basta
La palabra 'basta' se usa principalmente como interjección para expresar que algo debe detenerse o que ya es suficiente. También puede funcionar como adjetivo, significando 'no adornado' o 'sencillo', especialmente al describir telas o prendas de vestir.
Recognize 'basta' as a forceful command to stop or as a descriptor of simplicity.
واژه در 30 ثانیه
- Interjection meaning 'stop' or 'enough'.
- Adjective meaning 'plain' or 'unadorned'.
- Context is key to understanding meaning.
Summary
Recognize 'basta' as a forceful command to stop or as a descriptor of simplicity.
- Interjection meaning 'stop' or 'enough'.
- Adjective meaning 'plain' or 'unadorned'.
- Context is key to understanding meaning.
Use 'Basta' with conviction
When using 'basta' as an interjection, deliver it with a firm tone to ensure your message is understood.
Adjective usage is less common
While 'basta' can mean 'plain', this usage is less frequent than its use as an interjection. Be mindful of context.
Directness in communication
The interjection 'basta' reflects a cultural tendency towards directness when expressing that a situation needs to end.
مثالها
4 از 4¡Basta de quejas! Ponte a trabajar.
Enough complaining! Get to work.
La arquitectura del edificio era de un estilo basta y funcional.
The building's architecture was of a plain and functional style.
El niño no paraba de llorar, hasta que su madre dijo: '¡Basta!'
The child wouldn't stop crying until his mother said: 'Enough!'
Se prefieren las telas basta para uniformes escolares por su durabilidad y bajo costo.
Plain fabrics are preferred for school uniforms due to their durability and low cost.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a stop sign ('alto') but louder and more insistent: '¡BASTA!' It's the sound of frustration finally saying 'enough is enough'.
Overview
La palabra 'basta' en español es bastante versátil y su significado depende en gran medida del contexto en el que se utilice. Como interjección, es una orden o exclamación directa para que algo cese inmediatamente. Como adjetivo, describe una cualidad de simplicidad o falta de ornamentación. Es importante reconocer estas dos funciones principales para usarla correctamente.
Como interjección, 'basta' se dice con un tono de voz firme y a menudo se acompaña de un gesto (como levantar la mano). Se utiliza para poner fin a una acción, una discusión, un ruido o cualquier situación que se considere inaceptable o excesiva. Como adjetivo, 'basta' califica a un sustantivo, generalmente femenino (la tela basta, la ropa basta), indicando que carece de adornos, bordados o decoraciones complejas, y que su tejido es simple o grueso. Sin embargo, este uso como adjetivo es menos común en el habla cotidiana que su uso como interjección.
El uso más frecuente de 'basta' es en situaciones cotidianas donde se requiere poner fin a algo: '¡Basta de peleas!', '¡Basta ya, no quiero oír más!', 'Cuando el niño no paraba de llorar, su madre dijo: ¡Basta!'. En el ámbito de la moda o la artesanía, se puede encontrar en descripciones: 'Prefiero las telas basta para mis cortinas, son más duraderas', 'Eligió un vestido de estilo basta, sin encajes'.
Como interjección, 'basta' es similar a '¡Suficiente!', '¡Ya está bien!' o '¡Alto!'. Todas expresan la idea de que algo debe detenerse. Sin embargo, 'basta' suele ser más contundente y directo. Como adjetivo, 'basta' se opone a 'adornado', 'decorado', 'elaborado' o 'ostentoso'. Por ejemplo, una tela basta es simple y sin lujos, mientras que una tela brocada o de seda con bordados sería lo contrario.
نکات کاربردی
As an interjection, 'basta' is a direct and often forceful way to demand cessation. It can be used in both informal and formal settings, but its tone implies urgency. When used as an adjective, it describes simplicity and lack of adornment, typically in contexts related to materials or style.
اشتباهات رایج
Confusing the forceful interjection 'basta' with a milder expression like 'por favor'. Also, using 'basta' as an adjective to describe people instead of things or styles. Remember 'basta' as an adjective modifies nouns like 'tela' (fabric) or 'estilo' (style).
راهنمای حفظ
Imagine a stop sign ('alto') but louder and more insistent: '¡BASTA!' It's the sound of frustration finally saying 'enough is enough'.
ریشه کلمه
The word 'basta' comes from the Latin 'bastare', meaning 'to be sufficient' or 'to be enough'. This origin clearly links to its meaning of cessation when something has reached its limit.
بافت فرهنگی
The use of 'basta' highlights the importance of clear boundaries in Spanish-speaking cultures. It's a direct way to express dissatisfaction or the need for a situation to end, reflecting a value placed on resolving issues promptly.
مثالها
¡Basta de quejas! Ponte a trabajar.
everydayEnough complaining! Get to work.
