insatisfactorio در ۳۰ ثانیه
- A formal adjective meaning 'unsatisfactory' or 'not good enough'.
- Must agree in gender and number with the noun (insatisfactorio/a/os/as).
- Used for things and results, not for people's feelings (use 'insatisfecho' for people).
- Common in professional, academic, and legal contexts in Spanish.
The Spanish word insatisfactorio is a sophisticated adjective used to describe something that fails to meet expectations, requirements, or standards. It is the direct equivalent of the English word 'unsatisfactory'. At its core, the word is built from the prefix in- (meaning 'not') and the adjective satisfactorio (meaning 'satisfying' or 'satisfactory'). While it might seem like a complex word for a B1 learner, its structure is quite logical once you recognize the root. Understanding this word is crucial for navigating formal environments in Spanish-speaking countries, such as workplaces, universities, and customer service interactions.
- Formal Evaluation
- In professional settings, an 'insatisfactorio' result indicates that a task was not completed to the necessary standard. It is often used in performance reviews or project assessments to signal that improvements are mandatory.
- Academic Context
- Students may encounter this word in feedback from professors. If an essay or an exam is deemed 'insatisfactorio', it generally means it has not reached the passing threshold or has failed to address the core requirements of the assignment.
People use this word when they want to be precise and objective about a lack of quality. Unlike informal words like 'malo' (bad), insatisfactorio implies a comparison against a specific set of criteria. It suggests that there was a goal or a standard that was simply not met. For example, if you receive a cold meal at a restaurant, you might say it was 'malo', but in a formal written complaint to the management, you would describe the service as 'insatisfactorio'.
El resultado de la auditoría fue totalmente insatisfactorio para la directiva.
It is also important to note that insatisfactorio is an adjective that must agree in gender and number with the noun it modifies. If you are talking about 'las respuestas' (the answers), you must use the feminine plural form: insatisfactorias. This linguistic precision is a hallmark of reaching the B1 level and beyond. Using this word correctly shows that you can handle more than just basic survival Spanish and are moving toward a more nuanced, professional vocabulary.
In everyday conversation, while less common than in writing, it appears when discussing news, politics, or significant life events. A citizen might describe the government's response to a crisis as 'insatisfactorio'. A buyer might describe the condition of a new home as 'insatisfactorio' if the repairs promised were not done. It carries a weight of authority and serious judgment that simpler adjectives lack.
Consideramos que el progreso del proyecto es insatisfactorio debido a los constantes retrasos.
- Emotional Nuance
- While 'insatisfecho' refers to how a person feels (unsatisfied), 'insatisfactorio' refers to the thing that causes that feeling (unsatisfactory). This distinction is vital for clear communication.
Using insatisfactorio correctly requires attention to two main things: grammatical agreement and the verb choice. Since it is an adjective, it must match the noun it describes. In Spanish, adjectives usually follow the noun. For instance, 'un servicio insatisfactorio' (an unsatisfactory service) or 'una experiencia insatisfactoria' (an unsatisfactory experience). If you are referring to multiple things, you must pluralize: 'estos resultados son insatisfactorios'.
La respuesta del soporte técnico fue insatisfactoria y no resolvió mi problema.
The choice of verb is equally important. Most often, you will see insatisfactorio paired with the verb ser (to be) because it describes an inherent quality or a definitive assessment of something. For example, 'El informe es insatisfactorio'. However, you can also use the verb resultar (to turn out to be or to prove) to describe the outcome of a process: 'El experimento resultó insatisfactorio'. This adds a layer of meaning suggesting that after evaluation, the result was found lacking.
- Agreement Rules
- Masculine Singular: insatisfactorio. Feminine Singular: insatisfactoria. Masculine Plural: insatisfactorios. Feminine Plural: insatisfactorias.
Another common structure involves using the neuter article lo to turn the adjective into a noun representing a concept: lo insatisfactorio (that which is unsatisfactory). For example: 'Lo insatisfactorio de la situación es que nadie quiere asumir la responsabilidad' (The unsatisfactory part of the situation is that nobody wants to take responsibility). This is a more advanced construction but very common in journalistic and academic writing.
