این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective #9,000 پرکاربردترین 5 دقیقه مطالعه

curable

رتبه 9,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها curable در ۳۰ ثانیه

توضیح curable in your Level:

At the A1 level, you might not use the word 'curable' often, but you will recognize it because it looks exactly like the English word. It is an adjective. In Spanish, adjectives often come after the noun. So, 'a curable disease' becomes 'una enfermedad curable'. You should know that 'curable' comes from 'curar' (to heal/to cure). Even if you are just starting, knowing this word helps you understand medical contexts. Remember, it doesn't change for boys or girls; it's always 'curable'. To make it plural, just add an 's' to get 'curables'. It is a very helpful word to know when you are talking about feeling sick or going to the doctor in a very basic way. You can use it with the verb 'ser' (to be) to say 'Es curable' (It is curable). This is a simple sentence you can use even as a beginner. Don't worry about complex grammar yet; just see the word and think of the English meaning.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'curable' to describe common illnesses. You are learning more about health and the body. You can say things like 'La gripe es curable' (The flu is curable). You should also notice that 'curable' is an adjective that describes a possibility. The suffix '-able' in Spanish is just like '-able' in English. It means something 'can be' done. So 'curar' + 'able' means 'can be cured'. This is a great pattern to learn! You might also start to see the opposite word, 'incurable'. At this level, focus on using 'curable' with 'ser' and placing it after the noun. You can also use it to talk about small problems, like 'un error curable', although 'remediable' is more common for errors. Practice saying it with a Spanish accent: coo-RAH-bleh. The stress is on the 'ra' syllable. This will help you sound more natural when you talk to a doctor or a friend about health issues.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are expected to handle more specific vocabulary related to health and well-being. 'Curable' is a key term here. You should be able to distinguish between 'curable' (can be cured) and 'tratable' (can be treated). This is a common distinction in medical discussions. For example, 'Esta enfermedad es tratable, pero no es curable' means you can manage the disease, but it won't go away. You also start using 'curable' in more abstract or metaphorical ways. You might describe a social problem or a character flaw as 'curable'. In terms of grammar, you should be comfortable using it in different tenses: 'Fue curable' (It was curable), 'Será curable' (It will be curable). You should also be able to use it in subordinate clauses, like 'Espero que sea curable' (I hope it's curable), which uses the subjunctive mood. This level is about moving beyond simple identification to using the word in more complex, realistic conversations about life and health.

At the B2 level, you should have a nuanced understanding of 'curable'. You can use it in professional or academic contexts, such as discussing medical advances or public health policy. You might read articles about 'enfermedades curables' in developing countries and discuss the ethics of access to medicine. You should also be aware of related words like 'sanable' or 'remediable' and know when to choose 'curable' over them. For instance, 'curable' is strictly for health, whereas 'remediable' is for situations. Your pronunciation should be precise, and your use of the word should be fluid within complex sentence structures. You might use it in the passive voice or with impersonal 'se' constructions: 'Se cree que esta dolencia es curable'. You should also be able to handle the plural 'curables' in agreement with plural subjects without hesitation. At this stage, 'curable' is a tool for precise communication in both personal and professional spheres.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you use 'curable' with complete mastery, often in highly specialized or literary contexts. You understand the subtle connotations it carries when used metaphorically. For example, in a political essay, you might write about 'los males curables de la democracia' (the curable ills of democracy), using the word to suggest that while the problems are serious, they are not fatal. You are also aware of the historical evolution of the word and how its meaning has shifted with medical progress. You can use it in complex rhetorical structures, such as 'Lo que ayer era una sentencia de muerte, hoy es una condición plenamente curable'. Your vocabulary is rich enough that you don't over-rely on 'curable'; you choose it specifically when you want to emphasize the possibility of a total cure rather than just management. You can also discuss the word's morphology and its relationship to other words in the 'curar' family (curación, curativo, curandero) with ease.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'curable' is a word you use with the finesse of a native speaker. You can use it in any register, from a casual conversation to a formal medical conference or a philosophical treatise. You are sensitive to the emotional weight the word carries; in a medical context, saying something is 'curable' is a powerful statement of hope, and you use it with appropriate gravity. You can analyze its use in literature, perhaps in works where a character's 'incurable' passion is contrasted with 'curable' physical ailments. You have a deep understanding of the word's place in the broader Spanish lexicon and can effortlessly switch between 'curable' and its synonyms to achieve specific stylistic effects. Your use of the word is indistinguishable from that of an educated native speaker, reflecting a deep cultural and linguistic integration. You might even use it in wordplay or irony, showing a complete command of the language's expressive potential.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

