Directivo describes anything related to the power, role, or function of managing an organization.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the power or responsibility to manage or direct.
- Commonly used to describe management roles or organizational functions.
- Often acts as a noun referring to a corporate executive.
Overview
La palabra 'directivo' deriva del verbo 'dirigir'. En español, funciona principalmente como adjetivo para calificar elementos relacionados con la administración, pero también es muy común su uso como sustantivo para designar a un miembro de la alta gerencia de una empresa. Su esencia radica en la capacidad de mando y la toma de decisiones estratégicas.
Usage Patterns
Como adjetivo, suele acompañar sustantivos como 'puesto', 'cargo', 'estilo' o 'equipo'. Por ejemplo, 'un puesto directivo' implica una posición de liderazgo. Como sustantivo, se refiere a la persona, como en 'el directivo de la empresa'. Es una palabra de registro formal, muy utilizada en entornos corporativos, académicos y periodísticos.
Common Contexts
Se emplea constantemente en el mundo empresarial para hablar de la 'junta directiva' (el órgano que gobierna una sociedad), de los 'cargos directivos' (gerentes, directores, presidentes) o de las 'habilidades directivas' (liderazgo, negociación, gestión de equipos). Es raro encontrarlo en conversaciones informales o coloquiales, a menos que se esté discutiendo sobre el trabajo de alguien.
Similar Words Comparison
Es importante no confundirlo con 'director'. Mientras que 'director' es el cargo específico de una persona que dirige un área o entidad, 'directivo' es un término más amplio que puede describir la naturaleza de una tarea, una reunión o incluso un estilo de liderazgo. Por ejemplo, una 'reunión directiva' es aquella donde se toman decisiones de alto nivel, independientemente de quiénes sean los asistentes específicos.
مثالها
El nuevo directivo tiene mucha experiencia en el sector.
everydayThe new executive has a lot of experience in the sector.
Necesitamos mejorar nuestras capacidades directivas.
formalWe need to improve our management skills.
La decisión fue tomada por el nivel directivo.
formalThe decision was made by the management level.
El estilo directivo de la empresa es muy autoritario.
academicThe company's management style is very authoritarian.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
equipo directivo
management team
puesto directivo
management position
estilo directivo
management style
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Director is a specific role or job title for a person. Directivo is a broader term that describes the function, style, or level of management.
Directo means 'straight' or 'direct' (as in honest or without intermediaries). It is not used to describe management roles.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Directivo is a formal term used almost exclusively in professional, corporate, or academic settings. It functions both as an adjective and as a noun to refer to executives. Avoid using it in casual conversation where simpler terms like 'jefe' might be more appropriate.
اشتباهات رایج
Learners often confuse 'directivo' with 'director'. Remember that 'director' is the specific title, while 'directivo' describes the nature of the role or the level of authority. Another mistake is using it to mean 'straight' (directo), which is a false friend.
Tips
Use in professional contexts
Use 'directivo' when talking about business management or leadership roles. It sounds much more professional than just saying 'jefe' or 'manager'.
Avoid informal settings
Do not use 'directivo' when talking about friends or family. It is strictly limited to professional or academic environments.
Corporate culture in Spanish
In Spanish-speaking countries, 'junta directiva' is the standard term for a Board of Directors. Understanding this is key for business communication.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'directivus', derived from 'dirigere' (to guide or set straight). It shares the same root as 'direction' and 'director'.
بافت فرهنگی
In Spanish business culture, the term 'directivo' carries a sense of authority and prestige. It is a key term in professional networking and formal business correspondence.
راهنمای حفظ
Think of 'Directivo' as 'Director-like' or 'Management-related'. It directs the path of the company.
سوالات متداول
4 سوال'Director' es un título específico para la persona que encabeza un departamento o entidad. 'Directivo' es un término más general que describe la función de gestión o a cualquier miembro de la alta administración.
Sí, es muy común utilizarlo como sustantivo para referirse a un ejecutivo o alto cargo. Por ejemplo: 'El directivo presentó los resultados anuales'.
Sí, es un término propio del ámbito profesional, corporativo y administrativo. No se utiliza en contextos informales o familiares.
Es el órgano colegiado encargado de la administración y toma de decisiones estratégicas de una empresa o asociación. Está compuesta por varios directivos.
خودت رو بسنج
Ella fue ascendida a un puesto ___ en la multinacional.
Se necesita un adjetivo para calificar el tipo de puesto, y 'directivo' es el término correcto en este contexto.
¿Qué significa 'junta directiva'?
La junta directiva es el grupo encargado de la gestión y dirección estratégica de una organización.
equipo / el / habilidades / mostró / directivas / su
La estructura gramatical correcta en español sigue el orden sujeto + verbo + objeto.
امتیاز: /3
Summary
Directivo describes anything related to the power, role, or function of managing an organization.
- Refers to the power or responsibility to manage or direct.
- Commonly used to describe management roles or organizational functions.
- Often acts as a noun referring to a corporate executive.
Use in professional contexts
Use 'directivo' when talking about business management or leadership roles. It sounds much more professional than just saying 'jefe' or 'manager'.
Avoid informal settings
Do not use 'directivo' when talking about friends or family. It is strictly limited to professional or academic environments.
Corporate culture in Spanish
In Spanish-speaking countries, 'junta directiva' is the standard term for a Board of Directors. Understanding this is key for business communication.
مثالها
4 از 4El nuevo directivo tiene mucha experiencia en el sector.
The new executive has a lot of experience in the sector.
Necesitamos mejorar nuestras capacidades directivas.
We need to improve our management skills.
La decisión fue tomada por el nivel directivo.
The decision was made by the management level.
El estilo directivo de la empresa es muy autoritario.
The company's management style is very authoritarian.
Related Content
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
