B1 noun خنثی #5,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

bocado

/boˈkaðo/

A 'bocado' is a bite or small portion of food, frequently used in casual conversation.

واژه در 30 ثانیه

  • A small portion of food taken into the mouth.
  • Can also mean a small amount or brief experience.
  • Common in everyday food-related conversations.

Overview

La palabra 'bocado' en español es un sustantivo que describe una porción de comida, generalmente pequeña, que se toma para comer. Su uso es bastante común en el lenguaje cotidiano y se asocia con la acción de comer, degustar o simplemente probar algo. Aunque su significado principal es una porción de comida, también puede usarse de forma figurada para referirse a una pequeña cantidad de algo o a una experiencia breve.

El uso más frecuente de 'bocado' es para referirse a una cantidad de comida. Se puede usar para hablar de lo que uno mismo come ('Me comí un bocado de pastel') o de lo que se ofrece a otros ('¿Quieres un bocado de mi sándwich?'). También se utiliza para describir la acción de comer algo rápidamente o sin mucha ceremonia ('Solo le dio un bocado a la manzana'). En un sentido más amplio, puede referirse a una pequeña cantidad de algo no comestible, como 'un bocado de aire fresco', o a una experiencia efímera, como 'un bocado de felicidad'.

Se encuentra comúnmente en contextos relacionados con la comida: en casa, en restaurantes, en picnics, o al hablar de aperitivos y tapas. Por ejemplo, al describir una comida ligera, una merienda, o al ofrecer algo a alguien. También puede aparecer en descripciones literarias o poéticas para evocar sensaciones o momentos breves. En conversaciones informales, es una palabra muy natural.

'Porción' es un término más general para una parte de algo, incluyendo comida, pero no necesariamente pequeña. 'Pedazo' también se refiere a una parte separada de un todo, y puede ser de cualquier tamaño. 'Bocadito' es un diminutivo de bocado, implicando una porción aún más pequeña, a menudo un aperitivo o tapa. 'Bocado' se centra en la cantidad que cabe en la boca o en una ingesta pequeña y rápida.

مثال‌ها

1

Dame un bocado de ese pan, por favor.

everyday

Give me a bite of that bread, please.

2

El crítico gastronómico describió el plato con un solo bocado exquisito.

formal

The food critic described the dish with a single exquisite bite.

3

Solo le di un bocado a la manzana, no tenía mucha hambre.

informal

I only took a bite of the apple; I wasn't very hungry.

4

La investigación buscaba capturar un bocado de la realidad social.

academic

The research sought to capture a glimpse of social reality.

ترکیب‌های رایج

dar un bocado to take a bite
un pequeño bocado a small bite
comer un bocado to eat a bite

عبارات رایج

un bocado de la vida

a taste of life

quitar el hambre con un bocado

to stave off hunger with a bite

solo un bocado

just a bite

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

bocado vs porción

'Porción' refers to a serving or share of food, which can be of any size, not necessarily small. 'Bocado' specifically implies a small amount, like a single bite.

bocado vs pedazo

'Pedazo' means a piece or chunk, and its size is variable. While a 'bocado' is a piece, 'pedazo' doesn't inherently suggest it's small enough for just one bite.

الگوهای دستوری

un bocado de [sustantivo] dar un bocado a [algo] comer un bocado

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'bocado' is versatile but most commonly used in everyday contexts related to eating. While it can be used in more formal settings, especially in culinary reviews, its primary strength lies in casual conversation. Be mindful of the implied small quantity; using it for a large serving would be inaccurate.


اشتباهات رایج

Learners might mistakenly use 'bocado' for a large serving of food, confusing it with 'porción' or 'ración'. Also, avoid using it excessively in highly formal academic or business writing unless the context specifically calls for a small, illustrative sample.

Tips

💡

Think Small Portion

Remember 'bocado' for a small bite or portion of food. It's the amount you'd typically take in one go.

⚠️

Avoid Large Amounts

Don't use 'bocado' to describe a large meal or a substantial serving; use words like 'porción' or 'ración' instead.

🌍

Tapas Culture

In Spain, 'bocadillos' (small sandwiches) and 'bocados' are central to social eating, often enjoyed with drinks.

ریشه کلمه

The word 'bocado' comes from the Latin 'buccata', meaning 'mouthful', derived from 'bucca', meaning 'cheek' or 'mouth'. It entered Spanish likely through Vulgar Latin.

بافت فرهنگی

In Spanish-speaking cultures, sharing food is common. Offering or accepting a 'bocado' is a simple gesture of hospitality and connection during meals or social gatherings.

راهنمای حفظ

Imagine taking a 'bocado' – it's the size of food that fits comfortably in your mouth for a single bite. Think 'bite-sized'.

سوالات متداول

4 سوال

'Bocado' se refiere a una porción de comida, generalmente pequeña. 'Bocadito' es el diminutivo y se usa para una porción aún más pequeña, a menudo un aperitivo o tapa, como un mini sándwich.

Sí, de forma figurada. Se puede hablar de 'un bocado de aire fresco' para indicar una pequeña cantidad de aire puro, o 'un bocado de tranquilidad' para una breve sensación de paz.

'Bocado' es una palabra bastante neutral, pero se usa con más frecuencia en contextos informales y cotidianos, especialmente al hablar de comida.

Significa comer una pequeña cantidad de algo, a menudo de manera rápida o informal. Por ejemplo, 'Voy a dar un bocado a esta manzana antes de salir'.

خودت رو بسنج

fill blank

Me gustaría probar solo un ______ de ese postre tan dulce.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: bocado

Se busca una cantidad pequeña para probar, lo cual se ajusta a 'bocado'.

multiple choice

El perro le dio un ______ al hueso antes de enterrarlo.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: bocado

'Bocado' se refiere a la acción de tomar comida con la boca, aplicable al perro y el hueso.

sentence building

un / rico / bocado / de / probé / chocolate

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: probé un rico bocado de chocolate

Esta oración tiene sentido gramatical y semántico, describiendo la acción de probar una pequeña cantidad de chocolate.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!