curable در ۳۰ ثانیه

Curable means something can be healed or fixed.
It is an adjective used for diseases and social problems.
The word is a cognate, looking like its English equivalent.
It is gender-neutral in Spanish, ending in -e.

The Spanish word curable is a direct cognate of the English word 'curable.' It is an adjective used primarily in medical, psychological, and metaphorical contexts to describe a condition, disease, or situation that can be healed, fixed, or remedied. In the medical field, it signifies that a disease is not terminal or permanent and that a recovery is possible with the right intervention. Beyond health, it can describe societal problems or personal flaws that are not beyond repair.

Etymology: Derived from the Latin 'curabilis,' which comes from 'curare' (to take care of, to heal). The suffix '-able' indicates possibility or capability.
Grammatical Gender: As an adjective ending in '-e', it is gender-neutral. It modifies both masculine and feminine nouns without changing its form (e.g., 'un cáncer curable', 'una enfermedad curable').
Usage Context: Most commonly found in clinical settings, medical journals, and conversations about health prognosis. It is also used in political discourse to describe 'curable' social ills.

Afortunadamente, el médico nos dijo que la infección es totalmente curable con antibióticos.

Muchos problemas sociales son curables si invertimos en educación.

Esta herida emocional no parece curable a corto plazo.

El optimismo es una condición curable con un poco de realidad.

¿Crees que el odio es un sentimiento curable?

Using curable correctly involves understanding its placement and its relationship with the verb 'ser'. Since it describes a quality of a noun, it typically follows the noun it modifies. In complex sentences, it can appear in the predicate after a linking verb. It is essential to remember that even if the noun is feminine, the ending remains '-able'. Only the plural form changes to 'curables'.

Placement: Noun + Curable: 'Una enfermedad curable.' This is the standard descriptive structure.
With Verbs: 'Ser curable': To be curable. 'Parecer curable': To seem curable. 'Resultar curable': To turn out to be curable.
Negation: The opposite is 'incurable'. While you can say 'no es curable', the single word 'incurable' is more frequent and impactful.

La mayoría de las alergias no son curables, pero sí tratables.

Buscamos un método que haga la enfermedad curable para todos.

Es una noticia excelente saber que su dolencia es curable.

You will encounter curable in several distinct environments. Primarily, it is a staple of medical Spanish. Doctors use it to reassure patients or to categorize diseases in clinical reports. In pharmacy settings, you might hear it when discussing the efficacy of a new drug. Interestingly, it also appears in literature and philosophy when discussing human nature.

In the Clinic: 'Doctor, ¿mi condición es curable?' (Doctor, is my condition curable?). This is a common question from patients seeking hope.
In Science News: Headlines often read: 'Científicos descubren que el Alzheimer podría ser curable en el futuro.'
In Metaphors: 'La corrupción es un mal curable si hay voluntad política.' Here, it suggests that social problems are like diseases that can be addressed.

El veterinario aseguró que la sarna del perro es curable.

En la Edad Media, pocas enfermedades eran consideradas curables.

Learners often make a few specific errors when using curable. The most common is confusing it with 'sano' (healthy) or 'curativo' (healing/curative). While 'curable' describes the disease, 'curativo' describes the treatment. Another mistake is trying to make it feminine by changing the '-e' to '-a', which is incorrect in Spanish for adjectives ending in '-e'.

