این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #4,000 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

batido

رتبه 4,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها batido در ۳۰ ثانیه

توضیح batido in your Level:

At the A1 level, you only need to know 'batido' as a basic vocabulary word for a drink. It is a masculine noun ('el batido'). You will mostly use it to say what you like or to order a simple drink. For example: 'Me gusta el batido de chocolate' (I like chocolate milkshakes). At this stage, don't worry about regional differences like 'licuado.' Just remember that if you want a cold, thick, sweet drink with milk and fruit or chocolate, 'batido' is the word to use. You can think of it as the Spanish word for 'milkshake.' Practice using it with simple verbs like 'querer' (to want) or 'tomar' (to have/drink). 'Yo quiero un batido de fresa, por favor' is a perfect sentence for an A1 learner. It is a very useful word for visiting cafes or supermarkets where you will see 'batidos' in the refrigerated section.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you should be able to describe a 'batido' and understand where it fits into daily life. You can use adjectives to describe it, like 'frío' (cold), 'dulce' (sweet), or 'grande' (large). You might also start to see it in recipes: 'Mezcla la leche y la fruta para hacer un batido.' At this level, you should be comfortable ordering a 'batido' and specifying the flavor using 'de' (batido de vainilla, batido de plátano). You might also learn the word for the appliance used to make it: 'la batidora' (the blender). You are beginning to understand that 'batido' is part of the 'merienda' culture in Spain, which is a snack time between lunch and dinner. You can now talk about your habits: 'Normalmente tomo un batido después de la escuela.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you can handle more complex situations involving 'batidos.' You can discuss health and nutrition, using terms like 'batido de proteínas' (protein shake) or 'batido saludable' (healthy shake). You understand that 'batido' comes from the verb 'batir' (to beat/whisk) and can use this verb in other contexts, like 'batir los huevos' (to beat the eggs). You are also becoming aware of regional differences, such as the use of 'licuado' in Mexico versus 'batido' in Spain. You can explain how to make one: 'Primero, corta la fruta; luego, ponla en la batidora con un poco de yogur y bate todo hasta que esté suave.' You can also express preferences about texture, using words like 'espeso' (thick) or 'líquido' (liquid). This level allows you to participate in conversations about diet and lifestyle where 'batidos' are frequently mentioned.

At the B2 level, you should understand the nuances of the word 'batido' in different social and cultural contexts. You can discuss the industrial production of 'batidos' versus 'artesanal' (handmade) versions. You are comfortable using the word in idiomatic ways or understanding its role as a past participle in passive constructions ('El huevo ya está batido'). You can compare 'batidos' with other similar drinks like 'sorbetes,' 'granizados,' or 'horchatas,' explaining the differences in ingredients and preparation. You might also encounter the word in more abstract contexts, like 'un récord batido' (a broken record), though the noun 'batido' (the drink) remains the primary focus. Your ability to describe the sensory experience—the 'cremosidad' (creaminess) or 'aroma' (aroma)—is much more advanced. You can also navigate the specific terminology of 'batidos sustitutivos' (meal replacements) in a medical or fitness context.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a deep understanding of the word 'batido,' including its etymology and regional variations across the entire Spanish-speaking world. You can distinguish between a 'batida' in the Dominican Republic and a 'batido' in Spain, and you understand the cultural implications of each. You can use the word in sophisticated culinary discussions, perhaps debating the emulsification process required for a perfect 'batido.' You are also aware of the word's appearance in literature or media as a symbol of childhood, indulgence, or modern health trends. You can use the related verb 'batir' in all its figurative senses (to beat an enemy, to flap wings, to whisk ingredients) without hesitation. Your vocabulary is rich enough to use synonyms like 'mezcla,' 'emulsión,' or 'licuado' precisely depending on the context. You can write detailed reviews of 'batidos' at high-end establishments, focusing on the balance of flavors and the quality of the 'materia prima' (raw material).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you possess a native-like mastery of the word 'batido' and all its technical and metaphorical applications. You can discuss the history of the word, from its Latin roots in 'battuere' to its modern identity as a globalized beverage. You understand the complex linguistic shifts that led to different terms in Latin America and can switch between them seamlessly depending on your audience. You can use 'batido' in technical food science contexts, discussing the stability of the foam in a dairy-based shake. In creative writing, you might use 'batido' as a metaphor for something that has been thoroughly mixed or disrupted. You are familiar with every possible collocation and idiom related to 'batir' and 'batido.' Your understanding is so complete that you can identify regional accents just by how someone describes their blended fruit drink. You are capable of explaining the sociological impact of 'batido' consumption patterns in different Hispanic cultures, from the 'chiringuitos' of the Mediterranean to the 'juguerías' of the Andes.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