In terms of intensity, you can modify insatisfactorio with adverbs like altamente (highly), profundamente (profoundly), or totalmente (totally). This allows you to express exactly how far below standard something is. 'Un resultado altamente insatisfactorio' is much stronger than just 'un resultado insatisfactorio'.
A pesar de los esfuerzos, las pruebas finales fueron insatisfactorias.
- Placement
- Always place 'insatisfactorio' after the noun it modifies in standard speech. Placing it before (e.g., 'el insatisfactorio resultado') is very rare and only found in highly poetic or archaic literature.
If you are traveling in a Spanish-speaking country, you might not hear insatisfactorio while buying bread or chatting with friends at a bar. However, as soon as you step into a professional or formal environment, the word becomes ubiquitous. It is the language of bureaucracy, business, and critique. You will hear it on the news when a reporter discusses the 'insatisfactorio' progress of a new law or the 'insatisfactoria' response of an emergency service during a natural disaster.
El portavoz del sindicato calificó la oferta de la empresa como insatisfactoria.
In the corporate world, this word is a staple of emails and reports. If a manager is unhappy with a team's performance, they will use this word to maintain a level of professional distance while clearly communicating failure. It is also common in legal documents and contracts, where a party might have the right to terminate an agreement if the services provided are 'insatisfactorios'.
- Customer Service
- When filling out surveys or reading reviews on sites like TripAdvisor or Amazon in Spanish, you will see 'insatisfactorio' used to rank experiences. It often corresponds to a 1 or 2-star rating.
Academic lectures and scientific papers also frequently use insatisfactorio. A scientist might state that the data gathered was 'insatisfactorio' for proving a hypothesis, meaning the data was insufficient or inconclusive. In these contexts, the word lacks the emotional sting it might have in a personal conversation; it is simply a statement of fact regarding the quality of the evidence.
Los niveles de higiene en el local resultaron insatisfactorios tras la inspección sanitaria.
- Media and Journalism
- Headline: 'El crecimiento económico de este trimestre es insatisfactorio según los expertos'. This shows how the word is used to frame public discourse around performance and expectations.
The single most common mistake English speakers make with insatisfactorio is confusing it with the word insatisfecho. While they share the same root, they serve different purposes. Insatisfecho is an adjective that describes a person's internal feeling (unsatisfied). Insatisfactorio describes the external thing that is not good enough (unsatisfactory). If you say 'Estoy insatisfactorio', you are essentially saying 'I am unsatisfactory', which sounds like you are calling yourself a failure. If you want to say you are not happy with something, you must say 'Estoy insatisfecho'.
Incorrecto: El cliente está insatisfactorio con el producto.
Correcto: El producto es insatisfactorio para el cliente.
Another error involves gender agreement. Because insatisfactorio ends in '-o', many learners forget to change it to '-a' when describing feminine nouns. Since words like 'solución', 'conclusión', and 'explicación' are feminine, they must be followed by insatisfactoria. Forgetting this is a common slip at the B1 level that can make your speech sound unpolished.
- The 'Ser' vs 'Estar' Trap
- Always use 'ser' with 'insatisfactorio' when giving a definitive judgment. Using 'estar' is rare and usually refers to a temporary state, but even then, 'ser' or 'resultar' are almost always better choices for this specific adjective.
A third mistake is pronunciation, specifically with the 'ia' ending in the feminine or plural forms. English speakers often try to stress the 'i', but the stress in insatisfactorio/a falls on the 'to' syllable (in-sa-tis-fac-TO-rio). Misplacing the stress can make the word difficult for native speakers to recognize in fast conversation.
Recuerda: Las notas insatisfactorias requieren una firma de los padres.
- False Friend Confusion
- While 'insatisfactorio' looks like 'unsatisfactory', avoid trying to translate 'unsatisfying' as 'insatisfactorio' in every case. 'Insatisfactorio' is about failure to meet a standard; 'poco gratificante' is often better for 'unsatisfying' in an emotional or spiritual sense.
To truly master Spanish, you need to know when to use insatisfactorio and when to choose a synonym that might fit the context better. Spanish is a language that values variety, and repeating the same adjective can make your writing feel repetitive. Depending on the nuance you want to convey—whether it's a lack of quantity, quality, or emotional fulfillment—there are several alternatives.