Curable vs. Curativo: 'El tratamiento es curativo' (The treatment is curative) vs 'La enfermedad es curable' (The disease is curable). Don't swap them!
Gender Errors: Avoid saying 'una enfermedad curabla'. The word is always 'curable' regardless of the gender of the noun.
Confusion with 'Sano': 'Sano' describes a person who is healthy. 'Curable' describes a condition that can be fixed. You cannot say 'un hombre curable' to mean a healthy man.

Depending on the nuance you want to convey, there are several alternatives to curable. Some focus more on the treatment aspect, while others focus on the possibility of a solution.

Sanable: Very similar to curable, but often used in more formal or poetic contexts. It implies making something 'sano' (whole/healthy) again.
Tratable: Meaning 'treatable'. This is a key medical distinction. A disease might be 'tratable' (you can manage the symptoms) but not 'curable' (you can't make it go away forever).
Remediable: Usually used for errors, mistakes, or social situations rather than medical diseases. 'Un error remediable' (A fixable mistake).

La diabetes es tratable, pero actualmente no es curable.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root word 'cura' in Latin meant 'care' or 'concern' before it specifically meant 'medical cure.' This is why we have the word 'curator' (someone who cares for a collection) and 'priest' (cura, someone who cares for souls).

راهنمای تلفظ

UK /kjʊə.rə.bl/

US /ˈkjʊr.ə.bəl/

The stress in Spanish is on the penultimate syllable: cu-RA-ble.

هم‌قافیه با

amable vulnerable probable notable saludable variable estable inevitable

خطاهای رایج

Pronouncing the 'u' as 'yu' (English style) instead of a pure 'oo' sound.
Putting the stress on the first syllable (CU-rable) instead of the second.
Pronouncing the final 'e' as a 'y' sound (curabl-ee) instead of a short 'eh'.
Making the 'r' too soft or English-like; it should be a single tap.
Swallowing the 'l' sound at the end.

سطح دشواری

خواندن 1/5

Very easy because it is a cognate.

نوشتن 2/5

Easy, but remember the -e ending doesn't change for gender.

صحبت کردن 3/5

Moderate due to the Spanish 'r' and 'u' sounds.

گوش دادن 2/5

Easy to recognize in context.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

curar enfermedad médico sí no

بعداً یاد بگیرید

incurable tratable sanar tratamiento diagnóstico

پیشرفته

paliativo convalecencia remisión pronóstico terapéutico

گرامر لازم

Adjectives ending in -e do not change for gender.

El cáncer curable / La gripe curable.

Pluralization of adjectives ending in a vowel.

Curable -> Curables.

The suffix -able indicates possibility.

Comer (to eat) -> Comible (edible); Curar -> Curable.

Use of 'ser' for inherent characteristics.

La enfermedad ES curable (it's a property of the disease).

Substantivizing adjectives with 'lo'.

Lo curable es lo que nos da esperanza.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

La gripe es curable.

The flu is curable.

Uses the verb 'ser' and the noun 'gripe'.

Es una enfermedad curable.

It is a curable disease.

Adjective 'curable' follows the noun 'enfermedad'.

¿Es curable?

Is it curable?

Basic interrogative structure.

Mi problema es curable.

My problem is curable.

Possessive 'mi' with masculine noun 'problema'.

Muchos virus son curables.

Many viruses are curable.

Plural agreement: 'virus' (plural) and 'curables'.

El médico dice que es curable.

The doctor says it is curable.

Indirect speech with 'que'.

No es una herida curable.

It is not a curable wound.

Negation using 'no'.

Todo es curable con tiempo.

Everything is curable with time.

Subject 'todo' (everything).

Esta infección de oído es curable con gotas.

This ear infection is curable with drops.

Specific medical context.

Los médicos buscan una enfermedad curable.

Doctors are looking for a curable disease.

Verb 'buscar' (to look for).

Parece que el daño es curable.

It seems that the damage is curable.

Verb 'parecer' (to seem).

No todas las enfermedades son curables.

Not all diseases are curable.

Plural noun and adjective.

El cáncer de piel suele ser curable si se detecta pronto.

