expandir
To become or make larger or more extensive.
Expandir means to grow, enlarge, or extend in size, scope, or range.
واژه در 30 ثانیه
- To make or become larger, wider, or more extensive.
- Applies to physical, abstract, and business contexts.
- Implies growth beyond previous limits.
Summary
Expandir means to grow, enlarge, or extend in size, scope, or range.
- To make or become larger, wider, or more extensive.
- Applies to physical, abstract, and business contexts.
- Implies growth beyond previous limits.
Think Growth and Reach
Associate 'expandir' with the idea of increasing size, scope, or influence, going beyond current boundaries.
Avoid Overuse in Physical Sense
While technically correct, using 'expandir' for simple physical enlargement might sound less natural than 'agrandar' or 'aumentar' in some everyday contexts.
Business Growth Concept
The concept of business expansion is very prominent globally, making 'expandir' a key term in international business and economics discussions.
مثالها
4 از 4La empresa busca expandir su negocio a Latinoamérica.
The company seeks to expand its business into Latin America.
Es importante expandir nuestros horizontes y conocer otras culturas.
It is important to expand our horizons and get to know other cultures.
El metal se expande cuando se calienta.
Metal expands when heated.
El Imperio Romano continuó expandiendo sus fronteras.
The Roman Empire continued expanding its borders.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine an accordion: it 'expands' (expande) to play music, getting bigger and covering more space. Think of it growing outwards.
Overview
El verbo 'expandir' es fundamental en español para comunicar la idea de crecimiento, ampliación o extensión. Proviene del latín 'expandere', que significa 'extender'. Se refiere a un proceso en el cual algo se vuelve más grande, más extenso o abarca un área mayor, ya sea en un sentido físico, figurado o abstracto.
Se utiliza frecuentemente con sustantivos que denotan entidades que pueden crecer o aumentar. Por ejemplo, una empresa puede expandir sus operaciones, un país puede expandir su territorio, o una persona puede expandir su conocimiento. También puede referirse a la acción de desplegar o abrir algo que estaba plegado o cerrado, como un mapa o un abanico.
Es común encontrar 'expandir' en contextos de negocios y economía (expansión de mercado, expansión de la empresa), geografía (expansión territorial), ciencia (expansión del universo), tecnología (expansión de redes), y en el ámbito personal (expandir horizontes, expandir la mente). También se usa en descripciones físicas, como la expansión de un material por calor.
A diferencia de 'ampliar', que a menudo se centra más en aumentar la capacidad o el tamaño de algo ya existente (ampliar una casa), 'expandir' sugiere un crecimiento que puede implicar ir más allá de los límites previos o abarcar nuevas áreas. 'Extender' puede ser similar, pero a menudo se enfoca más en el alargamiento o la prolongación en una dirección específica (extender un brazo). 'Crecer' es un término más general para indicar aumento, pero 'expandir' implica una acción deliberada de hacerse más grande o extenso.
نکات کاربردی
The verb 'expandir' is widely used in both formal and informal Spanish. Its reflexive form 'expandirse' is common when referring to something growing or spreading on its own. Pay attention to the context to choose the most precise synonym if needed.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'expandir' with 'ampliar' or 'extender'. While similar, 'expandir' often implies a greater increase in scope or reach. Also, ensure correct conjugation, especially in the reflexive form 'se expande'.
راهنمای حفظ
Imagine an accordion: it 'expands' (expande) to play music, getting bigger and covering more space. Think of it growing outwards.
ریشه کلمه
The word 'expandir' comes from the Latin verb 'expandere', meaning 'to spread out, stretch out, lay open'. It is formed from 'ex-' (out) and 'pandere' (to spread).
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking cultures, economic growth and business expansion are highly valued aspirations, making 'expandir' a frequently used and understood term in everyday conversation about progress.
مثالها
La empresa busca expandir su negocio a Latinoamérica.
businessThe company seeks to expand its business into Latin America.
Es importante expandir nuestros horizontes y conocer otras culturas.
personal developmentIt is important to expand our horizons and get to know other cultures.
El metal se expande cuando se calienta.
scienceMetal expands when heated.
El Imperio Romano continuó expandiendo sus fronteras.
historyThe Roman Empire continued expanding its borders.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
expandir el negocio
expand the business
expandir el conocimiento
expand knowledge
expandir horizontes
expand horizons
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Ampliar' often implies making something bigger or increasing its capacity, usually within existing limits or structure. 'Expandir' suggests growing outwards, covering more area, or reaching further.
'Extender' typically means to stretch out, lengthen, or spread over an area, often in a specific direction. 'Expandir' is more about increasing overall size or scope.
الگوهای دستوری
Think Growth and Reach
Associate 'expandir' with the idea of increasing size, scope, or influence, going beyond current boundaries.
Avoid Overuse in Physical Sense
While technically correct, using 'expandir' for simple physical enlargement might sound less natural than 'agrandar' or 'aumentar' in some everyday contexts.
Business Growth Concept
The concept of business expansion is very prominent globally, making 'expandir' a key term in international business and economics discussions.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la forma correcta del verbo 'expandir'.
La compañía tecnológica planea ___ sus servicios a nuevos mercados internacionales el próximo año.
'Expandir' es el verbo más adecuado aquí para indicar la acción de llevar los servicios a nuevos y más amplios mercados.
Elige la opción que mejor completa la frase.
El universo ___ constantemente desde el Big Bang.
En cosmología, el término científico y comúnmente aceptado para el aumento del tamaño del universo es 'expandirse'.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
necesita / para / su negocio / expandir / capital / El
Esta oración sigue la estructura sujeto-verbo-complemento y tiene sentido lógico en español.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Crecer' es un término más general que indica un aumento natural o espontáneo. 'Expandir' sugiere una acción más deliberada para hacerse más grande o abarcar más, a menudo con un propósito específico.
Se usa en muchos contextos: negocios (expandir un negocio), geografía (expandir un territorio), ciencia (expansión del universo), o incluso de forma personal (expandir tus conocimientos).
Sí, aunque es menos común. Por ejemplo, un metal puede expandirse con el calor. Sin embargo, es más frecuente en sentidos figurados o de alcance.
Significa ampliar las experiencias, conocimientos o perspectivas de una persona, exponiéndola a nuevas ideas, lugares o culturas.
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
