Enérgico describes someone or something characterized by vigor, intensity, and firm determination.
واژه در 30 ثانیه
- Describes someone with great vigor and strength.
- Used to characterize firm actions or decisions.
- Implies intensity and determination in performance.
Panorama General
La palabra 'enérgico' proviene del griego 'energikos', que significa 'activo' o 'capaz de obrar'. En español, se emplea para denotar un nivel elevado de intensidad y resolución. No solo se refiere a la energía física, sino también a la fuerza de carácter o a la contundencia de un mensaje.
Patrones de Uso
Se usa principalmente como adjetivo calificativo después de verbos copulativos como 'ser' o 'parecer'. También puede funcionar como un adverbio de modo si se usa la construcción 'de manera enérgica'. Es común encontrarlo acompañando sustantivos que denotan acción, como 'protesta', 'discurso' o 'medida'.
Contextos Comunes
En el ámbito profesional, se usa para describir a alguien proactivo o una decisión ejecutiva firme. En contextos sociales, puede describir una personalidad extrovertida y dinámica. También se aplica en el ámbito político o legal para referirse a medidas drásticas o contundentes tomadas ante un problema.
Comparación con Palabras Similares
A diferencia de 'activo', que simplemente implica movimiento, 'enérgico' añade un matiz de intensidad, fuerza y una intención clara. Mientras que 'entusiasta' se enfoca en la emoción positiva, 'enérgico' se enfoca en la potencia y la firmeza de la ejecución.
مثالها
Es una persona muy enérgica en su trabajo.
everydayShe is a very energetic person in her work.
El gobierno presentó una protesta enérgica ante la ONU.
formalThe government presented a firm protest to the UN.
¡Necesitamos una respuesta más enérgica!
informalWe need a more forceful response!
El autor defiende su tesis con un estilo enérgico.
academicThe author defends his thesis with a vigorous style.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
tomar medidas enérgicas
to take forceful action
con tono enérgico
in a firm tone
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Energético refers to energy sources (like drinks or power), whereas enérgico refers to the intensity of a person or action.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'enérgico' for human qualities and actions. Do not use it for physical objects or power sources. It is formal enough for professional settings and standard for everyday conversation.
اشتباهات رایج
Students often confuse 'enérgico' with 'energético'. Remember: 'Bebida energética' (energy drink) vs 'Persona enérgica' (energetic person). Also, ensure correct gender agreement with the noun.
Tips
Focus on the intensity level
Remember that 'enérgico' is stronger than just 'active'. Use it when you want to highlight firm resolve or high power.
Do not confuse with energetic
While they are cognates, ensure you use 'enérgico' for people and actions, not for physical energy sources like electricity.
Leadership and personality traits
In Hispanic cultures, being 'enérgico' is often viewed as a positive trait for leaders and public speakers.
ریشه کلمه
Derived from the Greek 'energikos', meaning 'active'. It entered Spanish through Latin influences related to the concept of 'energia' or force in action.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking cultures, being described as 'enérgico' is often a compliment regarding one's leadership potential. It suggests someone who is not afraid to take charge.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Energy' + 'co'. An 'enérgico' person has a lot of 'Energy' to 'co'-operate and act firmly.
سوالات متداول
4 سوالSer activo implica simplemente realizar tareas o moverse, mientras que ser enérgico implica hacerlo con una fuerza, intensidad y determinación notables. Una persona enérgica no solo hace cosas, sino que las hace con vigor.
Generalmente se usa para personas, comportamientos o decisiones. Sin embargo, en contextos figurados, se puede aplicar a cosas como 'un estilo enérgico' o 'un ritmo enérgico' en la música.
Sí, suele tener una connotación positiva que sugiere vitalidad y capacidad de liderazgo. No obstante, si se usa para describir una 'respuesta enérgica' ante un conflicto, puede implicar severidad.
El adverbio se forma añadiendo el sufijo '-mente' al adjetivo en femenino: 'enérgicamente'. Se utiliza para describir la manera en que se realiza una acción.
خودت رو بسنج
El director tomó medidas ___ para solucionar el problema rápidamente.
Se requiere un adjetivo femenino plural para concordar con 'medidas'.
¿Qué palabra es similar a 'enérgico'?
Vigoroso comparte el significado de fuerza y vitalidad.
discurso / dio / un / enérgico / ella
Sigue el orden sujeto + verbo + objeto con el adjetivo antepuesto al sustantivo.
امتیاز: /3
Summary
Enérgico describes someone or something characterized by vigor, intensity, and firm determination.
- Describes someone with great vigor and strength.
- Used to characterize firm actions or decisions.
- Implies intensity and determination in performance.
Focus on the intensity level
Remember that 'enérgico' is stronger than just 'active'. Use it when you want to highlight firm resolve or high power.
Do not confuse with energetic
While they are cognates, ensure you use 'enérgico' for people and actions, not for physical energy sources like electricity.
Leadership and personality traits
In Hispanic cultures, being 'enérgico' is often viewed as a positive trait for leaders and public speakers.
مثالها
4 از 4Es una persona muy enérgica en su trabajo.
She is a very energetic person in her work.
El gobierno presentó una protesta enérgica ante la ONU.
The government presented a firm protest to the UN.
¡Necesitamos una respuesta más enérgica!
We need a more forceful response!
El autor defiende su tesis con un estilo enérgico.
The author defends his thesis with a vigorous style.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