Skin cancer is usually curable if detected early.

Conditional 'si' clause.

Es importante saber si el mal es curable.

It is important to know if the evil/ill is curable.

Infinitive phrase 'es importante saber'.

La tristeza no siempre es curable con medicinas.

Sadness is not always curable with medicines.

Abstract noun 'tristeza'.

Buscamos soluciones curables para el clima.

We are looking for curable solutions for the climate.

Metaphorical use.

Aunque la enfermedad es rara, es totalmente curable.

Although the disease is rare, it is totally curable.

Conjunction 'aunque' (although).

Dudo que esta situación sea curable sin ayuda externa.

I doubt this situation is curable without external help.

Subjunctive 'sea' after 'dudo que'.

La adicción es considerada una enfermedad curable por algunos expertos.

Addiction is considered a curable disease by some experts.

Passive construction 'es considerada'.

Si fuera curable, no estaríamos tan preocupados.

If it were curable, we wouldn't be so worried.

Imperfect subjunctive 'fuera' in a conditional sentence.

La ciencia ha hecho que muchas dolencias sean curables.

Science has made many ailments curable.

Present perfect 'ha hecho'.

Asegúrate de que el problema sea curable antes de invertir dinero.

Make sure the problem is curable before investing money.

Imperative 'asegúrate'.

Es una pena que no sea curable todavía.

It's a pity that it's not curable yet.

Impersonal expression with subjunctive.

El paciente preguntó si su ceguera era curable.

The patient asked if his blindness was curable.

Past tense 'era' in reported speech.

Resultó ser una afección curable, para alivio de todos.

It turned out to be a curable condition, to everyone's relief.

Verb 'resultar ser'.

Debemos distinguir entre lo que es tratable y lo que es curable.

We must distinguish between what is treatable and what is curable.

Neutre article 'lo que'.

Bajo ciertas condiciones, este defecto genético es curable.

Under certain conditions, this genetic defect is curable.

Prepositional phrase 'bajo ciertas condiciones'.

La ignorancia es una enfermedad curable con la lectura.

Ignorance is a curable disease with reading.

Metaphorical use with 'con'.

Muchos sostienen que la violencia social no es curable solo con leyes.

Many maintain that social violence is not curable only with laws.

Verb 'sostener' (to maintain/claim).

Era curable, pero la falta de recursos lo impidió.

It was curable, but the lack of resources prevented it.

Contrast with 'pero'.

Cualquier error en este sistema es fácilmente curable.

Any error in this system is easily curable.

Adverb 'fácilmente' modifying 'curable'.

Se debate si la psicopatía es realmente curable.

It is debated whether psychopathy is actually curable.

Passive 'se debate'.

La retórica del político sugería que la crisis era un mal curable.

The politician's rhetoric suggested that the crisis was a curable ill.

Complex noun phrase 'retórica del político'.

A pesar de los avances, la envidia sigue sin ser curable.

Despite advances, envy remains non-curable.

Phrase 'sin ser' (without being).

La medicina moderna ha transformado lo incurable en curable.

Modern medicine has transformed the incurable into curable.

Substantivized adjectives.

No hay herida del alma que no sea curable con el perdón.

There is no wound of the soul that is not curable with forgiveness.

Double negation for emphasis.

El autor plantea que el pesimismo es una dolencia curable.

The author proposes that pessimism is a curable ailment.

Verb 'plantear' (to propose/state).

Es imperativo determinar si la cepa del virus es curable.

It is imperative to determine if the virus strain is curable.

Impersonal 'es imperativo'.

Toda falta es curable si existe un arrepentimiento sincero.

Every fault is curable if there is sincere repentance.

Conditional 'si existe'.

La brecha digital es un problema curable con inversión en infraestructura.

The digital divide is a curable problem with infrastructure investment.

Technical terminology.

La ontología del ser sugiere que ninguna imperfección es plenamente curable.

The ontology of being suggests that no imperfection is fully curable.

Highly academic register.

En su ensayo, disecciona el odio como una patología social curable.