batido در ۳۰ ثانیه

A 'batido' is a blended drink, essentially a milkshake or smoothie, made with milk or water and various flavors like fruit or chocolate.
Derived from 'batir' (to beat), the word emphasizes the process of blending ingredients into a smooth, creamy, and aerated liquid consistency.
In Spain, it is a classic afternoon snack, while in Latin America, terms like 'licuado' or 'malteada' are common regional alternatives for similar drinks.
The term also covers modern health drinks like protein shakes ('batido de proteínas') and green smoothies, reflecting its adaptation to current lifestyle trends.

The Spanish word batido is a versatile noun that primarily refers to a drink made by blending or whisking ingredients together, such as milk, fruit, ice cream, or yogurt. In most Spanish-speaking contexts, it is the equivalent of the English 'milkshake' or 'smoothie.' The term is derived from the verb batir, which means to beat, whisk, or churn, highlighting the mechanical action required to create the beverage's characteristic smooth and aerated texture. While the concept is universal, the specific ingredients and cultural role of a batido can vary significantly depending on the region. In Spain, for instance, a batido is almost always milk-based and is a staple of the merienda, the traditional late-afternoon snack. It is common to see children and adults alike enjoying a batido de chocolate or batido de fresa in a local cafeteria.

Textural Quality: A true batido is defined by its consistency; it must be 'homogéneo' (homogeneous) and 'cremoso' (creamy), achieved through vigorous blending that incorporates air into the liquid.

In Latin America, the terminology shifts slightly. While batido is widely understood, many countries like Mexico, Argentina, and Uruguay prefer the term licuado for fruit-based drinks blended with milk or water. However, in countries like Panama, Colombia, and Venezuela, batido remains the dominant term, often referring to fresh tropical fruit blended with ice and sugar. The modern rise of fitness culture has also introduced the batido de proteínas (protein shake) into the daily vocabulary of gym-goers across the Spanish-speaking world. This version is less about indulgence and more about nutrition, yet it retains the same linguistic root because the preparation method—shaking or blending powder with liquid—remains identical.

Después de entrenar, siempre me tomo un batido de proteínas para recuperar energías.

Beyond the culinary world, batido can also refer to the process or result of beating other substances, such as eggs for an omelet, though in those cases, it is more common to use the verb form or specific culinary terms. In some niche technical contexts, it can refer to the 'beating' or 'fluttering' of wings or a heart, though this is much less common than the beverage definition. When you use this word, you are usually talking about a moment of leisure, a refreshing treat, or a functional nutritional supplement. It evokes a sense of coolness and sweetness, often associated with summer days or a quick breakfast on the go. Historically, the batido gained popularity in the mid-20th century with the widespread adoption of the electric blender, known in Spanish as the batidora or licuadora. Before this, 'batidos' were made manually using whisks, which limited their frothiness. The industrialization of dairy also played a role, leading to the mass production of bottled batidos that are now ubiquitous in Spanish supermarkets. These bottled versions, while convenient, are often distinguished from the 'batido casero' (homemade shake) which is prized for its freshness and lack of preservatives. Whether homemade or store-bought, the word remains a fundamental part of the Spanish gastronomic experience, representing a bridge between traditional dairy consumption and modern convenience food culture.

Using batido in a sentence is relatively straightforward because it functions as a standard masculine noun. It is almost always preceded by the articles el or un. When describing the flavor, the preposition de is used followed by the ingredient. For example, 'batido de vainilla' (vanilla milkshake) or 'batido de plátano' (banana smoothie). It is important to note that the word does not change based on the ingredients; it is the modifier that provides the specifics.

Common Verbs: The most common verbs paired with batido are 'preparar' (to prepare), 'hacer' (to make), 'tomar' (to drink/have), and 'beber' (to drink).

