The verb 'yudif' means to increase or supplement by introducing an additional element.
واژه در 30 ثانیه
- To put something else together with something already present.
- Used to describe increasing quantity or providing extra information.
- Commonly used in daily tasks and formal writing.
نظرة عامة
يُعد فعل 'يُضيف' من الأفعال الأساسية والشائعة في اللغة العربية، وهو مشتق من الجذر (ض ي ف). يعبر الفعل عن عملية الزيادة أو الإلحاق، حيث يتم دمج عنصر جديد إلى مجموعة أو كيان قائم بالفعل. 2) أنماط الاستخدام: يتعدى الفعل 'يُضيف' بنفسه أو باستخدام حرف الجر 'إلى'. مثال: 'يُضيف السكر إلى الشاي' أو 'يُضيف معلومة جديدة'. الفاعل هو من يقوم بعملية الإضافة، والمفعول به هو الشيء المضاف. 3) السياقات الشائعة: يستخدم الفعل في سياقات الحياة اليومية بكثرة، مثل وصف تحضير الطعام (إضافة الملح)، أو في السياقات الأكاديمية (إضافة ملاحظات على نص)، أو في سياقات تقنية (إضافة ملف أو جهة اتصال). 4) مقارنة الكلمات المتشابهة: يختلف 'يُضيف' عن 'يُلحق'؛ حيث أن الإلحاق يوحي بربط شيء بآخر بشكل وثيق أو تبعي، بينما الإضافة تعني الزيادة في الكمية أو النوعية.
مثالها
يُضيف الطباخ التوابل إلى الطعام.
everydayThe chef adds spices to the food.
يُضيف التقرير تفاصيل جديدة عن المشروع.
formalThe report adds new details about the project.
هل يمكنك أن تُضيف اسمي إلى القائمة؟
informalCan you add my name to the list?
يُضيف هذا الاكتشاف قيمة علمية كبيرة.
academicThis discovery adds great scientific value.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
إضافة إلى ذلك
in addition to that
يُضيف اللمسة الأخيرة
adds the finishing touch
بدون إضافة
without addition
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Yazeed focuses on increasing an existing amount, while Yudif focuses on introducing a new item to a set.
Yulhiq implies attaching or appending something to a document or process, often with a sense of connection.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb is neutral and can be used in almost all registers. It is highly versatile, moving from physical objects to abstract concepts like ideas or value. Always ensure the preposition 'إلى' is used correctly to link the added object to the recipient.
اشتباهات رایج
Beginners sometimes use the wrong preposition or skip it entirely. Another common error is mixing up the noun 'ضيف' (guest) with the verb form. Always check the context to ensure the meaning is about addition, not hospitality.
Tips
Use with preposition to be clear
Always remember to use the preposition 'إلى' (to) when specifying where you are adding something. This makes your sentence structure grammatically correct and clear.
Do not confuse with 'ضيف'
The noun 'ضيف' means guest, while the verb 'يُضيف' means to add. They share the same root but serve very different grammatical functions.
Hospitality and the root
The word 'ضيف' (guest) is related to this verb. In Arab culture, 'adding' a guest to one's home is a sacred act of hospitality.
ریشه کلمه
The word comes from the root (ض ي ف), which is also the root for 'guest' (ضيف). Historically, it relates to the act of bringing someone into a group or household.
بافت فرهنگی
In Arab culture, the root (ض ي ف) is central to the concept of 'Diyafa' (hospitality). Adding someone to your home as a guest is a deeply ingrained social value.
راهنمای حفظ
Think of the word 'add' and link it to the 'D' sound in 'yudif'. Imagine adding a 'D' to a word to make it longer.
سوالات متداول
4 سوالنعم، يُستخدم الفعل كثيراً في سياق الحديث، مثل قول: 'أضاف المتحدث نقطة مهمة'، أي أنه قال شيئاً جديداً يكمل كلامه السابق.
كلمة 'يزيد' تركز غالباً على الكمية أو العدد، بينما 'يُضيف' تركز على إدخال عنصر جديد أو فكرة جديدة إلى شيء موجود.
نعم، هو فعل متعدٍ يحتاج دائماً إلى مفعول به يقع عليه فعل الإضافة، وغالباً ما يتبعه حرف الجر 'إلى' لتحديد المكان أو الشيء الذي تمت الإضافة إليه.
اسم الفاعل من الفعل 'يُضيف' هو 'مُضيف'، ويستخدم غالباً لوصف الشخص الذي يستقبل الضيوف أو يقدم خدمة ما.
خودت رو بسنج
يجب أن ___ الملح إلى الحساء ليكون طعمه لذيذاً.
الفعل المناسب للسياق الغذائي هو يُضيف.
ماذا يعني 'يُضيف' في جملة 'أضاف الأستاذ ملاحظة'؟
الإضافة هنا تعني زيادة معلومة أو ملاحظة.
إلى / السكر / يُضيف / الشاي / أحمد
الترتيب الصحيح هو فعل فاعل مفعول به ثم حرف الجر.
امتیاز: /3
Summary
The verb 'yudif' means to increase or supplement by introducing an additional element.
- To put something else together with something already present.
- Used to describe increasing quantity or providing extra information.
- Commonly used in daily tasks and formal writing.
Use with preposition to be clear
Always remember to use the preposition 'إلى' (to) when specifying where you are adding something. This makes your sentence structure grammatically correct and clear.
Do not confuse with 'ضيف'
The noun 'ضيف' means guest, while the verb 'يُضيف' means to add. They share the same root but serve very different grammatical functions.
Hospitality and the root
The word 'ضيف' (guest) is related to this verb. In Arab culture, 'adding' a guest to one's home is a sacred act of hospitality.
مثالها
4 از 4يُضيف الطباخ التوابل إلى الطعام.
The chef adds spices to the food.
يُضيف التقرير تفاصيل جديدة عن المشروع.
The report adds new details about the project.
هل يمكنك أن تُضيف اسمي إلى القائمة؟
Can you add my name to the list?
يُضيف هذا الاكتشاف قيمة علمية كبيرة.
This discovery adds great scientific value.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
