linaje
Descent from an ancestor; ancestry or lineage.
Linaje refers to the ancestral line that connects a person to their past and defines their heritage.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to a person's line of ancestry.
- Often implies historical or family prestige.
- Used to describe biological or social lineage.
Summary
Linaje refers to the ancestral line that connects a person to their past and defines their heritage.
- Refers to a person's line of ancestry.
- Often implies historical or family prestige.
- Used to describe biological or social lineage.
Use with verbs of origin
Pair 'linaje' with verbs like 'provenir de' or 'tener un linaje'. This helps clarify the ancestral connection clearly.
Avoid using it for casual friends
Do not use 'linaje' when talking about your group of friends. It is strictly reserved for family, ancestors, or biological lines.
Historical weight in Spanish culture
In Hispanic history, lineage was traditionally tied to social status. Understanding this helps interpret literary texts from earlier centuries.
مثالها
4 از 4Su linaje se remonta a varios siglos atrás.
His lineage goes back several centuries.
El monarca defendió la pureza de su linaje.
The monarch defended the purity of his lineage.
Es interesante conocer el linaje de esta raza de perros.
It is interesting to know the lineage of this dog breed.
El estudio analiza el linaje genético de la población.
The study analyzes the genetic lineage of the population.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Lineage' in English; the words are cognates. Visualize a long line of people holding hands back through history to remember the meaning.
Visión general
El término 'linaje' proviene del ámbito genealógico y describe la serie de ascendientes o descendientes de una persona. Es una palabra que carga con un peso histórico y cultural, sugiriendo no solo la conexión biológica, sino también la continuidad de un nombre, una reputación o una tradición familiar. 2) Patrones de uso: Se emplea mayoritariamente en contextos donde la historia familiar es relevante. A menudo aparece en oraciones que describen el orgullo por los orígenes o la transmisión de rasgos físicos o morales de generación en generación. Es un término que denota cierta formalidad y elegancia. 3) Contextos comunes: Es muy habitual en la literatura, la historia y las crónicas familiares. También se usa en contextos biológicos para referirse a la línea evolutiva de una especie. En el habla cotidiana, puede aparecer cuando alguien explica su origen étnico o la trayectoria de sus antepasados ilustres. 4) Comparación con palabras similares: A diferencia de 'familia', que es un término general para el grupo cercano, 'linaje' enfatiza la línea temporal y la sucesión a través de los siglos. Mientras que 'ascendencia' es más técnica y neutral, 'linaje' evoca una connotación de prestigio, nobleza o una historia compartida que se desea preservar. Es similar a 'estirpe', pero 'linaje' es más versátil y menos restringido a la aristocracia.
نکات کاربردی
Linaje is a formal noun that belongs to a higher register of language. It is rarely used in casual, everyday street conversation unless discussing history or genealogy. Always ensure the noun is treated as masculine singular.
اشتباهات رایج
Students often confuse it with 'familia' and use it to refer to current relatives, which is incorrect. Remember that it must always refer to ancestors or the line of succession. Avoid using it as an adjective.
راهنمای حفظ
Think of 'Lineage' in English; the words are cognates. Visualize a long line of people holding hands back through history to remember the meaning.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'linea' (line), referring to a line of descent. It evolved through Old Spanish to denote the succession of family members.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking countries, lineage was historically tied to the concept of 'limpieza de sangre' (purity of blood). While this historical context is largely obsolete, the word still carries a sense of ancestral pride.
مثالها
Su linaje se remonta a varios siglos atrás.
everydayHis lineage goes back several centuries.
El monarca defendió la pureza de su linaje.
formalThe monarch defended the purity of his lineage.
Es interesante conocer el linaje de esta raza de perros.
informalIt is interesting to know the lineage of this dog breed.
El estudio analiza el linaje genético de la población.
academicThe study analyzes the genetic lineage of the population.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
de noble linaje
of noble lineage
perder el linaje
to lose the lineage
continuar el linaje
to continue the lineage
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Estirpe is often used to emphasize the 'root' or the 'trunk' of a family tree, often implying a strong or noble character. It is more poetic and less common than linaje.
Ascendencia refers more to the set of ancestors in a neutral, demographic, or biological sense. Linaje carries a stronger sense of identity and prestige.
الگوهای دستوری
Use with verbs of origin
Pair 'linaje' with verbs like 'provenir de' or 'tener un linaje'. This helps clarify the ancestral connection clearly.
Avoid using it for casual friends
Do not use 'linaje' when talking about your group of friends. It is strictly reserved for family, ancestors, or biological lines.
Historical weight in Spanish culture
In Hispanic history, lineage was traditionally tied to social status. Understanding this helps interpret literary texts from earlier centuries.
خودت رو بسنج
Completa la frase con la opción correcta.
Él está muy orgulloso de su ___ real y aristocrático.
La frase habla de orgullo por los antepasados, por lo que 'linaje' es la palabra adecuada.
Selecciona el significado correcto.
¿Qué implica tener un 'linaje antiguo'?
El linaje se refiere a la historia familiar a través de las generaciones.
Ordena las palabras para formar una oración.
su / de / orgulloso / es / linaje / él
La estructura sujeto + verbo + atributo es la más natural.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالNo exactamente. Mientras que la familia se refiere al grupo actual de parientes, el linaje pone el énfasis en la línea histórica de antepasados y la continuidad a través del tiempo.
Sí, se utiliza frecuentemente en biología o ganadería para hablar de la línea genética o la procedencia de una especie o raza específica.
Tiene un registro formal y solemne. No es común usarla en conversaciones casuales sobre amigos, pero es perfecta para temas históricos o biográficos.
Generalmente sí, ya que suele asociarse con una historia respetable. Sin embargo, puede ser neutral si solo describe un hecho genealógico.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abrazarse
B1To hug each other; to embrace mutually.
Abuela
A1Grandmother; a mother of one's parent.
Abuelo
A1Grandfather; a father of one's parent.
abuelo/a
A2The father or mother of one's father or mother.
acariciar
B1To touch or stroke gently or lovingly.
acoger
B1To welcome; to receive into one's home.
acunar
B1To cradle; to hold gently in one's arms.
adolescente
A2A person aged between 13 and 19 years.
adopción
B1The legal process of taking another's child as one's own; adoption.
adoptado
B1Taken into one's family by legal means; adopted.
