Arrullar is a gentle, soothing act of singing or cooing to induce calm or sleep.
واژه در 30 ثانیه
- To sing gently to help a baby sleep.
- To describe soft, rhythmic sounds like birds cooing.
- Used to evoke a sense of comfort and tranquility.
Overview
El verbo 'arrullar' es un término evocador que combina la acción física de emitir sonidos con la intención emocional de brindar consuelo y paz. Aunque su uso principal está ligado al cuidado infantil, su semántica se ha expandido para abarcar cualquier sonido monótono y relajante que induzca tranquilidad. 2) Usage Patterns: Gramaticalmente, funciona como un verbo transitivo cuando alguien arrulla a otra persona (ej. 'La madre arrulla al bebé'). En contextos poéticos o literarios, puede usarse de forma intransitiva para describir el comportamiento de aves o fenómenos naturales. 3) Common Contexts: Es frecuente encontrarlo en el ámbito doméstico y familiar al hablar de rutinas nocturnas. Asimismo, es un término común en la literatura y la poesía para describir ambientes serenos, el sonido de las olas del mar o el canto de las tórtolas y palomas. 4) Similar Words comparison: A diferencia de 'cantar', que implica una estructura melódica compleja, 'arrullar' se centra en la repetición de sonidos suaves y susurros. Mientras que 'calmar' es un concepto general de reducir la ansiedad, 'arrullar' especifica el método sonoro para alcanzar ese estado de reposo.
مثالها
La madre arrulla a su bebé con una canción de cuna.
everydayThe mother lulls her baby with a lullaby.
El suave arrullo del mar me ayudó a descansar.
formalThe soft murmur of the sea helped me rest.
¡Deja de arrullar a ese gato y ven a comer!
informalStop cooing at that cat and come eat!
Las tórtolas arrullan en las ramas durante el amanecer.
academicThe turtledoves coo in the branches at dawn.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
cantar un arrullo
to sing a lullaby
el arrullo del viento
the murmuring of the wind
arrullado por el sueño
lulled by sleep
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is a common spelling mistake. The correct verb is 'arrullar' with double 'r', as it comes from the noun 'arrullo'.
While 'acunar' means to rock a baby in a cradle, 'arrullar' specifically refers to the sound made to soothe them.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Arrullar is generally used in warm, affectionate, or poetic contexts. It is not a technical term, so it fits better in storytelling or personal conversation than in formal business reports. Remember it is spelled with double 'r' at all times.
اشتباهات رایج
The most frequent error is spelling it with a single 'r', which is incorrect. Another mistake is using it to describe loud singing, which contradicts the 'soft' nature of the word. Ensure the context always implies calmness or tenderness.
Tips
Focus on the soothing sound
Remember that 'arrullar' implies a repetitive, soft sound. Use it when you want to describe something that helps you relax or fall asleep.
Avoid using it for loud singing
Do not use 'arrullar' for loud or energetic singing. It is strictly for soft, low-volume sounds intended to soothe.
Connection to lullabies
In Hispanic culture, mothers often use 'arrullos' (lullabies) to bond with their children. It is a very tender and culturally significant term.
ریشه کلمه
The word comes from the noun 'arrullo', which is likely of onomatopoeic origin, imitating the sound made by doves. It evolved to represent any sound that produces a similar calming effect.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking cultures, the concept of 'arrullo' is deeply tied to the maternal bond. Lullabies, often called 'canciones de cuna', are passed down through generations as a primary way to soothe infants.
راهنمای حفظ
Think of the 'rr' as the soft, rolling sound of a bird or a mother's humming. It's a 'rolling' sound for a 'soothing' action.
سوالات متداول
4 سوالAunque su uso principal es con bebés, puede usarse de forma metafórica con adultos en contextos muy íntimos o románticos para describir palabras suaves y cariñosas. Sin embargo, en el lenguaje cotidiano, se reserva casi exclusivamente para infantes o animales.
Las aves de la familia de las colúmbidas, como las palomas y las tórtolas, son las que comúnmente 'arrullan' mediante su canto característico. Este sonido se describe en español como un arrullo.
No son sinónimos directos. 'Arrullar' es la acción de intentar calmar o dormir a alguien, mientras que 'dormir' es el estado final de descanso.
El sonido específico que emiten las palomas se llama 'arrullo'. Es una onomatopeya natural del sonido suave y repetitivo que producen.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la forma correcta de arrullar.
La madre ___ a su hijo para que dejara de llorar.
Se requiere el pretérito perfecto simple porque es una acción puntual completada en el pasado.
Selecciona el significado correcto del verbo.
¿Qué significa 'arrullar' en el contexto de una paloma?
El arrullo de las aves es un sonido característico, suave y monótono.
Ordena las palabras para formar una oración.
mar / el / arrulla / suavemente / orilla / la / .
Es la estructura gramatical más natural para esta descripción poética.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Arrullar is a gentle, soothing act of singing or cooing to induce calm or sleep.
- To sing gently to help a baby sleep.
- To describe soft, rhythmic sounds like birds cooing.
- Used to evoke a sense of comfort and tranquility.
Focus on the soothing sound
Remember that 'arrullar' implies a repetitive, soft sound. Use it when you want to describe something that helps you relax or fall asleep.
Avoid using it for loud singing
Do not use 'arrullar' for loud or energetic singing. It is strictly for soft, low-volume sounds intended to soothe.
Connection to lullabies
In Hispanic culture, mothers often use 'arrullos' (lullabies) to bond with their children. It is a very tender and culturally significant term.
مثالها
4 از 4La madre arrulla a su bebé con una canción de cuna.
The mother lulls her baby with a lullaby.
El suave arrullo del mar me ayudó a descansar.
The soft murmur of the sea helped me rest.
¡Deja de arrullar a ese gato y ven a comer!
Stop cooing at that cat and come eat!
Las tórtolas arrullan en las ramas durante el amanecer.
The turtledoves coo in the branches at dawn.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abrazarse
B1To hug each other; to embrace mutually.
Abuela
A1Grandmother; a mother of one's parent.
Abuelo
A1Grandfather; a father of one's parent.
abuelo/a
A2The father or mother of one's father or mother.
acariciar
B1To touch or stroke gently or lovingly.
acoger
B1To welcome; to receive into one's home.
acunar
B1To cradle; to hold gently in one's arms.
adolescente
A2A person aged between 13 and 19 years.
adopción
B1The legal process of taking another's child as one's own; adoption.
adoptado
B1Taken into one's family by legal means; adopted.
