Intolerance refers to either a physiological inability to process certain foods or a social refusal to accept opposing viewpoints.
واژه در 30 ثانیه
- Inability to digest specific substances properly.
- Lack of acceptance for differing opinions or beliefs.
- Often used in medical and social contexts.
Visión general
El sustantivo 'intolerancia' deriva del latín 'intolerantia' y se refiere a la condición en la que el organismo no puede procesar adecuadamente una sustancia, o a la actitud de una persona que no acepta la diversidad. Es un término versátil que abarca tanto el ámbito médico como el social.
Patrones de uso
En el contexto médico, suele ir acompañado de la preposición 'a' (intolerancia a la lactosa, intolerancia al gluten). En el contexto social, se emplea con frecuencia en plural o singular para describir una actitud negativa hacia grupos minoritarios o ideologías políticas, como en 'la intolerancia religiosa' o 'la intolerancia ante las críticas'.
Contextos comunes
Es muy común escuchar este término en restaurantes, supermercados y consultas médicas al hablar de dietas restringidas. Asimismo, en el ámbito de las ciencias sociales, periodismo y política, se utiliza para denunciar comportamientos discriminatorios, siendo un término clave en debates sobre derechos humanos y convivencia ciudadana.
Comparación de palabras
A diferencia de 'alergia', que implica una respuesta inmunológica grave y potencialmente mortal, la 'intolerancia' suele ser una respuesta del sistema digestivo que, aunque molesta, rara vez pone en riesgo la vida de forma inmediata. Por otro lado, al compararla con 'prejuicio', mientras que el prejuicio es un juicio previo infundado, la intolerancia es la manifestación activa de rechazo ante lo que se considera diferente.
مثالها
Tengo intolerancia a la lactosa desde niño.
everydayI have been lactose intolerant since I was a child.
La institución promueve la tolerancia frente a la intolerancia religiosa.
formalThe institution promotes tolerance against religious intolerance.
¡Qué intolerancia tienes con las ideas de los demás!
informalHow intolerant you are of other people's ideas!
El estudio analiza los niveles de intolerancia social en la región.
academicThe study analyzes the levels of social intolerance in the region.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ser intolerante a
to be intolerant to
clima de intolerancia
climate of intolerance
intolerancia absoluta
absolute intolerance
اغلب اشتباه گرفته میشود با
An allergy is an immune system reaction, while an intolerance is a digestive system issue. Allergies are generally more severe.
A prejudice is a preconceived opinion, whereas intolerance is the active refusal to accept or respect something different.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is used in both medical and social contexts. In medical settings, it is a neutral noun. In social contexts, it carries a negative connotation as it describes a lack of respect for others.
اشتباهات رایج
Students often confuse it with 'alergia'. Another common error is using the wrong preposition; always use 'a' for food intolerances. Finally, do not use it as a verb; use 'ser intolerante' instead.
Tips
Use with the preposition A
Always pair 'intolerancia' with 'a' when discussing food. For example, say 'intolerancia a la fructosa' instead of 'de'.
Do not confuse with allergy
While related to health, medical professionals distinguish clearly between allergies and intolerances. Using them interchangeably can be dangerous.
Social usage is very common
In Spanish media, 'intolerancia' is frequently used to discuss social conflicts. It is a strong word often used in political discourse.
ریشه کلمه
Derived from Latin 'intolerantia', formed by 'in-' (not) and 'tolerare' (to bear or endure). It has kept its meaning of 'inability to bear' throughout centuries.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking cultures, the term is frequently used in debates about social integration and diversity. It is also a very common term in supermarkets and food labeling.
راهنمای حفظ
Think of the 'in-' prefix as 'no' and 'tolerar' as 'to put up with'. So, you cannot 'put up with' the food or the idea.
سوالات متداول
4 سوالLa intolerancia es un problema digestivo que causa malestar, mientras que la alergia es una reacción del sistema inmunitario que puede ser grave. La alergia involucra anticuerpos, mientras que la intolerancia suele deberse a la falta de enzimas necesarias para la digestión.
Se utiliza con la estructura 'intolerancia a [alimento]'. Por ejemplo: 'Tengo intolerancia a la lactosa'.
Sí, se usa para describir a alguien que no acepta las opiniones ajenas. Por ejemplo: 'Su intolerancia hacia otras culturas es preocupante'.
Es un término neutro que se utiliza tanto en registros formales como informales. Es común en contextos académicos y en conversaciones cotidianas sobre salud.
خودت رو بسنج
Debido a mi ___ a la lactosa, no puedo beber leche.
Es el término médico preciso para la dificultad digestiva con la lactosa.
¿Qué significa 'luchar contra la intolerancia'?
En este contexto, se refiere a combatir la falta de aceptación social.
es / intolerancia / a / mucha / su / el / gluten / alta
La estructura gramatical correcta sigue el orden sujeto-verbo-adjetivo.
امتیاز: /3
Summary
Intolerance refers to either a physiological inability to process certain foods or a social refusal to accept opposing viewpoints.
- Inability to digest specific substances properly.
- Lack of acceptance for differing opinions or beliefs.
- Often used in medical and social contexts.
Use with the preposition A
Always pair 'intolerancia' with 'a' when discussing food. For example, say 'intolerancia a la fructosa' instead of 'de'.
Do not confuse with allergy
While related to health, medical professionals distinguish clearly between allergies and intolerances. Using them interchangeably can be dangerous.
Social usage is very common
In Spanish media, 'intolerancia' is frequently used to discuss social conflicts. It is a strong word often used in political discourse.
مثالها
4 از 4Tengo intolerancia a la lactosa desde niño.
I have been lactose intolerant since I was a child.
La institución promueve la tolerancia frente a la intolerancia religiosa.
The institution promotes tolerance against religious intolerance.
¡Qué intolerancia tienes con las ideas de los demás!
How intolerant you are of other people's ideas!
El estudio analiza los niveles de intolerancia social en la región.
The study analyzes the levels of social intolerance in the region.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
abrelatas
B1A device for opening cans of food.
aceituna
A1A small oval fruit with a hard pit, green or black, used for oil or eating.
aceitunas
B1Small oval fruits with a bitter taste, often pickled.
ácido
A2Having a sharp, sour taste like vinegar or lemon juice.
aderezar
B1To season or dress food, especially salads.
aderezo
B1A sauce or seasoning for food, especially salads.
aditivo
B1A substance added to food to improve its flavor, color, or shelf-life.
agridulce
B1Having a mixture of sweet and sour tastes.
agrio
A1Sour.
agua
A1water