In his essay, he dissects hatred as a curable social pathology.

Metaphorical 'diseccionar'.

La transitoriedad de la vida hace que lo curable pierda su urgencia.

The transience of life makes what is curable lose its urgency.

Philosophical subject.

Resulta paradójico que lo más curable sea a menudo lo más ignorado.

It is paradoxical that what is most curable is often what is most ignored.

Superlative 'lo más curable'.

El médico matizó que, aunque técnicamente curable, el proceso sería arduo.

The doctor clarified that, although technically curable, the process would be arduous.

Adverb 'técnicamente'.

Su cinismo parecía una coraza, una defensa ante una vulnerabilidad curable.

His cynicism seemed like armor, a defense against a curable vulnerability.

Literary description.

La obsolescencia programada no es un fallo, sino una enfermedad curable del capitalismo.

Planned obsolescence is not a flaw, but a curable disease of capitalism.

Political critique.

Considerar el envejecimiento como algo curable es el nuevo paradigma científico.

Considering aging as something curable is the new scientific paradigm.

Gerund phrase as subject.

ترکیب‌های رایج

enfermedad curable

totalmente curable

fácilmente curable

mal curable

condición curable

defectos curables

aparentemente curable

difícilmente curable

lesión curable

trastorno curable

عبارات رایج

ser curable

— To have the quality of being able to be cured. This is the most standard way to use the word.

El médico dice que mi dolor de espalda es curable.

hacer algo curable

— To turn something that was previously incurable into something that can be cured.

La nueva vacuna busca hacer curable esta enfermedad.

considerar curable

— To have the opinion or medical diagnosis that something can be cured.

Muchos no consideran curable la envidia.

noticia curable

— A phrase used to describe receiving good news about a medical condition.

Fue una noticia curable que nos dio mucha paz.

proceso curable

— Referring to the timeline or method by which something is cured.

Es un proceso curable pero lento.

fase curable

— The specific stage of a disease where medical intervention can still result in a cure.

Detectarlo en fase curable es vital.

herida curable

— A physical or emotional wound that can heal.

Toda herida curable deja una cicatriz.

diagnóstico curable

— A medical diagnosis that indicates a positive outcome.

Recibió un diagnóstico curable tras las pruebas.

males curables

— Commonly used in plural to talk about social or systemic issues.

Hablamos de los males curables de nuestra sociedad.

síntoma curable

— A specific symptom that can be eliminated.

Ese síntoma es curable con reposo.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

curable vs curativo

Curativo describes the treatment (healing), while curable describes the disease (can be healed).

curable vs sano

Sano means healthy (a state), while curable means fixable (a potential).

curable vs sanable

Sanable is a synonym but sounds more formal or poetic than curable.

اصطلاحات و عبارات

"todo es curable menos la muerte"

— A common Spanish proverb meaning that everything has a solution except for death.

No te desesperes, todo es curable menos la muerte.

informal/popular

"curable de espanto"

— A play on 'curado de espanto' (hardened/unfazed), sometimes used humorously to suggest someone can be fixed after a shock.

Después de ese susto, ya no es curable de espanto.

informal

"curable por arte de magia"

— Used sarcastically to say that something won't just fix itself without effort.

Tu pereza no es curable por arte de magia.

informal

"un mal curable con billetes"

— A cynical idiom suggesting that a problem can be solved simply by spending money.

Su tristeza es un mal curable con billetes.

slang

"curable con un buen libro"

— A poetic way to say that ignorance or boredom can be solved by reading.

El aburrimiento es curable con un buen libro.

neutral

"curable a base de palos"

— An old-fashioned, harsh idiom suggesting that bad behavior is fixed by punishment.

Esa rebeldía era curable a base de palos en otros tiempos.

informal/dated

"curable con el tiempo"

— Suggests that emotional pain will eventually fade away.

El desamor es curable con el tiempo.

neutral

"no ser curable ni con médicos"

— Used to describe someone who is extremely stubborn or has a very deep-seated flaw.

Su tacañería no es curable ni con médicos.

informal

"curable con paciencia"

— Emphasizes that the solution requires time and calm.

