mentira
An untrue statement; a falsehood.
A lie is an intentional statement that contradicts the truth.
واژه در 30 ثانیه
- A statement that is known to be false.
- Used to describe intentional deception.
- Commonly paired with the verb decir.
Summary
A lie is an intentional statement that contradicts the truth.
- A statement that is known to be false.
- Used to describe intentional deception.
- Commonly paired with the verb decir.
Use with the verb decir
Always use 'decir' when talking about telling a lie. Say 'Él dijo una mentira' instead of using other verbs.
Don't confuse with error
Remember that 'mentira' implies intent. Use 'error' or 'equivocación' if the person didn't mean to be false.
White lies are common
The term 'mentira piadosa' is widely used in Spanish-speaking cultures to describe social white lies.
مثالها
4 از 4No me gusta que me digas mentiras.
I don't like it when you tell me lies.
El testigo dijo una mentira ante el juez.
The witness told a lie before the judge.
¡Eso es mentira!
That's a lie!
La mentira es una falta a la ética.
Lying is a lack of ethics.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the word 'mentira' as 'mental-ira', a mental trick to deceive. Remember: 'Decir una mentira es decir algo que no es'.
Visión general
La palabra 'mentira' es uno de los términos más fundamentales en el idioma español. Se refiere a cualquier declaración que contradice la realidad factual. Aunque es una palabra sencilla, su uso abarca desde pequeñas 'mentiras piadosas' hasta engaños graves.
Patrones de uso
Se utiliza comúnmente con verbos como 'decir' (decir una mentira) o 'contar' (contar una mentira). También es muy frecuente encontrarla en construcciones que indican la intención del hablante, como 'decir mentiras' para referirse a la acción habitual de engañar.
Contextos comunes
En el ámbito familiar, se habla de 'mentiras piadosas' para suavizar una verdad dolorosa. En contextos legales o formales, se utiliza para referirse a un perjurio o falsedad. También es común en el lenguaje coloquial, donde se puede decir '¡Es mentira!' para expresar incredulidad ante lo que alguien acaba de decir.
Comparación con palabras similares
A diferencia de 'error' (que es una equivocación involuntaria), la 'mentira' implica una intención deliberada de engañar. Mientras que 'falsedad' es un término más técnico o abstracto, 'mentira' es el término estándar y directo para el habla cotidiana.
نکات کاربردی
Mentira is a neutral term used in all registers. It is highly versatile and can be used in casual conversation or formal writing. Be careful when using it directly toward someone, as it can be considered rude or confrontational.
اشتباهات رایج
Students often use the wrong verb, such as 'hacer una mentira'. Always use 'decir'. Another mistake is confusing the noun 'mentira' with the adjective 'mentiroso'.
راهنمای حفظ
Think of the word 'mentira' as 'mental-ira', a mental trick to deceive. Remember: 'Decir una mentira es decir algo que no es'.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'mentiri', which means 'to lie' or 'to counterfeit'. It shares the same root as the word 'mental', relating to the cognitive process of creating a false narrative.
بافت فرهنگی
In many Hispanic cultures, there is a strong emphasis on honesty, but 'mentiras piadosas' are socially accepted to avoid conflict. It is a common topic in literature and folklore.
مثالها
No me gusta que me digas mentiras.
everydayI don't like it when you tell me lies.
El testigo dijo una mentira ante el juez.
formalThe witness told a lie before the judge.
¡Eso es mentira!
informalThat's a lie!
La mentira es una falta a la ética.
academicLying is a lack of ethics.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
tener patas cortas
Lies have short legs (meaning they are easily discovered)
mentira cochina
a dirty lie
اغلب اشتباه گرفته میشود با
An error is a mistake made without the intention to deceive. A lie is always intentional.
الگوهای دستوری
Use with the verb decir
Always use 'decir' when talking about telling a lie. Say 'Él dijo una mentira' instead of using other verbs.
Don't confuse with error
Remember that 'mentira' implies intent. Use 'error' or 'equivocación' if the person didn't mean to be false.
White lies are common
The term 'mentira piadosa' is widely used in Spanish-speaking cultures to describe social white lies.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la palabra correcta.
Él me dijo una ___ sobre su trabajo.
El contexto indica que alguien dijo algo falso, por lo tanto, es una mentira.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالUna mentira es intencional, mientras que un error es accidental. Si te equivocas sin querer, no has mentido.
El verbo es 'mentir'. Es un verbo irregular que cambia la 'e' por 'ie' en su conjugación.
Es una mentira pequeña que se dice para no herir los sentimientos de alguien. Se considera socialmente aceptable en muchas culturas.
No, 'mentira' es un sustantivo. Para describir a alguien que miente, se utiliza el adjetivo 'mentiroso' o 'mentirosa'.
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