When you want to describe the quality of the drink, you can use adjectives like espeso (thick), cremoso (creamy), frío (cold), or dulce (sweet). For instance, 'Me gusta el batido muy espeso' (I like the milkshake very thick). If you are referring to multiple shakes, the plural is batidos. In a social setting, such as a café, you might say, '¿Nos traes dos batidos de fresa, por favor?' (Can you bring us two strawberry milkshakes, please?).

La cafetería de la esquina prepara el mejor batido de chocolate de toda la ciudad.

In more formal or technical culinary contexts, batido can refer to the state of an ingredient. For example, 'huevo batido' means 'beaten egg.' In this case, 'batido' is acting as an adjective (the past participle of batir). However, when used as a noun, it almost exclusively refers to the drink. You might also encounter the term in health and wellness discussions, where 'batido sustitutivo' refers to a meal-replacement shake. Another interesting use is in the plural form when talking about a variety of flavors. 'Tenemos una gran selección de batidos' (We have a large selection of shakes). If you are making one at home, you might specify the appliance: 'Hice el batido con la batidora de vaso' (I made the shake with the jug blender). This distinguishes the result from the tool. Furthermore, in some Caribbean regions, you might hear the feminine form batida, particularly in the Dominican Republic. While 'batida' and 'batido' refer to the same thing, the masculine 'batido' is the standard form used in Spain and most of South America. Using 'batido' correctly in sentences requires understanding these small regional and grammatical nuances to sound like a native speaker.

You will encounter the word batido in a wide array of daily environments throughout the Spanish-speaking world. The most common place is undoubtedly the 'cafetería' or 'heladería' (ice cream parlor). In Spain, during the summer months, menus displayed outside bars and cafes will prominently feature 'batidos variados.' You will hear parents ordering them for their children during the afternoon 'merienda.' In a typical interaction, a waiter might ask, '¿Lo quiere de chocolate, vainilla o fresa?' (Do you want it chocolate, vanilla, or strawberry?).

Supermarket Aisles: In the dairy section of any Spanish 'supermercado,' you will find rows of small cartons labeled 'batido,' which are popular snacks for school-aged children.

Another major hub for this word is the 'gimnasio' (gym). Here, the context shifts to health and performance. You will hear athletes talking about their 'batido de proteínas' or 'batido post-entrenamiento.' They might discuss the 'sabor' (flavor) or the 'marca' (brand) of the protein powder they use. In this context, 'batido' is synonymous with a functional tool for muscle recovery.

¿Has probado el nuevo batido verde que venden en la tienda de nutrición?

In the domestic sphere, 'batido' is a frequent guest in the kitchen. You will hear it in cooking shows on television or read it in recipe blogs. A chef might instruct: 'Pon todos los ingredientes en la licuadora hasta obtener un batido suave' (Put all the ingredients in the blender until you get a smooth shake). In this sense, it describes the final product of a culinary process. Furthermore, in social media and lifestyle content, 'batido' is often used in the context of 'detox' or 'wellness' trends. Influencers frequently share photos of their colorful 'batidos de frutas' or 'smoothie bowls' (often just called batidos in Spanish). You might see captions like 'Empezando el día con un batido lleno de vitaminas' (Starting the day with a shake full of vitamins). This modern usage highlights the word's adaptation to contemporary health trends. Finally, in some parts of Latin America, specifically in the Caribbean, you will hear the word 'batida' in the streets where vendors sell fresh fruit blended with ice and condensed milk. Even though the gender of the word changes, the cultural resonance of a cold, blended treat remains the same. Listening for 'batido' in these varied contexts—from the traditional café to the modern gym—will give you a deep understanding of its integral role in Spanish daily life.

One of the most frequent mistakes English speakers make when using the word batido is confusing it with other beverage terms like zumo (juice) or leche (milk). A batido must be blended; if you simply have orange juice, it is a zumo de naranja (or jugo in Latin America), not a batido. The key difference lies in the texture and the inclusion of solids that have been liquefied or emulsified.

Batido vs. Licuado: In many Latin American countries, calling a fruit-and-milk blend a 'batido' might sound slightly foreign, as 'licuado' is the standard term. Using 'batido' in Mexico for a smoothie might get you what you want, but 'licuado' is more natural.

Another common error is related to grammatical gender. Because many popular flavors like fresa (strawberry) or piña (pineapple) are feminine, students often mistakenly say *'una batido de fresa'*. It is crucial to remember that the gender of the noun batido is masculine and does not change based on the flavor. It is always el batido or un batido.