- Insuficiente vs. Insatisfactorio
- 'Insuficiente' means 'not enough' in terms of quantity or depth. If you didn't provide enough evidence, it's 'insuficiente'. If the evidence you provided was poor quality, it's 'insatisfactorio'.
- Deficiente vs. Insatisfactorio
- 'Deficiente' implies a flaw or a technical failure. It is often used for systems, nutrition, or structural integrity. 'Insatisfactorio' is a broader judgment of the outcome.
In more casual settings, you might use decepcionante (disappointing). While insatisfactorio is objective, decepcionante is more subjective and emotional. If a movie wasn't as good as the trailer, it was 'decepcionante'. If a movie's technical restoration failed to meet the contract's specifications, it was 'insatisfactorio'.
El servicio fue mediocre, pero el resultado final fue insatisfactorio.
Another useful word is mediocre. This describes something that is 'just okay' but in a negative way—it lacks excellence. Insatisfactorio is usually worse than mediocre; it means the thing failed to even reach the minimum acceptable level. If something is mediocre, it passes, but barely. If it is insatisfactorio, it fails.
La calidad de los materiales es inadecuada para este proyecto.
- Inadecuado
- This means 'inappropriate' or 'unfit'. Use this when something doesn't fit the purpose, even if the quality itself is okay. 'Un martillo es inadecuado para cortar madera'.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The root 'satis' is also the ancestor of the English words 'satiated' and 'assets' (originally meaning 'enough' to pay debts).
راهنمای تلفظ
- Stressing the 'fac' syllable instead of 'to'.
- Pronouncing the 't' as an English aspirated 't' instead of a soft Spanish 't'.
- Treating 'rio' as two distinct syllables instead of a diphthong.
- Forgetting to pronounce the 's' clearly in 'tis'.
- Not changing the ending to 'a' for feminine nouns.
سطح دشواری
Easy to recognize because of the English cognate.
Requires remembering gender/number agreement and correct spelling.
The length of the word and stress placement can be tricky.
Clear pronunciation usually makes it easy to hear.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Adjective-Noun Agreement
La solución (f) es insatisfactoria (f).
Use of 'Ser' for Inherent Qualities
El informe es insatisfactorio (it is a quality of the report).
Neuter Article 'Lo'
Lo insatisfactorio del trato fue el precio.
Prefix 'In-' for Negation
In- + satisfactorio = Not satisfactory.
Adverbial Modification
Es extremadamente insatisfactorio.
مثالها بر اساس سطح
El hotel es insatisfactorio.
The hotel is unsatisfactory.
Uses 'ser' to describe the hotel.
La comida es insatisfactoria.
The food is unsatisfactory.
Feminine agreement with 'comida'.
Mi nota es insatisfactoria.
My grade is unsatisfactory.
Feminine agreement with 'nota'.
El servicio no es bueno, es insatisfactorio.
The service is not good, it is unsatisfactory.
Contrasting 'bueno' with 'insatisfactorio'.
Resultados insatisfactorios.
Unsatisfactory results.
Plural masculine agreement.
Es un día insatisfactorio.
It is an unsatisfactory day.
Modifying the noun 'día'.
Tu trabajo es insatisfactorio.
Your work is unsatisfactory.
Direct evaluation.
La respuesta es insatisfactoria.
The answer is unsatisfactory.
Feminine singular agreement.
El desayuno del hotel fue insatisfactorio.
The hotel breakfast was unsatisfactory.
Past tense 'fue' with the adjective.
Recibí una respuesta insatisfactoria de la empresa.
I received an unsatisfactory response from the company.
Modifying the object 'respuesta'.
Las condiciones de trabajo son insatisfactorias.
The working conditions are unsatisfactory.
Feminine plural agreement.
El wifi aquí es muy insatisfactorio.
The wifi here is very unsatisfactory.
Using 'muy' to intensify the adjective.
Sus explicaciones siempre son insatisfactorias.
Their explanations are always unsatisfactory.
Plural agreement.
El transporte público resultó insatisfactorio hoy.
Public transport turned out to be unsatisfactory today.
Using the verb 'resultar'.
No quiero un producto insatisfactorio.
I don't want an unsatisfactory product.
Adjective following the noun.
La limpieza del baño era insatisfactoria.
The cleanliness of the bathroom was unsatisfactory.
Imperfect tense 'era'.
El rendimiento académico del grupo fue insatisfactorio este trimestre.
The group's academic performance was unsatisfactory this quarter.
Formal evaluation context.
Consideramos que el acuerdo es insatisfactorio para nosotros.
We consider that the agreement is unsatisfactory for us.
Expressing an opinion with 'considerar'.
A pesar de la inversión, el resultado fue insatisfactorio.
Despite the investment, the result was unsatisfactory.
Using 'a pesar de' to show contrast.
Buscamos una solución, ya que la actual es insatisfactoria.
We are looking for a solution, since the current one is unsatisfactory.
Using 'ya que' for cause/effect.
Sus disculpas nos parecieron insatisfactorias.
Their apologies seemed unsatisfactory to us.
Using 'parecer' with indirect object pronouns.
El informe presenta datos insatisfactorios sobre el clima.
The report presents unsatisfactory data about the climate.
Modifying 'datos' in a formal report.
La calidad de la tela resultó insatisfactoria para el cliente.
The quality of the fabric turned out to be unsatisfactory for the customer.
Agreement with 'calidad'.
Es insatisfactorio ver cómo se pierde el tiempo.
It is unsatisfactory to see how time is wasted.
Using 'es + adjective + infinitive' structure.
La gestión de la crisis ha sido calificada como insatisfactoria.
The crisis management has been described as unsatisfactory.
Passive voice construction with 'calificar'.
Lo más insatisfactorio de la película fue el final apresurado.
The most unsatisfactory part of the movie was the rushed ending.
Using the neuter article 'lo' to nominalize.
Presentaron una propuesta que resultó del todo insatisfactoria.
They presented a proposal that turned out to be completely unsatisfactory.
Using 'del todo' for emphasis.
Es un nivel de progreso insatisfactorio para los estándares actuales.
It is an unsatisfactory level of progress for current standards.
Comparison against standards.
Las pruebas de laboratorio arrojaron resultados insatisfactorios.
The laboratory tests yielded unsatisfactory results.
Using the verb 'arrojar' (to yield/throw).
La comunicación interna de la empresa es claramente insatisfactoria.
The internal communication of the company is clearly unsatisfactory.
Using an adverb 'claramente'.
Si el soporte sigue siendo insatisfactorio, cancelaremos el contrato.
If the support continues to be unsatisfactory, we will cancel the contract.
Conditional sentence with 'si'.
Hubo una respuesta insatisfactoria por parte de las autoridades.
There was an unsatisfactory response on behalf of the authorities.
Using 'por parte de'.
El veredicto fue recibido como una resolución insatisfactoria por la opinión pública.
The verdict was received as an unsatisfactory resolution by public opinion.
Complex sentence with passive nuances.
La evidencia recopilada hasta ahora es, en el mejor de los casos, insatisfactoria.
The evidence collected so far is, at best, unsatisfactory.
Using the phrase 'en el mejor de los casos'.
Resulta insatisfactorio que no se hayan tomado medidas preventivas.
It is unsatisfactory that preventive measures have not been taken.
Impersonal 'resulta' followed by a 'que' clause with subjunctive.
La obra literaria adolece de un desarrollo de personajes insatisfactorio.
The literary work suffers from unsatisfactory character development.
Using the verb 'adolecer de' (to suffer from).
Tales argumentos son insatisfactorios desde un punto de vista lógico.
Such arguments are unsatisfactory from a logical point of view.
Formal academic critique.
La integración de los nuevos sistemas resultó ser un proceso insatisfactorio.
The integration of the new systems turned out to be an unsatisfactory process.
Describing a process outcome.
A pesar de su fama, su última actuación fue tildada de insatisfactoria.
Despite his fame, his last performance was branded as unsatisfactory.
Using 'tildar de' (to brand as).
