Explicit means stated clearly and in detail, leaving no room for interpretation.
واژه در 30 ثانیه
- Clearly stated, leaving no room for doubt.
- Detailed and specific information.
- Direct and unambiguous communication.
Overview
El adjetivo 'explícito' se refiere a algo que está expresado de forma clara, detallada y sin ambigüedades. Indica que la información o el mensaje se presenta de manera directa, permitiendo que el receptor lo entienda sin necesidad de inferencias o suposiciones. Es lo opuesto a implícito, que sugiere algo no declarado directamente.
Se utiliza frecuentemente para calificar instrucciones, advertencias, acuerdos, descripciones o contenidos. Por ejemplo, unas instrucciones explícitas son fáciles de seguir porque detallan cada paso. Un acuerdo explícito significa que todos los términos han sido claramente definidos y aceptados. En el contexto de contenido, 'explícito' puede referirse a material que es muy gráfico o directo en su representación, a menudo en temas como la violencia o el sexo.
Lo encontramos en manuales de usuario ('instrucciones explícitas para el montaje'), contratos ('los términos explícitos del contrato'), advertencias de seguridad ('una advertencia explícita sobre los riesgos'), conversaciones ('fue muy explícito al decir que no estaba de acuerdo') y en la clasificación de contenido ('este video tiene contenido explícito').
'Claro' es un término más general que puede aplicarse a ideas, explicaciones o incluso personas. 'Explícito' es más específico, refiriéndose a una claridad que deja todos los detalles a la vista y sin omitir nada. Algo puede ser claro sin ser explícito, pero si es explícito, necesariamente es claro.
'Directo' se refiere a ir al punto sin rodeos. 'Explícito' va más allá, asegurando que todo esté claramente expresado y especificado, no solo que el mensaje sea conciso.
'Detallado' se enfoca en la cantidad de información o pormenores. 'Explícito' se enfoca en la claridad y la falta de ambigüedad. Un informe puede ser muy detallado pero confuso, mientras que una instrucción explícita es detallada y fácil de entender.
مثالها
Las instrucciones para usar la aplicación son muy explícitas.
everydayThe instructions for using the app are very explicit.
El director hizo un comentario explícito sobre la necesidad de mejorar la producción.
formalThe director made an explicit comment about the need to improve production.
¡Oye, sé más explícito! No entiendo lo que quieres decir.
informalHey, be more explicit! I don't understand what you mean.
El estudio proporciona una definición explícita de los términos clave utilizados.
academicThe study provides an explicit definition of the key terms used.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ser explícito
to be explicit
de forma explícita
explicitly
lenguaje explícito
explicit language
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Implícito' means something that is suggested or understood without being directly stated. 'Explícito' is the opposite, meaning directly and clearly stated.
'Detallado' focuses on having many details. 'Explícito' focuses on clarity and lack of ambiguity, though it often includes details.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'explícito' when clarity and detail are paramount. It contrasts with 'implícito' (implied) and 'ambiguo' (ambiguous). It's often used for rules, instructions, or statements where misunderstanding is not an option.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'explícito' with simply 'long' or 'detailed'. While explicit statements are often detailed, the core meaning is clarity and directness, not just length. Also, be careful not to overuse it, as 'claro' (clear) is often sufficient.
Tips
Be clear and direct
Use 'explícito' when you want to emphasize that something is very clear and detailed. Avoid ambiguity in your message.
Content can be sensitive
Remember that 'explícito' can refer to sensitive content like violence or sexual themes. Use it carefully depending on your audience.
Directness varies culturally
In some cultures, direct or explicit communication is highly valued, while in others, indirectness is preferred. Be mindful of this when communicating.
ریشه کلمه
The word 'explícito' comes from the Latin 'explicitus', the past participle of 'explicare', meaning 'to unfold' or 'to make clear'. This root emphasizes the idea of laying something out plainly.
بافت فرهنگی
In Western cultures, direct and explicit communication is often valued in professional and legal contexts to avoid misunderstandings. However, in some social situations or other cultures, being too explicit might be seen as blunt or impolite.
راهنمای حفظ
Think of an 'ex-plan' (explicit plan) that clearly lays out every step. The 'ex' sound can remind you of 'explicit', and the 'plan' aspect relates to detailed instructions.
سوالات متداول
4 سوالExplícito significa que algo se dice o se muestra directamente, sin rodeos. Implícito significa que algo se sugiere o se entiende sin ser dicho directamente, a través de indicios o contexto.
Se usa cuando se quiere enfatizar que la información es muy clara, detallada y sin ambigüedades. Es común en instrucciones, acuerdos, advertencias o para describir contenido sin censura.
No necesariamente. Depende del contexto. Instrucciones explícitas son útiles, pero contenido explícito (como violencia o sexo gráfico) puede ser inapropiado o no deseado por el receptor.
Sí, puedes ser explícito sobre tus sentimientos. Por ejemplo, 'fue explícito al decirle que la amaba' significa que lo dijo claramente y sin dudar.
خودت رو بسنج
Las instrucciones para armar el mueble eran muy ______, así que no tuve problemas.
Se necesita una palabra que signifique 'claras y detalladas', que es el significado de 'explícito'.
El contrato contenía términos explícitos sobre el pago.
'Explícito' significa que los términos estaban claramente declarados y detallados en el contrato.
fue / acuerdo / el / explícito / un
Esta es la estructura gramatical correcta en español para expresar que el acuerdo fue claro y detallado.
امتیاز: /3
Summary
Explicit means stated clearly and in detail, leaving no room for interpretation.
- Clearly stated, leaving no room for doubt.
- Detailed and specific information.
- Direct and unambiguous communication.
Be clear and direct
Use 'explícito' when you want to emphasize that something is very clear and detailed. Avoid ambiguity in your message.
Content can be sensitive
Remember that 'explícito' can refer to sensitive content like violence or sexual themes. Use it carefully depending on your audience.
Directness varies culturally
In some cultures, direct or explicit communication is highly valued, while in others, indirectness is preferred. Be mindful of this when communicating.
مثالها
4 از 4Las instrucciones para usar la aplicación son muy explícitas.
The instructions for using the app are very explicit.
El director hizo un comentario explícito sobre la necesidad de mejorar la producción.
The director made an explicit comment about the need to improve production.
¡Oye, sé más explícito! No entiendo lo que quieres decir.
Hey, be more explicit! I don't understand what you mean.
El estudio proporciona una definición explícita de los términos clave utilizados.
The study provides an explicit definition of the key terms used.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر communication
acento
A2A distinctive manner of pronunciation; a stress on a syllable.
aceptar
A1To accept.
acerca de
A2On the subject of; regarding; about.
acertado
A2Correct, appropriate, or well-chosen.
aclaración
A2Clarification, the action of making something clearer.
aclarar
B1To make something clearer or easier to understand; to clarify.
aconsejar
A2To advise; to give counsel or guidance.
acuerdo
A2An agreement or a mutual understanding.
Adiós
A1Goodbye
admitir
A2To admit or confess to something.