Incorrecto: Quiero ~~una~~ batido de vainilla.
Correcto: Quiero un batido de vainilla.

Learners also sometimes confuse the noun batido with the verb form batiendo (beating). While they share the same root, batido is the result, while batiendo is the action. You wouldn't say *'estoy batido'* to mean you are making a shake; you would say 'estoy haciendo un batido.' However, 'estoy batido' could colloquially mean 'I am exhausted' in some very specific regional slangs, though this is rare and can lead to confusion. Finally, don't confuse batido with granizado. A granizado is a slushie made of crushed ice and syrup, whereas a batido has a smooth, blended, and usually creamy consistency. Mixing these up at a Spanish 'heladería' will result in a very different sensory experience. A batido is thick and smooth; a granizado is icy and crunchy. Being aware of these distinctions—texture, gender, and regional preferences—will help you avoid common pitfalls and communicate your beverage preferences accurately.

While batido is the most common term for a blended drink, the Spanish language offers several alternatives depending on the ingredients, the texture, and the region. Understanding these synonyms and related terms will enrich your vocabulary and help you navigate menus more effectively.

Licuado: Common in Mexico and the Southern Cone, this refers specifically to fruit blended with milk or water. It is often less thick than a Spanish 'batido'.
Malteada: Used primarily in Mexico and parts of Central America, this refers specifically to a 'malted' milkshake, often made with ice cream.
Smoothie: The English word has been adopted in modern, trendy cafes in Spain and Latin America, usually to refer to fruit-only or 'healthy' blended drinks.

Another related word is sorbete. While a batido usually contains dairy, a sorbete (sorbet) is typically fruit-based and dairy-free, often with a more icy consistency. If you are looking for something even thicker, you might encounter a frapé (frappé), which is blended with ice to a slushy-like consistency, often containing coffee.

En México, prefiero pedir un licuado de mamey, pero en España siempre pido un batido de chocolate.

In the Caribbean, as mentioned before, the word batida is the go-to term. In the Dominican Republic, a 'batida de lechosa' (papaya shake) is a national favorite. Despite the feminine ending, the concept remains identical to the masculine batido. In Cuba, you might hear batido used for almost any blended fruit drink, often served very sweet with condensed milk. For those interested in the action rather than the drink, words like mezcla (mixture) or combinado (combined drink/cocktail) might be relevant. However, these are broader terms and don't specifically imply the frothy, blended nature of a batido. In a culinary sense, emulsión is the technical term for what happens inside the blender, but you would never order an 'emulsión de fresa' at a bar! Stick to batido for milkshakes and smoothies in Spain, and keep licuado or malteada in your back pocket for your travels through the Americas. This linguistic flexibility will ensure you always get the refreshing treat you are looking for, no matter where you are.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The same Latin root 'battuere' gives us the English words 'battle', 'battery', and 'batter' (as in cake batter).

راهنمای تلفظ

UK /bæˈtiːdəʊ/

US /bɑːˈtiːdoʊ/

The stress is on the second syllable: ba-TI-do.

هم‌قافیه با

marido partido sentido vestido olvidado sonido pedido herido

خطاهای رایج

Pronouncing the 't' like an English 't' (with a puff of air).
Pronouncing the 'd' too harshly (it should be soft, almost like a voiced 'th').
Stressing the first or last syllable instead of the second.

سطح دشواری

خواندن 1/5

Very easy to recognize in menus and texts.

نوشتن 2/5

Simple spelling, but remember the masculine gender.

صحبت کردن 2/5

Easy to pronounce if you remember the stress on 'ti'.

گوش دادن 2/5

Clear sound, but watch for regional variations like 'licuado'.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

leche fruta beber querer dulce

بعداً یاد بگیرید

batidora licuado merienda espeso cremoso

پیشرفته

emulsión homogeneizar reología nutrición suplemento

گرامر لازم

Nouns ending in -o are usually masculine.

El batido, un batido.

The preposition 'de' indicates flavor or ingredient.

Batido de fresa, batido de chocolate.

Adjectives must agree in gender and number with the noun.

Batidos fríos, batido cremoso.

The past participle can function as a noun.

Batir (verb) -> Batido (noun/past participle).

