Cuestión is a versatile term for a subject of discussion or a matter to be resolved.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to a topic or matter needing discussion.
- Often used to describe a point of debate or analysis.
- Can denote dependency on a specific factor or time.
Overview
'Cuestión' es un sustantivo femenino fundamental en el español. Su significado central gira en torno a aquello que es objeto de controversia, estudio o simplemente el tema principal de una conversación. A diferencia de 'pregunta' (que busca una respuesta directa), 'cuestión' implica una reflexión o una serie de consideraciones sobre un tema más amplio. 2) Usage Patterns: Se utiliza frecuentemente con verbos como 'plantear', 'abordar', 'discutir' o 'resolver'. Es común encontrarla en estructuras como 'es cuestión de...' para indicar que algo depende de un factor específico, o 'cuestión de tiempo' para denotar inevitabilidad. 3) Common Contexts: En el ámbito académico o periodístico, se usa para introducir temas complejos (ej. 'la cuestión social'). En el habla diaria, se emplea para referirse a problemas menores o situaciones pendientes. 4) Similar Words comparison: Es vital distinguirla de 'pregunta'. Mientras que 'pregunta' es una oración interrogativa que espera una contestación, 'cuestión' es el tema mismo que se debate. 'Problema' suele tener una connotación negativa, mientras que 'cuestión' es más neutral y analítica.
مثالها
Esa es una cuestión muy importante.
everydayThat is a very important matter.
Debemos abordar la cuestión económica.
formalWe must address the economic issue.
Es cuestión de gustos, a mí no me gusta.
informalIt's a matter of taste, I don't like it.
La cuestión principal del ensayo es la ética.
academicThe main subject of the essay is ethics.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
fuera de toda cuestión
beyond any doubt
poner en cuestión
to call into question
cuestión de vida o muerte
a matter of life and death
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'pregunta' is a specific query requiring an answer. 'Cuestión' is the broader topic or issue that might contain many questions.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Cuestión is generally used in neutral or formal settings. It is highly versatile and fits well in professional environments. Avoid using it if you simply mean a verbal interrogation, where 'pregunta' is preferred.
اشتباهات رایج
Students often use 'cuestión' when they mean 'pregunta' (asking a teacher a question). Remember that 'cuestión' is the subject itself, not the act of asking. Also, avoid pluralizing it in expressions where it is singular by convention.
Tips
Use Cuestión for complex topics
When you want to sound more professional, use 'cuestión' instead of 'tema' to describe a complex issue that needs analysis.
Avoid False Friends
Do not confuse 'cuestión' with 'question' in English. While they share an etymology, 'cuestión' focuses more on the subject matter than the act of asking.
Formal Debates
In Spanish media, 'cuestión' is the standard term for political or social issues, reflecting a high register of debate.
ریشه کلمه
It comes from the Latin 'quaestio', derived from 'quaerere' (to ask or seek). It evolved to mean both the act of inquiring and the subject of the inquiry.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking countries, especially in journalism and politics, referring to something as a 'cuestión' elevates the importance of the topic, signaling that it requires serious consideration.
راهنمای حفظ
Think of a 'cuestión' as a 'question' that is too big to be answered with a simple 'yes' or 'no'. It is a big topic you must 'quest' or search for answers within.
سوالات متداول
4 سوالNo, son diferentes. 'Pregunta' es una oración para obtener información, mientras que 'cuestión' es el tema o asunto sobre el cual se reflexiona o debate.
Significa que algo ocurrirá inevitablemente en el futuro. Indica que el único factor pendiente para que algo suceda es el paso del tiempo.
Sí, es común decir 'es una cuestión de gustos' para hablar de preferencias personales. Aunque es formal, se adapta bien a conversaciones cotidianas.
Se traduce como 'es cuestión de...'. Es una estructura muy común para explicar las condiciones necesarias para que algo ocurra.
خودت رو بسنج
No te preocupes, es solo ___ de tiempo.
La expresión fija es 'es cuestión de tiempo'.
امتیاز: /1
Summary
Cuestión is a versatile term for a subject of discussion or a matter to be resolved.
- Refers to a topic or matter needing discussion.
- Often used to describe a point of debate or analysis.
- Can denote dependency on a specific factor or time.
Use Cuestión for complex topics
When you want to sound more professional, use 'cuestión' instead of 'tema' to describe a complex issue that needs analysis.
Avoid False Friends
Do not confuse 'cuestión' with 'question' in English. While they share an etymology, 'cuestión' focuses more on the subject matter than the act of asking.
Formal Debates
In Spanish media, 'cuestión' is the standard term for political or social issues, reflecting a high register of debate.
مثالها
4 از 4Esa es una cuestión muy importante.
That is a very important matter.
Debemos abordar la cuestión económica.
We must address the economic issue.
Es cuestión de gustos, a mí no me gusta.
It's a matter of taste, I don't like it.
La cuestión principal del ensayo es la ética.
The main subject of the essay is ethics.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