Este desorden es curable con paciencia.

neutral

"curable en un periquete"

— Suggests that something can be fixed very quickly.

Ese resfriado es curable en un periquete.

informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

curable vs curativo

Both relate to healing.

Curativo is what does the curing (e.g., medicine); curable is what can be cured (e.g., disease).

Usa esta crema curativa para tu herida curable.

curable vs tratable

Both imply medical hope.

Tratable means you can manage it; curable means you can eliminate it.

La diabetes es tratable, pero no curable.

curable vs remediable

Both mean 'fixable'.

Remediable is usually for errors or situations; curable is for health.

Tu error de cálculo es remediable.

curable vs sano

Relates to health.

Sano is an adjective for a person who is currently well; curable is for a disease.

Un niño sano no tiene una enfermedad curable.

curable vs saludable

Relates to health.

Saludable means something that promotes health (like food); curable is about fixing sickness.

Comer manzanas es saludable, pero no hace que todo sea curable.

الگوهای جمله‌سازی

[Subject] + es + curable

El resfriado es curable.

Una [Noun] + curable

Una infección curable.

Espero que + [Subject] + sea + curable

Espero que sea curable.

Resultar + ser + curable

La herida resultó ser curable.

Lo que es + curable + [Verb]

Lo que es curable debe ser tratado pronto.

Considerar + [Noun] + como + curable

Consideramos el error como curable.

[Abstract Noun] + como patología + curable

La envidia como patología curable.

Adverb + curable

Técnicamente curable pero difícil.

خانواده کلمه

اسم‌ها

curación (cure/healing)

cura (priest/cure)

curandero (healer)

curativo (curative/ointment)

فعل‌ها

curar (to cure/heal)

curarse (to get better/heal oneself)

صفت‌ها

curable (curable)

incurable (incurable)

curado (cured/healed)

curativo (healing)

مرتبط

salud

médico

medicina

sano

sanar

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in medical and news contexts; moderately common in daily speech.

اشتباهات رایج

La enfermedad es curabla. → La enfermedad es curable.
Adjectives ending in -e do not change to -a for feminine nouns.
Es un hombre curable. → Es un hombre con una enfermedad curable.
'Curable' describes the condition, not the person directly in standard Spanish.
El tratamiento es curable. → El tratamiento es curativo.
'Curable' is for the disease; 'curativo' is for the remedy/treatment.
Mi resfriado está curable. → Mi resfriado es curable.
Use 'ser' for inherent properties like being curable.
Esos problemas son curable. → Esos problemas son curables.
Adjectives must agree in number with the noun they modify.

نکات

Gender Neutrality

Remember that adjectives ending in -e don't change for gender. This makes 'curable' very easy to use correctly with any noun.

Medical Precision

In a hospital, use 'curable' when you mean the disease goes away, and 'tratable' when you mean it is just managed.

The Spanish 'U'

Make sure your 'u' is a pure 'oo' sound, not 'you'. Say 'koo-rable', not 'kyoo-rable'.

Metaphorical Use

Don't be afraid to use 'curable' for social issues like 'poverty' or 'ignorance' to add a hopeful tone to your writing.

Cognate Power

Since it's a cognate, focus your energy on learning the related words like 'curar' and 'curación' instead of the word itself.

Listen for the Stress

In Spanish, the stress is on 'RA'. If you hear the stress on 'CU', it's likely an English speaker or an error.

Reassurance

Saying 'Es curable' is a very common way to provide comfort to someone who is worried about a health test.

Sensitivity

When discussing serious illnesses, 'curable' is a word of great weight. Use it carefully in sensitive conversations.

Antonym Practice

Always learn 'curable' and 'incurable' together to double your vocabulary efficiently.

Synonym Choice

Use 'remediable' for a broken computer and 'curable' for a broken leg to sound like a pro.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'CURE' that is 'ABLE' to happen. CURE + ABLE = CURABLE. In Spanish, just remember to say it with an 'ah-bleh' ending.