Placement of adjectives usually follows the noun.

Un batido delicioso (not 'un delicioso batido' in common speech).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Me gusta el batido de chocolate.

I like the chocolate milkshake.

Noun 'batido' is masculine.

Yo quiero un batido de fresa.

I want a strawberry shake.

Use 'un' for masculine singular.

¿Tienes batido de vainilla?

Do you have vanilla milkshake?

Question structure in Spanish.

El batido está muy frío.

The shake is very cold.

Adjective 'frío' matches masculine 'batido'.

Mi hermano toma un batido.

My brother is having a shake.

Verb 'tomar' means to drink/have.

Es un batido muy dulce.

It is a very sweet shake.

Adjective 'dulce' is gender-neutral.

No me gusta el batido de plátano.

I don't like the banana shake.

Negation with 'no'.

Un batido, por favor.

A shake, please.

Simple request format.

Preparo un batido de frutas para el desayuno.

I prepare a fruit smoothie for breakfast.

Present tense of 'preparar'.

Los batidos de esta cafetería son grandes.

The shakes at this cafe are big.

Plural 'los batidos' and 'son'.

¿Prefieres el batido con leche o con agua?

Do you prefer the shake with milk or with water?

Using 'con' to specify ingredients.

Ayer tomé un batido de galleta.

Yesterday I had a cookie shake.

Preterite tense 'tomé'.

Mi madre hace batidos caseros.

My mother makes homemade shakes.

Adjective 'caseros' (homemade).

El batido de fresa es más rico que el de vainilla.

The strawberry shake is tastier than the vanilla one.

Comparative 'más... que'.

Necesitamos una batidora para el batido.

We need a blender for the shake.

Noun 'batidora' (the tool).

En verano, siempre bebo batidos fríos.

In summer, I always drink cold shakes.

Adverb 'siempre' (always).

Si quieres adelgazar, puedes tomar un batido verde.

If you want to lose weight, you can have a green smoothie.

Conditional 'si' clause.

El batido de proteínas es esencial para los deportistas.

The protein shake is essential for athletes.

Specific term 'batido de proteínas'.

Me gusta que el batido tenga trozos de fruta.

I like the shake to have pieces of fruit.

Subjunctive 'tenga' after 'me gusta que'.

He batido la leche hasta que se ha formado espuma.

I have whisked the milk until foam has formed.

Verb 'batir' used in present perfect.

Este batido es demasiado espeso para beber con pajita.

This shake is too thick to drink with a straw.

Adjective 'espeso' (thick).

En México, a este batido lo llaman licuado.

In Mexico, they call this shake a 'licuado'.

Direct object pronoun 'lo'.

No añadas azúcar al batido, la fruta ya es dulce.

Don't add sugar to the shake; the fruit is already sweet.

Negative imperative 'no añadas'.

El camarero nos sirvió un batido de coco delicioso.

The waiter served us a delicious coconut shake.

Preterite of 'servir' (sirvió).

La consistencia del batido depende de la cantidad de hielo.

The consistency of the shake depends on the amount of ice.

Noun 'consistencia' (consistency).

Aunque el batido industrial es cómodo, prefiero el natural.

Although the industrial shake is convenient, I prefer the natural one.

Conjunction 'aunque' (although).

El batido se ha convertido en un símbolo de la vida sana.

The shake has become a symbol of healthy living.

Reflexive verb 'convertirse en'.

Había batido todos los récords de ventas de batidos.

He had broken all the sales records for shakes.

Figurative use of 'batir' (to break a record).

Es recomendable consumir el batido recién hecho.

It is recommended to consume the shake freshly made.

Adverbial phrase 'recién hecho'.

La empresa lanzó una nueva gama de batidos sin lactosa.

The company launched a new range of lactose-free shakes.

Term 'sin lactosa' (lactose-free).

El huevo batido es la base de cualquier buena tortilla.

Beaten egg is the base of any good omelet.

'Batido' as a past participle/adjective.

No soporto la textura de los batidos que tienen grumos.

I can't stand the texture of shakes that have lumps.

Noun 'grumos' (lumps/clumps).

La proliferación de los batidos detox ha generado debate nutricional.

The proliferation of detox shakes has sparked nutritional debate.

Advanced noun 'proliferación'.

El chef logró una emulsión perfecta en su batido de autor.

The chef achieved a perfect emulsion in his signature shake.

Technical culinary term 'emulsión'.

A pesar de su sencillez, un buen batido requiere fruta de calidad.

Despite its simplicity, a good shake requires quality fruit.

Connector 'a pesar de' (despite).

El término 'batido' abarca una amplia variedad de preparaciones.

The term 'batido' encompasses a wide variety of preparations.

Verb 'abarcar' (to encompass).

Se percibía un ligero aroma a canela en aquel batido artesano.

A slight aroma of cinnamon was perceived in that artisanal shake.

Passive 'se percibía'.

La industria ha refinado el proceso de homogeneización del batido.

The industry has refined the homogenization process of the shake.

Technical term 'homogeneización'.

Resulta fascinante cómo el batido ha evolucionado con la tecnología.

It is fascinating how the shake has evolved with technology.

Impersonal 'resulta fascinante'.

El batido de las alas del colibrí es casi imperceptible al ojo.

The flapping of the hummingbird's wings is almost imperceptible to the eye.

Noun 'batido' referring to wing movement.

La ontología del batido reside en la unión indisoluble de sus componentes.

The ontology of the shake lies in the indissoluble union of its components.

Philosophical use of 'ontología'.

El mercado de batidos sustitutivos se ha saturado en la última década.

The market for meal-replacement shakes has become saturated in the last decade.

Business context 'mercado saturado'.

Analizamos la reología del batido para optimizar su palatabilidad.

We analyze the rheology of the shake to optimize its palatability.

Scientific terms 'reología' and 'palatabilidad'.

Bajo la apariencia de un simple batido, se esconde una compleja química.

Under the appearance of a simple shake, a complex chemistry is hidden.

Literary structure 'bajo la apariencia'.

La transculturización ha llevado al batido a adoptar formas insospechadas.

Transculturization has led the shake to adopt unexpected forms.

Sociological term 'transculturización'.

El batido de las olas contra el acantilado producía un sonido hipnótico.

The pounding of the waves against the cliff produced a hypnotic sound.

Poetic use of 'batido' for sea movement.

Es imperativo cuestionar la carga glucémica de ciertos batidos comerciales.

It is imperative to question the glycemic load of certain commercial shakes.

Medical term 'carga glucémica'.

La sutil frontera entre el batido y el licuado es un dilema dialectal.

The subtle border between the 'batido' and 'licuado' is a dialectal dilemma.

Linguistic term 'dilema dialectal'.

ترکیب‌های رایج

batido de chocolate

batido de fresa

batido de proteínas

batido de vainilla

batido verde

batido casero

batido espeso

hacer un batido

tomar un batido

batido de frutas

عبارات رایج

batido de la casa

— The specialty shake of a particular restaurant or cafe.

Prueba el batido de la casa, tiene ingredientes secretos.

batido sustitutivo

— A meal replacement shake used for dieting or convenience.

A veces tomo un batido sustitutivo si no tengo tiempo para almorzar.

batido de helado

— A milkshake made specifically with ice cream as a base.

En esa heladería hacen un batido de helado increíble.

batido de avena

— An oat-based shake, often used in healthy diets.

El batido de avena me mantiene lleno toda la mañana.

batido energético

— An energy shake, often containing caffeine or supplements.

Necesito un batido energético antes de la carrera.

batido de yogur

— A shake made with yogurt instead of or in addition to milk.

El batido de yogur es más ácido y refrescante.

batido de mamey

— A specific tropical fruit shake common in Cuba and Mexico.

El batido de mamey es una delicia del Caribe.

batido de galletas

— A shake flavored with cookies (like Oreo or Maria cookies).

A los niños les encanta el batido de galletas.

batido de coco

— A coconut-based shake, very popular in tropical regions.

Tomamos un batido de coco frente al mar.

batido de papaya

— A papaya shake, known for being good for digestion.

Un batido de papaya es muy digestivo.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

batido vs zumo

Zumo is just the liquid from fruit; batido includes the blended solids and often milk.

batido vs leche

Leche is plain milk; batido is flavored and blended.

batido vs granizado

Granizado is crushed ice with syrup; batido is creamy and blended.

اصطلاحات و عبارات

"batir un récord"

— To break a record (athletic, sales, etc.).

