A 'balda' is a shelf or board that forms part of a larger storage unit like a bookcase or cabinet.
واژه در 30 ثانیه
- A shelf or board in a storage unit.
- Used for organizing items in furniture.
- Common in homes and stores.
Overview
La palabra 'balda' se refiere a una tabla horizontal, generalmente de madera, metal o plástico, que se utiliza como soporte dentro de una estructura para almacenar o exhibir objetos. Es un componente esencial de muebles como estanterías, armarios, vitrinas y librerías. La función principal de una balda es dividir el espacio vertical de un mueble en compartimentos más pequeños y accesibles, permitiendo una mejor organización y aprovechamiento del mismo.
Se usa comúnmente para referirse a los estantes individuales de una estantería o armario. Por ejemplo, 'Coloca los libros en la balda superior' o 'Necesito comprar más baldas para el armario'. La palabra puede usarse tanto en singular como en plural ('baldas'). A menudo se especifica el material o la ubicación, como 'balda de madera', 'balda ajustable' o 'balda interior'.
Se encuentra frecuentemente en contextos relacionados con el hogar (muebles, organización), tiendas (exhibición de productos), oficinas (archivadores, estanterías) y almacenes. Es una palabra muy práctica y cotidiana al hablar de dónde guardar o poner cosas.
Es un término más general que se refiere a una pieza plana de madera u otro material. Una balda es un tipo específico de tabla utilizada con fines de almacenamiento.
Similar a 'balda' y 'estante', pero 'repisa' a menudo se refiere a un estante más pequeño, decorativo o que sobresale de una pared, como una repisa de ventana o una repisa para adornos. No suele ser parte de una estructura de mueble grande.
Es un sinónimo muy cercano y a menudo intercambiable con 'balda'. Sin embargo, 'estante' puede referirse a una estructura completa de varias baldas o a una tabla individual. 'Balda' tiende a enfatizar la tabla individual dentro de una estructura mayor.
مثالها
Coloca los libros de historia en la balda del medio.
everydayPlace the history books on the middle shelf.
El ebanista instaló unas baldas de roble macizo en la nueva librería.
formalThe cabinetmaker installed solid oak shelves in the new bookcase.
Tengo que quitar una balda del armario para que quepa la maleta.
informalI have to remove a shelf from the closet so the suitcase fits.
La capacidad de carga de cada balda está especificada en el manual técnico.
academicThe load capacity of each shelf is specified in the technical manual.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
en la balda de arriba
on the top shelf
en la balda de abajo
on the bottom shelf
ajustar las baldas
to adjust the shelves
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Estante' can refer to the entire shelving unit, while 'balda' specifically denotes an individual shelf board within that unit. However, they are often used interchangeably for the board itself.
'Repisa' usually implies a smaller shelf, often decorative or protruding from a wall, like a mantelpiece or a windowsill. 'Balda' typically refers to a shelf within a piece of furniture.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'balda' is very common and practical for everyday conversations about furniture and organization. It is generally neutral in terms of formality. You can specify its location or material, like 'la balda superior' (the top shelf) or 'una balda de cristal' (a glass shelf).
اشتباهات رایج
Speakers might overuse 'estante' when 'balda' is more precise for an individual board. Confusing 'balda' with 'pared' (wall) or 'puerta' (door) is also possible for beginners. Ensure you are referring to a horizontal support within a structure.
Tips
Visualize the shelf board
Think of a flat board inside a cabinet or bookcase. That's a 'balda'.
Don't confuse with wall shelf
While a 'balda' can be a wall shelf, it often implies being part of a larger furniture structure.
Organization is key
In Spanish-speaking cultures, organized storage spaces using 'baldas' are highly valued for practicality and tidiness.
ریشه کلمه
The word 'balda' likely originates from the Latin 'baculum', meaning 'stick' or 'staff', evolving to refer to a plank or board. Its usage in Spanish is well-established for furniture components.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking households, the efficient use of 'baldas' within wardrobes and kitchens is a sign of good housekeeping and organization. Well-arranged shelves contribute to a sense of order and well-being.
راهنمای حفظ
Imagine a 'bald' eagle perched on a shelf. The shelf it's on is the 'balda'. Or think of 'balda' as a 'board' for holding things.
سوالات متداول
4 سوالAunque a menudo se usan indistintamente, 'balda' se refiere específicamente a la tabla individual dentro de una estantería o armario. 'Estante' puede referirse tanto a la tabla individual como a la estructura completa.
Sí, una balda puede ser un estante flotante si está fijada directamente a la pared sin soportes visibles, actuando como una tabla de soporte.
Las baldas se encuentran en una gran variedad de muebles, incluyendo armarios de cocina, estanterías de libros, vitrinas, archivadores, zapateros y armarios roperos.
No, las baldas varían mucho en tamaño, forma, material (madera, metal, vidrio, plástico) y diseño, dependiendo del mueble y su propósito.
خودت رو بسنج
Necesito poner más ___ en este armario para organizar mejor mi ropa.
La oración se refiere a añadir superficies para organizar dentro de un armario, y 'estantes' (o 'baldas') es la opción adecuada.
¿Qué es una balda?
Una balda es una tabla horizontal que forma parte de una estructura de almacenamiento.
libro / ese / pon / en / la / balda / superior
Esta oración tiene sentido gramatical y lógico, indicando la acción de colocar un libro en un lugar específico.
امتیاز: /3
Summary
A 'balda' is a shelf or board that forms part of a larger storage unit like a bookcase or cabinet.
- A shelf or board in a storage unit.
- Used for organizing items in furniture.
- Common in homes and stores.
Visualize the shelf board
Think of a flat board inside a cabinet or bookcase. That's a 'balda'.
Don't confuse with wall shelf
While a 'balda' can be a wall shelf, it often implies being part of a larger furniture structure.
Organization is key
In Spanish-speaking cultures, organized storage spaces using 'baldas' are highly valued for practicality and tidiness.
مثالها
4 از 4Coloca los libros de historia en la balda del medio.
Place the history books on the middle shelf.
El ebanista instaló unas baldas de roble macizo en la nueva librería.
The cabinetmaker installed solid oak shelves in the new bookcase.
Tengo que quitar una balda del armario para que quepa la maleta.
I have to remove a shelf from the closet so the suitcase fits.
La capacidad de carga de cada balda está especificada en el manual técnico.
The load capacity of each shelf is specified in the technical manual.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abono
B1Fertilizer; a chemical or natural substance added to soil to increase its fertility.
acogedor
B1Cozy or welcoming, providing a feeling of comfort.
acomodar
B1To make comfortable or suitable; to adjust or arrange.
adosado
B1Townhouse, a house that is part of a row of similar houses joined by side walls.
aguja
A1A very thin, pointed piece of metal with a hole, used for sewing.
aire acondicionado
A2Air conditioning, a system for cooling indoor air.
aislado
B1Far away from other places, buildings, or people; solitary.
alarma
B1A warning sound or device, often indicating danger or intrusion.
albañil
B1A person who builds with stone or brick; a construction worker.
alcoba
A1Bedroom. A room used for sleeping.