El crecimiento económico ha sido insatisfactorio debido a factores externos.
Economic growth has been unsatisfactory due to external factors.
Macroeconomic context.
La síntesis propuesta en el ensayo deviene insatisfactoria al ignorar variables críticas.
The synthesis proposed in the essay becomes unsatisfactory by ignoring critical variables.
Using 'devenir' (to become) in a formal sense.
Se percibe una insatisfactoria concordancia entre el discurso y la praxis política.
An unsatisfactory concordance is perceived between discourse and political praxis.
High-level vocabulary like 'concordancia' and 'praxis'.
El desenlace de la negociación se antoja insatisfactorio para las pretensiones del gremio.
The outcome of the negotiation seems unsatisfactory for the guild's pretensions.
Using 'antojarse' in a formal evaluative sense.
La metodología empleada resultó, a la postre, insatisfactoria para los fines de la investigación.
The methodology used proved, in the end, unsatisfactory for the research aims.
Using 'a la postre' (in the end).
Es imperativo rectificar lo que a todas luces es un resultado insatisfactorio.
It is imperative to rectify what is clearly an unsatisfactory result.
Using 'a todas luces' (clearly/by all lights).
La respuesta institucional ante el agravio fue, por decir lo menos, insatisfactoria.
The institutional response to the grievance was, to say the least, unsatisfactory.
Using 'por decir lo menos' for understated emphasis.
La calidad del debate parlamentario ha caído a niveles insatisfactorios.
The quality of parliamentary debate has fallen to unsatisfactory levels.
Abstract social critique.
El contrato fue rescindido tras hallarse múltiples cláusulas insatisfactorias.
The contract was terminated after multiple unsatisfactory clauses were found.
Legal context with 'rescindir' and 'hallar'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— Completely and utterly unsatisfactory.
El informe es del todo insatisfactorio.
— To label or grade something as unsatisfactory.
Calificaron su trabajo de insatisfactorio.
— To deem something as not good enough.
Considero insatisfactorio el trato recibido.
— Unsatisfactory in a significant or emotional way.
Un final profundamente insatisfactorio.
— To brand or stigmatize something as unsatisfactory.
Tildaron la propuesta de insatisfactoria.
— The unsatisfactory part of...
Lo insatisfactorio de la situación es la falta de tiempo.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Used for people's feelings of being unsatisfied.
Used for a lack of quantity (not enough).
The opposite (satisfactory).
اصطلاحات و عبارات
— To leave a lot to be desired (a common way to say something is unsatisfactory).
Su actitud deja mucho que desear.
Neutral— To not be up to the task or standard.
El equipo no estuvo a la altura del desafío.
Neutral— To be a disaster (informal way to say very unsatisfactory).
La organización fue un desastre.
Informal— To be failing or full of holes (like a boat).
Su argumento hace aguas por todas partes.
Metaphorical— To find a fault or an unsatisfactory detail.
Siempre le pone un pero a mi trabajo.
Informal— To be a different (often worse) matter.
Eso ya es harina de otro costal e igual de insatisfactorio.
Idiomatic— Neither good nor bad (mediocre/unsatisfactory in its lack of quality).
La cena estuvo ni fu ni fa.
Colloquialبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Similar root and meaning.
Insatisfecho is how a person feels. Insatisfactorio is how a thing or result is.
El cliente está insatisfecho (person) porque el servicio es insatisfactorio (thing).
Both describe something that is not good enough.
Insuficiente refers to quantity or amount. Insatisfactorio refers to quality or standards.
Tengo dinero insuficiente (not enough money). El resultado es insatisfactorio (bad quality).
Both mean 'not good'.
Deficiente implies a specific flaw, lack, or medical/technical condition.
Tiene una visión deficiente. Su trabajo es insatisfactorio.
Both describe low quality.
Mediocre means average/low quality but passing. Insatisfactorio means it fails to meet the standard.
Es un actor mediocre. El informe fue insatisfactorio.
Both are negative evaluations.
Inadecuado means not suitable for the purpose. Insatisfactorio means the performance or result was poor.
Usar sandalias en la nieve es inadecuado. El resultado del viaje fue insatisfactorio.
الگوهای جملهسازی
Es [sustantivo] insatisfactorio.
Es un hotel insatisfactorio.
La [sustantivo f.] es insatisfactoria.
La comida es insatisfactoria.
El [sustantivo] resultó insatisfactorio.
El examen resultó insatisfactorio.
Considero que es insatisfactorio.
Considero que el trato es insatisfactorio.
Es un resultado del todo insatisfactorio.
Es un resultado del todo insatisfactorio para la empresa.
Resulta insatisfactorio que + subjuntivo.
Resulta insatisfactorio que no ayuden.
Lo insatisfactorio de [algo] es...
Lo insatisfactorio de la situación es el ruido.
Tildar algo de insatisfactorio.
Tildaron su gestión de insatisfactoria.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
High in formal contexts; medium in general speech.
-
Estoy insatisfactorio.
→
Estoy insatisfecho.
You are describing your feeling, so you must use 'insatisfecho'. 'Insatisfactorio' describes things.
-
La respuesta es insatisfactorio.
→
La respuesta es insatisfactoria.
The noun 'respuesta' is feminine, so the adjective must match.
-
Un resultado insuficiente.
→
Un resultado insatisfactorio.
If the result was poor quality, use 'insatisfactorio'. Use 'insuficiente' only if there wasn't enough of it.
-
El servicio esta insatisfactorio.
→
El servicio es insatisfactorio.
Use 'ser' for evaluations of quality/characteristics.
-
Fue un insatisfactorio final.
→
Fue un final insatisfactorio.
In Spanish, the adjective almost always follows the noun.
نکات
Check Gender Agreement
Always look at the noun. If it's 'la solución', it must be 'insatisfactoria'. This is a common B1 error.
Formal Complaints
Use this word when writing to a company. It makes your complaint sound more objective and professional than 'malo'.
The Diphthong 'io'
Make sure the 'io' at the end is fast. It should sound almost like one sound, not 'i-o'.
Work Evaluations
In a job review, this word is very serious. It means you need to improve immediately to keep your position.
Versus Insufficient
Remember: 'insatisfactorio' is about quality, 'insuficiente' is about quantity. Don't mix them up!
Using 'Resultar'
Try saying 'El plan resultó insatisfactorio' instead of 'El plan fue insatisfactorio' to sound more advanced.
News Headlines
Look for this word in economic news. It's often used to describe growth or inflation rates.
Suffix Recognition
Recognizing '-orio' help you identify adjectives that describe a quality or purpose.
Latin Roots
If you know 'satisfy', you know 'satisfactorio'. Just add 'in-' to make it negative.
Emphasizing
Use 'totalmente insatisfactorio' for maximum impact when you are really disappointed.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'IN-SATIS-FACTORY'. If a FACTORY is IN- (not) SATIS- (satisfying), the products are insatisfactorio.
تداعی تصویری
Imagine a red stamp on a paper that says 'IN' over a 'Satis' logo. The 'IN' cancels out the satisfaction.
شبکه واژگان
چالش
Try to find three things today that are 'insatisfactorios' and describe why using the word in a full Spanish sentence.
ریشه کلمه
From Latin 'in-' (negation) + 'satisfactorius'. The root 'satis' means 'enough' and 'facere' means 'to do/make'.
معنای اصلی: Not doing enough; not making things sufficient.
Romance (Spanish), derived from Latin.بافت فرهنگی
Be careful when using this with people. It describes their work or a service, not their character.
Translates directly to 'unsatisfactory'. Both languages use this word to maintain professional distance.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Academic Grades
- Nota insatisfactoria
- Progreso insatisfactorio
- Resultado de examen insatisfactorio
- Desempeño académico insatisfactorio
Customer Service
- Atención insatisfactoria
- Servicio insatisfactorio
- Respuesta insatisfactoria
- Experiencia insatisfactoria
Business/Work
- Evaluación insatisfactoria
- Rendimiento insatisfactorio
- Gestión insatisfactoria
- Propuesta insatisfactoria
Law/Contracts
- Cláusula insatisfactoria
- Resolución insatisfactoria
- Cumplimiento insatisfactorio
- Términos insatisfactorios
Science/Research
- Datos insatisfactorios
- Evidencia insatisfactoria
- Metodología insatisfactoria
- Conclusión insatisfactoria
شروعکنندههای مکالمه
"¿Alguna vez has tenido un servicio insatisfactorio en un restaurante famoso?"
"¿Qué harías si recibes una nota insatisfactoria en un examen importante?"
"¿Crees que el transporte público en tu ciudad es satisfactorio o insatisfactorio?"
"¿Cuál fue el final de película más insatisfactorio que has visto?"
"¿Cómo manejas una respuesta insatisfactoria de un cliente en tu trabajo?"
موضوعات نگارش
Describe una situación reciente donde el resultado fue insatisfactorio y cómo te sentiste al respecto.
Escribe una carta formal de queja sobre un producto insatisfactorio que compraste recientemente.
Reflexiona sobre un hábito que consideras insatisfactorio en tu vida diaria y cómo planeas cambiarlo.
¿Qué criterios usas para decidir si un servicio es satisfactorio o insatisfactorio?
Imagina que eres un crítico de cine. Escribe una breve reseña de una película con un desarrollo insatisfactorio.
سوالات متداول
10 سوالLa principal diferencia es el sujeto. 'Insatisfactorio' se usa para cosas, resultados o situaciones (El servicio es insatisfactorio). 'Insatisfecho' se usa para personas y sus sentimientos (Yo estoy insatisfecho).
Generalmente se usa con 'ser' o 'resultar' porque describe una cualidad o una evaluación definitiva. Usar 'estar' es muy poco común y solo se vería si se habla de un estado muy temporal, pero 'ser' es casi siempre la mejor opción.
Sí, es muy común en contextos formales como las noticias, el trabajo o la escuela. En la calle, la gente suele usar palabras más simples como 'malo', pero 'insatisfactorio' es perfectamente natural en una queja formal.
Se dice 'insatisfactorias'. Por ejemplo: 'Las respuestas fueron insatisfactorias'.
Sí, pero significa que el hombre no cumple con los estándares requeridos para un trabajo o rol (por ejemplo, como empleado). No significa que el hombre se siente mal; para eso dirías 'un hombre insatisfecho'.
Un sinónimo menos formal sería 'malo' o 'que deja mucho que desear'.
El acento tónico (la fuerza de voz) recae en la sílaba 'to': in-sa-tis-fac-TO-rio.
Sí, se considera un vocabulario de nivel intermedio (B1) porque requiere entender prefijos, sufijos y el uso formal del lenguaje.
Se usa para hablar de la parte o el concepto que no es bueno. Ejemplo: 'Lo insatisfactorio de la película fue el guion'.
Sí, es una combinación muy común y correcta para enfatizar que algo es muy malo o está muy por debajo de los estándares.
خودت رو بسنج 200 سوال
Escribe una oración usando 'insatisfactorio' para describir un examen.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una queja corta sobre un servicio de restaurante usando 'insatisfactoria'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Usa 'insatisfactorios' para hablar de los resultados de una empresa.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una oración con 'lo insatisfactorio'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Usa el verbo 'resultar' con 'insatisfactorio'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe un servicio de hotel usando 'altamente insatisfactorio'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explica la diferencia entre 'insatisfactorio' e 'insatisfecho' en una oración.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una oración formal sobre el progreso de un proyecto.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una oración usando 'insatisfactorias' para describir explicaciones.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Usa 'insatisfactorio' en una oración sobre el clima.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una crítica de una película usando la palabra.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una oración sobre la calidad de un producto.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Usa 'insatisfactorios' para describir unos datos científicos.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una oración usando 'del todo insatisfactorio'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Usa 'insatisfactoria' para describir una respuesta de soporte técnico.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una oración sobre el rendimiento académico de un estudiante.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Usa 'insatisfactorio' para describir un acuerdo de paz.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una oración sobre la higiene de un local.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Usa 'insatisfactorias' para describir las condiciones de una cárcel.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una oración sobre la comunicación en una pareja.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronuncia la palabra: insatisfactorio.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di una oración completa: 'El servicio es insatisfactorio'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronuncia la forma femenina plural: insatisfactorias.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Usa la palabra en una queja imaginaria sobre comida fría.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explica por qué un examen puede ser insatisfactorio.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Usa 'altamente insatisfactorio' en una oración sobre el tráfico.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Compara 'insatisfactorio' con 'malo' hablando.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Los resultados resultaron insatisfactorios'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Usa 'lo insatisfactorio' para hablar de un libro.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe un mal día de trabajo usando la palabra.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronuncia: 'una respuesta insatisfactoria'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Consideramos el progreso insatisfactorio'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Usa la palabra para hablar de la limpieza de un lugar.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Es un resultado del todo insatisfactorio'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explica la diferencia entre insatisfecho e insatisfactorio hablando.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Las condiciones son insatisfactorias'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Usa la palabra para hablar de un wifi lento.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Su explicación fue insatisfactoria'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Usa la palabra para hablar de una película aburrida.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Recibimos datos insatisfactorios'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
¿Qué palabra escuchas? (Audio: insatisfactorio)
¿Es masculino o femenino? (Audio: insatisfactoria)
¿Es singular o plural? (Audio: insatisfactorios)
¿Cuál es la palabra principal? (Audio: El servicio fue insatisfactorio)
¿Qué nota recibió el alumno? (Audio: Su nota fue insatisfactoria)
¿Cómo es el progreso? (Audio: El progreso es insatisfactorio)
¿Qué resultó insatisfactorio? (Audio: El plan resultó insatisfactorio)
¿Cómo son las noticias? (Audio: Las noticias son insatisfactorias)
¿Qué palabra falta? (Audio: Un resultado ____)
¿Cómo es la respuesta? (Audio: Una respuesta insatisfactoria)
¿Es plural masculino? (Audio: insatisfactorios)
¿Qué palabra escuchas al final? (Audio: El trato fue insatisfactorio)
¿Cuántas sílabas tiene? (Audio: insatisfactorio)
¿Cómo son los datos? (Audio: Datos insatisfactorios)
¿Qué palabra rima? (Audio: escritorio, insatisfactorio)
/ 200 درست
نمره کامل!
Summary
The word 'insatisfactorio' is your go-to formal adjective for describing anything that falls short of expectations. Use it in professional writing or complaints to sound more objective and authoritative. Example: 'El servicio fue insatisfactorio'.
- A formal adjective meaning 'unsatisfactory' or 'not good enough'.
- Must agree in gender and number with the noun (insatisfactorio/a/os/as).
- Used for things and results, not for people's feelings (use 'insatisfecho' for people).
- Common in professional, academic, and legal contexts in Spanish.
Check Gender Agreement
Always look at the noun. If it's 'la solución', it must be 'insatisfactoria'. This is a common B1 error.
Formal Complaints
Use this word when writing to a company. It makes your complaint sound more objective and professional than 'malo'.
The Diphthong 'io'
Make sure the 'io' at the end is fast. It should sound almost like one sound, not 'i-o'.
Work Evaluations
In a job review, this word is very serious. It means you need to improve immediately to keep your position.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر business
a cambio
B1در عوض. 'من کتابم را در عوض قلم تو به تو میدهم.'
a cambio de
B1در ازایِ. برای بیان تبادل یا شرط استفاده میشود.
a cargo de
B1مسئولِ; بر عهده یِ.
a diario
B1به معنای 'هر روز' یا 'روزانه' است. برای توصیف عادات و روتینهای منظم استفاده میشود.
a excepción de
B1به استثنای؛ به جز. 'همه آمدند به استثنای علی.'
a fin de que
B1حرف ربطی که برای معرفی بند هدف به کار میرود و به معنی «به منظور اینکه» یا «تا اینکه» است.
a fondo
B1Thoroughly or in depth.
a la vez
B1عبارت اسپانیایی 'a la vez' به این معنی است که دو یا چند چیز همزمان اتفاق میافتند؛ همزمان. از آن برای نشان دادن اعمال موازی استفاده میشود.
a medida que
B1At the same rate or in the same way as.
a medio plazo
B1در میان مدت، در یک دوره زمانی متوسط.