El atleta logró batir el récord mundial.

neutral

"huevo batido"

— Beaten egg, used as a base for many dishes.

Pasa el pollo por el huevo batido antes de freírlo.

culinary

"batir las alas"

— To flap wings (of a bird or insect).

El pájaro empezó a batir las alas para volar.

literary

"batir en retirada"

— To retreat or withdraw (often in a military or competitive sense).

El ejército tuvo que batir en retirada ante el ataque.

formal

"batir el cobre"

— To work very hard or fight hard for something.

Tuvimos que batir el cobre para conseguir ese contrato.

informal/colloquial

"batir palmas"

— To clap hands, often in a rhythmic way (like in Flamenco).

El público empezó a batir palmas al ritmo de la música.

cultural

"batir la zona"

— To comb or search an area thoroughly.

La policía procedió a batir la zona en busca del sospechoso.

formal

"batir moneda"

— To mint or coin money.

Antiguamente, cada reino tenía el derecho de batir moneda.

historical

"batido de ideas"

— A mix-up or confusion of ideas (metaphorical).

Tengo un batido de ideas en la cabeza y no puedo decidir.

informal

"batir la leche"

— To churn milk (to make butter).

Pasaron horas batiendo la leche para obtener mantequilla.

traditional

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

batido vs batidora

Similar root and sound.

Batidora is the machine (blender); batido is the drink.

Usa la batidora para hacer el batido.

batido vs batida

Feminine version of the same word.

Used in the Caribbean for the drink; in Spain, it can mean a police raid or a search.

La policía hizo una batida en el barrio.

batido vs licuado

Synonym in many regions.

Licuado is more common in Latin America; batido is more common in Spain.

En México pido un licuado.

batido vs mezcla

General term for a mix.

Mezcla is any combination; batido is specifically a blended drink.

La mezcla de colores es bonita, pero el batido es delicioso.

batido vs batir

Verb vs. noun.

Batir is the action of beating; batido is the result.

Tienes que batir bien para tener un buen batido.

الگوهای جمله‌سازی

Me gusta el batido de [sabor].

Me gusta el batido de fresa.

Quiero un batido de [sabor] con [extra].

Quiero un batido de vainilla con nata.

Para hacer un batido, necesitas [ingredientes].

Para hacer un batido, necesitas leche y fruta.

Prefiero los batidos [adjetivo] porque son [razón].

Prefiero los batidos caseros porque son más sanos.

A pesar de ser un batido, tiene una textura [adjetivo].

A pesar de ser un batido, tiene una textura muy ligera.

La reología del batido es fundamental para su [sustantivo].

La reología del batido es fundamental para su aceptación comercial.

Espero que el batido esté [adjetivo].

Espero que el batido esté frío.

¿Me traes un batido de [sabor]?

¿Me traes un batido de chocolate?

خانواده کلمه

اسم‌ها

batidora (blender)

batida (shake - regional)

batimiento (the act of beating)

فعل‌ها

batir (to beat/whisk)

rebatir (to refute/rebut)

صفت‌ها

batido (beaten/whisked)

imbatible (unbeatable)

مرتبط

leche

fruta

licuadora

mezcla

espuma

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in daily life, especially in summer and snack times.

اشتباهات رایج

La batido de fresa → El batido de fresa
Batido is a masculine noun.
Quiero un zumo de chocolate → Quiero un batido de chocolate
Zumo is juice (from fruit); chocolate drinks are batidos.
Estoy batido un batido → Estoy haciendo un batido
Batido is the noun; use the verb 'hacer' or the gerund 'batiendo'.
Un batido de helada → Un batido de helado
Helado (ice cream) is masculine.
El licuado (in Spain) → El batido (in Spain)
While understood, 'batido' is the natural word in Spain.

نکات

Regional Choice

Use 'batido' in Madrid, but try 'licuado' in Buenos Aires or Mexico City to sound more like a local.

Gender Consistency

Always keep it masculine: 'El batido de fresa' even though 'fresa' is feminine. The article matches 'batido'.

Snack Time

Order a batido during 'la merienda' (5 PM - 7 PM) in Spain for a truly authentic experience.

Texture Matters

If your batido is too thick, add more milk; if it's too thin, add more fruit or ice.

Protein Talk

If you are at a gym, 'batido' usually means protein shake. Specify 'de frutas' if you want a smoothie.