تداعی تصویری

Imagine a green checkmark over a bottle of medicine. The checkmark means 'Yes, it works!' - it is curable.

شبکه واژگان

Salud Medicina Doctor Esperanza Hospital Recuperación Tratamiento Incurable

چالش

Try to find three things in your life that are 'curables' (like a messy room or a bad habit) and say them out loud in Spanish.

ریشه کلمه

From the Latin word 'curabilis', which was used in medical and caretaking contexts.

معنای اصلی: That which can be cared for or healed.

Romance (Latin root).

بافت فرهنگی

Be careful when telling someone a condition is 'curable' unless you are a medical professional, as it carries a lot of weight.

In English, 'curable' is used almost identically, though English speakers might use 'fixable' more often for non-medical situations.

Medical dramas like 'Grey's Anatomy' (translated as 'Anatomía de Grey') frequently use this term. Gabriel García Márquez often explores 'incurable' loves in his novels. Public health posters for 'Día Mundial contra el Cáncer'.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At the doctor's office

¿Es curable?
¿Qué tan curable es?
Es una condición curable.
Buscamos un tratamiento curable.

Discussing social issues

Es un problema curable.
Males curables de la sociedad.
La pobreza no es curable solo con dinero.
Soluciones curables.

Scientific research

Hacer la enfermedad curable.
Nuevos métodos curables.
Investigación sobre dolencias curables.
Avances en enfermedades curables.

Personal growth

Mis errores son curables.
Un carácter curable.
Heridas emocionales curables.
Hábitos curables.

Veterinary medicine

¿Es curable mi perro?
Una herida curable en la pata.
Infección curable con antibióticos.
Gatos con dolencias curables.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Crees que todas las enfermedades serán curables algún día?"

"¿Cuál es el mal social más curable en tu opinión?"

"¿Alguna vez te han dicho que algo no era curable y luego sí lo fue?"

"¿Cómo explicarías a un niño que su resfriado es curable?"

"¿Crees que el odio es un sentimiento curable con educación?"

موضوعات نگارش

Escribe sobre una situación difícil en tu vida que resultó ser curable o remediable.

¿Qué enfermedad te gustaría que fuera curable mañana mismo y por qué?

Reflexiona sobre si los defectos de la personalidad son realmente curables o solo tratables.

Imagina un mundo donde todo es curable. ¿Cómo cambiaría nuestra forma de vivir?

Describe una herida emocional que pensaste que era incurable pero que resultó ser curable.

سوالات متداول

10 سوال

No, 'curable' es un adjetivo invariable para el género. Se usa tanto para sustantivos masculinos como femeninos. Por ejemplo, se dice 'un cáncer curable' y 'una gripe curable'. Solo cambia en número para el plural: 'curables'.

En medicina, 'curable' significa que la enfermedad puede desaparecer por completo. 'Tratable' significa que los síntomas pueden ser controlados o manejados con medicina, pero la enfermedad puede permanecer en el cuerpo.

Sí, se puede usar metafóricamente para hablar de problemas sociales, errores o defectos de carácter. Por ejemplo: 'La corrupción es un mal curable'.

El antónimo más común es 'incurable'. También se puede usar 'terminal' en contextos médicos muy específicos.

Se pronuncia /ku.'ɾa.ble/. El acento de intensidad cae en la penúltima sílaba 'ra'. La 'u' suena como en 'luna' y la 'e' final es corta.

No es común. Normalmente se usa con 'ser' porque ser curable se considera una característica intrínseca de la enfermedad o condición.

No suena natural. 'Curable' describe la enfermedad, no a la persona. Deberías decir 'un hombre con una enfermedad curable'.

Técnicamente existe, pero es extremadamente raro. Es mejor usar frases como 'de manera curable' o simplemente reformular la oración.

Viene del latín 'curabilis', que a su vez viene del verbo 'curare', que significa 'cuidar' o 'sanar'.

Sí, son sinónimos, pero 'sanable' es mucho más formal y se usa menos en el lenguaje cotidiano o médico estándar.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید