd one out.
The phrase is too formal and heavy for a simple request like passing salt.
🎉 امتیاز: /5
سوالات متداول
5 سوالYes! You can say 'El edificio está en condiciones de ser habitado' (The building is in condition to be lived in).
It's formal or neutral. You wouldn't use it with your toddler, but you'd use it with your doctor or boss.
'Poder' is general ability. 'Estar en condiciones de' implies that the specific circumstances or state allow the action.
It's occasionally used, but 'de' is much more standard and recommended for learners.
No, the phrase is fixed as 'condiciones' (plural).
عبارات مرتبط
estar listo para
similarTo be ready for
estar capacitado para
specialized formTo be qualified/trained for
estar en disposición de
synonymTo be in a position/disposition to
reunir las condiciones
builds onTo meet the requirements
