contrastar
To show a striking difference when compared with something else.
Contrastar highlights significant differences when comparing items.
واژه در 30 ثانیه
- Shows striking differences between things.
- Used when comparing items.
- Highlights notable distinctions.
Summary
Contrastar highlights significant differences when comparing items.
- Shows striking differences between things.
- Used when comparing items.
- Highlights notable distinctions.
Focus on Differences
Use 'contrastar' when you want to emphasize how things are different, not similar.
Avoid overusing
While useful, ensure you're not using 'contrastar' when a simpler word like 'diferente' would suffice.
Appreciating Diversity
In many cultures, understanding contrasts helps in appreciating the richness and diversity of ideas, people, and environments.
مثالها
4 از 4El azul del mar contrasta con la arena dorada de la playa.
The blue of the sea contrasts with the golden sand of the beach.
Las políticas económicas de ambos partidos contrastan significativamente en cuanto a impuestos y gasto público.
The economic policies of both parties contrast significantly regarding taxes and public spending.
¡Qué bien contrasta esta camisa roja con tus pantalones negros!
How well this red shirt contrasts with your black pants!
El minimalismo de la arquitectura moderna contrasta con la ornamentación barroca.
The minimalism of modern architecture contrasts with Baroque ornamentation.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'contrast' in English – a stark difference, like black versus white. 'Contrastar' in Spanish carries this same sense of a noticeable difference.
Overview
El verbo 'contrastar' se utiliza en español para indicar que existen diferencias significativas entre dos o más cosas. Es una herramienta útil para el análisis comparativo, ya sea en lenguaje cotidiano o en contextos más formales. Su uso ayuda a clarificar las características únicas de cada elemento al ponerlos uno al lado del otro.
Se usa frecuentemente con preposiciones como 'con' o 'entre'. Por ejemplo, 'Este color contrasta con el anterior' o 'Contrastan entre sí en varios aspectos'. También puede usarse de forma reflexiva ('se contrastan') para indicar que las diferencias son mutuas.
Este verbo es común en descripciones, comparaciones de productos, análisis de obras de arte, debates, y cualquier situación donde se quiera señalar divergencias. Por ejemplo, al describir dos ciudades, dos personajes de una novela, o dos opiniones.
'Comparar' es un término más general que puede incluir tanto la búsqueda de similitudes como de diferencias. 'Contrastar' se centra específicamente en las diferencias notables.
'Oponerse' implica una resistencia o antagonismo directo, mientras que 'contrastar' simplemente señala una diferencia sin necesariamente implicar conflicto.
'Diferenciar' se enfoca más en el acto de distinguir o separar elementos, mientras que 'contrastar' pone énfasis en la marcada oposición o diferencia entre ellos.
نکات کاربردی
The verb 'contrastar' is quite versatile and can be used in both formal and informal settings. It's often followed by the preposition 'con' to indicate what something is being compared against. Pay attention to the context to ensure it's the most precise word for highlighting differences.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes use 'contrastar' when 'diferenciar' or simply 'ser diferente' would be more appropriate, especially if the difference isn't particularly striking. Ensure the difference you're pointing out is significant enough to warrant 'contrastar'.
راهنمای حفظ
Think of 'contrast' in English – a stark difference, like black versus white. 'Contrastar' in Spanish carries this same sense of a noticeable difference.
ریشه کلمه
The word 'contrastar' comes from the Italian 'contrastare', meaning 'to stand opposite' or 'to oppose'. It evolved from the Latin 'contra' (against) and 'stare' (to stand).
بافت فرهنگی
The act of contrasting is fundamental to critical thinking and analysis across cultures. Recognizing differences allows for deeper understanding, whether in art, politics, or personal relationships.
مثالها
El azul del mar contrasta con la arena dorada de la playa.
everydayThe blue of the sea contrasts with the golden sand of the beach.
Las políticas económicas de ambos partidos contrastan significativamente en cuanto a impuestos y gasto público.
formalThe economic policies of both parties contrast significantly regarding taxes and public spending.
¡Qué bien contrasta esta camisa roja con tus pantalones negros!
informalHow well this red shirt contrasts with your black pants!
El minimalismo de la arquitectura moderna contrasta con la ornamentación barroca.
academicThe minimalism of modern architecture contrasts with Baroque ornamentation.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
contrasta mucho
it contrasts a lot
contrasta con la idea de
it contrasts with the idea of
contrastan vivamente
they contrast vividly
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Diferenciar' focuses on the act of distinguishing or telling things apart, while 'contrastar' emphasizes the striking or notable difference between them.
'Comparar' is a broader term that can involve looking for similarities as well as differences. 'Contrastar' specifically highlights the differences.
الگوهای دستوری
Focus on Differences
Use 'contrastar' when you want to emphasize how things are different, not similar.
Avoid overusing
While useful, ensure you're not using 'contrastar' when a simpler word like 'diferente' would suffice.
Appreciating Diversity
In many cultures, understanding contrasts helps in appreciating the richness and diversity of ideas, people, and environments.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la forma correcta del verbo 'contrastar'.
El estilo de Picasso __________ fuertemente con el de Dalí.
La oración está en presente y se refiere a la tercera persona del singular (el estilo), por lo que la forma correcta es 'contrasta'.
Elige la opción que mejor complete el significado de la oración.
Las luces brillantes del escenario __________ con la oscuridad del público.
'Contrastan' es la mejor opción porque resalta la marcada diferencia visual entre las luces brillantes y la oscuridad.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando 'contrastar'.
con / el / blanco / negro / mucho / contrasta
Esta opción forma una oración gramaticalmente correcta y con sentido lógico, indicando una diferencia notable.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالDebes usar 'contrastar' cuando quieras señalar diferencias claras y notables entre dos o más cosas. Es útil para hacer comparaciones que resalten las oposiciones.
'Contrastar' puede usarse en contextos formales e informales. Su nivel de formalidad depende del contexto general de la conversación o escritura.
Significa que la diferencia entre los elementos es muy evidente, llamativa y fácil de percibir. No es una diferencia sutil.
Sí, puedes usar 'contrastar' para hablar de las diferencias entre tres o más elementos, indicando cómo difieren entre sí o de un punto de referencia.
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر colors
acuarela
A2A paint that uses water as the solvent; a painting done with it.
aerosol
A2A can that sprays fine particles, often paint.
alegremente
A2In a cheerful or joyful manner.
amarillento
A2Having a yellowish tint or appearance.
anaranjado
A2Having an orangish tint or appearance.
aplicar
A2To put something into operation or use, such as paint.
armonía
A2The combination of elements, especially colors, in a pleasing way.
artísticamente
A2In an artistic manner.
atenuar
A2To make (something) weaker or less intense, like a color.
azul
A1blue