La arquitectura del edificio era de un estilo basta y funcional.
descriptiveThe building's architecture was of a plain and functional style.
El niño no paraba de llorar, hasta que su madre dijo: '¡Basta!'
informalThe child wouldn't stop crying until his mother said: 'Enough!'
Se prefieren las telas basta para uniformes escolares por su durabilidad y bajo costo.
practicalPlain fabrics are preferred for school uniforms due to their durability and low cost.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
¡Basta de tonterías!
Stop the nonsense!
¡Ya basta!
Enough already!
Ropa basta
Plain clothing
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Suficiente' can mean 'enough' in quantity or quality, or 'sufficient'. 'Basta' as an interjection is a more forceful command to stop an action.
'Alto' is often used as a command to stop movement, like a traffic stop. 'Basta' is broader and can apply to actions, sounds, or situations.
الگوهای دستوری
Use 'Basta' with conviction
When using 'basta' as an interjection, deliver it with a firm tone to ensure your message is understood.
Adjective usage is less common
While 'basta' can mean 'plain', this usage is less frequent than its use as an interjection. Be mindful of context.
Directness in communication
The interjection 'basta' reflects a cultural tendency towards directness when expressing that a situation needs to end.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la palabra 'basta'.
¡______ de hacer ruido, quiero dormir!
La oración expresa la necesidad de que el ruido cese inmediatamente, por lo que la interjección 'basta' es la más adecuada y enfática.
Elige la opción que mejor describe el significado de 'basta' en la siguiente oración: 'Me gustan las cortinas de tela basta'.
En la oración 'Me gustan las cortinas de tela basta', ¿qué significa 'basta'?
Como adjetivo, 'basta' se refiere a materiales o estilos que son simples, sin decoraciones complejas, a menudo con una textura más gruesa o rústica.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando 'basta'.
Ordena: ya / ¡ / basta / discutir
La estructura 'Basta ya de + [verbo en infinitivo/sustantivo]' es la forma correcta de expresar que una acción o situación debe terminar.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالSe usa cuando quieres que alguien o algo se detenga inmediatamente. Es una forma de decir '¡Suficiente!' o '¡Para ya!' de manera enfática.
No directamente. Se usa para detener acciones, situaciones o comportamientos, no para calificar a una persona. Dirías '¡Basta de gritar!' en lugar de 'Eres basta'.
Principalmente para describir materiales, como telas, o estilos de ropa y decoración que son sencillos, sin adornos o muy básicos en su diseño.
Como interjección, puede usarse en contextos informales y formales, aunque su tono es siempre directo. Como adjetivo, es más común en contextos descriptivos específicos (moda, artesanía).
در ویدیوها ببینید
آن را در متن یاد بگیرید
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر Actions
abrió
B1El término 'abrió' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'abrir'. Significa hacer que algo que estaba cerrado o cubierto pase a estar descubierto o accesible, o iniciar una acción o proceso.
conceden
B1El verbo conceder indica la acción de otorgar, dar o permitir algo que ha sido solicitado o que es merecido. Se utiliza frecuentemente en contextos formales, legales o administrativos para referirse a la entrega de permisos, derechos, beneficios o favores.
corre
A1El verbo 'corre' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'correr'. Se usa para describir la acción de moverse rápidamente con los pies, apoyando alternativamente ambos pies en el suelo.
corrí
B1Es la forma conjugada del verbo 'correr' en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple. Indica la acción de desplazarse rápidamente a pie o participar en una actividad física de velocidad en un momento puntual del pasado.
entra
B1Forma conjugada del verbo 'entrar' en la tercera persona del singular del presente de indicativo. Se utiliza para indicar que alguien o algo ingresa a un lugar, forma parte de un conjunto o comienza a experimentar un estado específico.
entras
A1El verbo 'entras' es la segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo del verbo 'entrar'. Se utiliza para indicar la acción de acceder o pasar al interior de un lugar.
eres
A1Es la forma conjugada del verbo 'ser' en segunda persona del singular del presente de indicativo. Se utiliza para identificar, describir o definir a una persona con la que se tiene una relación de confianza o informal.
escapa
B1Forma conjugada del verbo escapar que indica la acción de salir de un lugar, evitar un peligro o huir de una situación. Se utiliza tanto en contextos físicos, como huir de una prisión, como en contextos abstractos, como evitar una responsabilidad.
espérate
B1Es la segunda persona del singular del imperativo del verbo 'esperar'. Se usa comúnmente para pedirle a alguien que espere un momento, que tenga paciencia o que se detenga brevemente.
esperate
B1Es la forma imperativa del verbo 'esperar' dirigida a 'vosotros' (la segunda persona del plural en España). Se utiliza para pedir o indicar que alguien espere un momento, que tenga paciencia o que aguarde algo.