Supermarket Finds

Look for small cartons of 'batido' in the dairy aisle for a quick, cheap snack.

Soft 'D'

The 'd' in 'batido' is very soft. It sounds almost like the 'th' in 'this' but even lighter.

Describing Shakes

Use the word 'cremoso' (creamy) to describe a high-quality batido in your reviews or stories.

Asking for Toppings

Ask for 'con nata' if you want whipped cream on top of your milkshake in Spain.

Action to Result

Remember that 'batido' is both the drink and the state of being 'beaten' (like eggs).

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'BATTLE' in a blender where the fruit and milk are 'BEATEN' together to make a 'BATIDO'.

تداعی تصویری

Imagine a blender spinning so fast that the ingredients are in a 'BATTLE' (Batido).

شبکه واژگان

leche fruta hielo azúcar batidora vaso pajita cremoso

چالش

Go to a cafe (real or imaginary) and order a 'batido de chocolate' without using any English words.

ریشه کلمه

From the Spanish verb 'batir', which comes from the Latin 'battuere' (to beat, strike, or hit).

معنای اصلی: The past participle of 'batir', meaning 'that which has been beaten'.

Romance (Latin origin).

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but be aware of the regional preference for 'licuado' in Mexico to avoid sounding unnatural.

Equates to 'milkshake' (if dairy-based) or 'smoothie' (if fruit-based).

Batidos Puleva (a famous brand in Spain) Cacaolat (though technically a chocolate milk, often grouped with batidos) The 'Batido de mamey' in Cuban culture.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At a café

¿Qué sabores de batido tienen?
Un batido de chocolate con nata.
Sin azúcar, por favor.
¿Es de fruta natural?

At the gym

Mi batido de proteínas.
Batido post-entreno.
Mezclar con agua.
Sabor vainilla.

At home

Voy a usar la batidora.
Echa la leche en el vaso.
Bate hasta que esté suave.
Añade un poco de hielo.

Supermarket

Pack de seis batidos.
Batido de fresa individual.
En la sección de lácteos.
Batido sin lactosa.

Cooking class

Batido de claras de huevo.
Consistencia del batido.
Batir a velocidad alta.
Presentación del batido.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Cuál es tu sabor de batido favorito?"

"¿Prefieres los batidos de frutas o los de chocolate?"

"¿Sabes cómo preparar un batido verde saludable?"

"¿En tu país se dice 'batido' o 'licuado'?"

"¿Has probado alguna vez un batido con galletas?"

موضوعات نگارش

Describe el mejor batido que has probado en tu vida. ¿Dónde estabas y con quién?

Escribe una receta paso a paso para hacer un batido tropical.

¿Crees que los batidos sustitutivos son una buena opción para la salud?

Imagina que abres una tienda de batidos. ¿Qué nombre le pondrías y qué sabores venderías?

Compara el batido tradicional con las nuevas tendencias de smoothies saludables.

سوالات متداول

10 سوال

En España se usa 'batido' para batidos de leche o fruta. En muchos países de Latinoamérica, 'licuado' es el término preferido para frutas mezcladas con leche o agua. Son esencialmente lo mismo, pero depende de la región.

Sí, se puede hacer con agua, zumo o bebidas vegetales como leche de almendras. En ese caso, a veces se le llama 'smoothie' o simplemente 'batido de frutas con agua'.

Es masculino: 'el batido'. Sin embargo, en República Dominicana y Puerto Rico es común decir 'la batida'.

Es una bebida que mezcla suplementos de proteína en polvo con agua o leche, muy común entre personas que van al gimnasio para ganar masa muscular.

Se dice 'batido' o 'batido de helado' si quieres especificar que lleva helado.

Normalmente lleva una base líquida (leche) y un saborizante (fruta, chocolate, vainilla) que se baten juntos.

Ambos son correctos, pero 'batido de fresa' (singular) es más común para referirse al sabor general.

Viene del verbo 'batir', que a su vez viene del latín 'battuere', que significa golpear o batir.

Depende de los ingredientes. Un batido de frutas naturales sin azúcar es saludable, pero los batidos industriales con mucho azúcar y nata son más bien un postre.

Es el electrodoméstico (blender or mixer) que se usa para triturar y mezclar los ingredientes del batido.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید