این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective 10 دقیقه مطالعه

operacional

مثال‌ها operacional در ۳۰ ثانیه
توضیح operacional in your Level:
At the A1 level, the word 'operacional' might seem a bit advanced, but it's actually easy because it looks like the English word 'operational.' At this stage, you just need to know that it describes things that are 'working' or 'about work.' You will mostly see it in very simple contexts, like a sign in a building saying a machine is 'operacional' (though 'funciona' is more common). Think of it as a fancy way to say something is 'on' or 'working.' You don't need to use it in your own speech yet, but if you see it in a manual or a business brochure, you can recognize it. Remember that in Spanish, we put the adjective after the noun. So, 'operational plan' becomes 'plan operacional.' Also, remember it doesn't change for boys or girls (masculine or feminine). It is always 'operacional.' If there are many things, you just add '-es' to make 'operacionales.' It's a very stable and predictable word for beginners.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
By the A2 level, you are starting to talk more about your work and daily routines. 'Operacional' becomes useful when you want to sound a bit more professional. You might use it to describe a 'plan operacional' (operational plan) for a small project or 'costos operacionales' (operational costs) if you are learning about money. At this level, you should focus on the difference between 'operacional' and 'operativo.' 'Operativo' is usually used for people (like a police officer on duty) or for saying a machine is ready. 'Operacional' is more about the *system*. You will hear this word if you work in an office or read news about technology. It's a great word to have in your vocabulary to avoid using 'bueno' or 'malo' all the time. Instead of saying 'the plan for work,' you can say 'el plan operacional.' It makes your Spanish sound much more mature and precise.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, you are expected to understand and use 'operacional' in various professional and technical contexts. This is the level where you start to see the word in more complex phrases like 'capacidad operacional' (operational capacity) or 'eficiencia operacional' (operational efficiency). You should be able to explain what an 'operational' problem is compared to a 'strategic' one. For example, if a company has a bad strategy, they are selling the wrong product. If they have an operational problem, they are making the product too slowly or too expensively. You will also encounter this word in academic settings, particularly in 'definición operacional.' If you are describing a process, 'operacional' helps you specify that you are talking about the mechanics and execution. You should be comfortable pluralizing it correctly and placing it after nouns in both spoken and written Spanish. It is a key word for anyone aiming for business proficiency.
At the B2 level, you should have a nuanced understanding of 'operacional.' You should understand its use in fields like 'investigación operacional' (operations research) and 'riesgo operacional' (operational risk). You should be able to use it fluently in business presentations to describe the 'fase operacional' of a project. At this level, you should also be aware of how 'operacional' is used in different Spanish-speaking regions. While the core meaning is the same, some countries might prefer 'operativo' in certain contexts where others use 'operacional.' You should be able to discuss 'continuidad operacional' (operational continuity) in the context of disaster recovery or business planning. Your use of the word should be precise—you aren't just saying things are 'working'; you are describing the complex interplay of systems and processes that allow an organization to function. You can also use it to describe the 'nivel operacional' of an organization, distinguishing it from the 'nivel táctico' and 'nivel estratégico.'
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, 'operacional' is a word you use with precision and style. You understand its deep connection to systems theory and management. You can use it in academic writing to discuss the 'operacionalización' (operationalization) of complex variables. This is the process of turning an abstract concept like 'happiness' into something measurable. You are familiar with 'manuales de procedimientos operacionales' and can critique the 'arquitectura operacional' of a system. You understand the subtle legal and financial implications of 'arrendamiento operacional' (operational leasing) versus financial leasing. In your speech, you use 'operacional' to add a layer of professional authority. You might talk about the 'desglose operacional' (operational breakdown) of a budget or the 'limitaciones operacionales' of a new technology. Your understanding includes the historical and etymological roots, seeing how it relates to 'opus' (work) and 'operari' (to work). You are sensitive to the register of the word, knowing it belongs in a professional or academic setting.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, 'operacional' is just one of many tools in your vast linguistic arsenal. You use it with total native-like fluency, often in highly specialized fields like 'psicología operacional' (operational psychology) or 'logística operacional' avanzada. You can engage in complex debates about 'excelencia operacional' and how it integrates with organizational culture. You understand the most obscure uses, such as in 'amplificadores operacionales' (operational amplifiers) in electronic engineering. You can play with the word, using it in metaphors or complex analogies. You might discuss the 'estética operacional' of a piece of software, referring to how the beauty of its code reflects its function. You are also aware of the latest trends in how the word is used in international business (influenced by English) versus more traditional Hispanic administrative language. For you, 'operacional' is not just a word; it's a concept that you can manipulate to express the finest shades of meaning regarding how the world works, moves, and produces.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها

operacional در ۳۰ ثانیه

  • Operacional means 'operational' or 'operating' in Spanish.
  • It is a formal adjective used in business, science, and technology.
  • It usually follows the noun and is gender-neutral (masculine and feminine).
  • Commonly used for costs, plans, efficiency, and system statuses.
The Spanish word operacional is an adjective that English speakers will find quite familiar, as it is a cognate of the English word 'operational.' At its core, it refers to anything related to the execution, functioning, or management of a process or system. While it shares a root with 'operación' (operation), it specifically describes the qualities or requirements of the work itself rather than the person doing it. In the hierarchy of business and logic, 'operacional' sits below the 'estratégico' (strategic) level. If the strategy is the 'why' and 'what,' the operational level is the 'how' on a day-to-day basis. You will encounter this word frequently in professional environments, particularly in logistics, engineering, military science, and business administration. It is used to describe costs, efficiencies, plans, and definitions. For instance, an 'operational cost' (costo operacional) refers to the money spent to keep a factory running, distinct from the money spent on long-term investments.
Technical Context
In scientific research, a 'definición operacional' is a statement of the procedures used to define research variables. This is a highly specific but common use in academic Spanish.

La empresa necesita mejorar su eficiencia operacional para reducir gastos.

In daily life, you might hear a pilot talking about 'manuales operacionales' (operational manuals) or a manager discussing the 'capacidad operacional' (operational capacity) of a team. It implies a level of detail that goes beyond the surface, looking into the cogs and wheels of how things actually move. It is a formal word, rarely used in casual slang, but essential for anyone working in a Spanish-speaking corporate or technical environment. The word carries a sense of pragmatism and action. When something is described as 'operacional,' it is no longer just an idea; it is being implemented. We also see it in the context of 'investigación operacional' (operations research), which is the use of advanced analytical methods to help make better decisions. This field is huge in engineering and mathematics. Understanding 'operacional' means understanding the bridge between a theoretical plan and its real-world execution. It is the adjective of 'doing.'
Scope of Use
This term applies to systems, machinery, business processes, and even psychological definitions of behavior.

El sistema ya está en su fase operacional final.

Pluralization
To make it plural, simply add '-es': operacionales. Example: 'planes operacionales'.

Los desafíos operacionales de la misión son significativos.

El costo operacional se ha duplicado este mes.

Using operacional correctly requires an understanding of Spanish adjective placement and agreement. Since it is an adjective that specifies a category or type (relational adjective), it almost always follows the noun it modifies. You wouldn't say 'el operacional plan,' but rather 'el plan operacional.' Because it ends in a consonant ('l'), it is gender-neutral. This makes it easier for learners! Whether you are talking about 'una ventaja' (feminine) or 'un sistema' (masculine), the word remains 'operacional.' However, you must remember to change it to 'operacionales' if the noun is plural. For example, 'los sistemas operacionales.'
Business Context
'El presupuesto operacional para este trimestre es limitado.' (The operational budget for this quarter is limited.)

La excelencia operacional es nuestra prioridad.

One of the most frequent uses is in the phrase 'capacidad operacional.' This refers to the ability of an organization or machine to perform its designated functions. In a sentence: 'La capacidad operacional de la planta aumentó un veinte por ciento.' Another common usage is in 'procedimiento operacional,' which translates to 'operating procedure' (like an SOP). 'Debemos seguir el procedimiento operacional estándar.' This emphasizes the standardized, repetitive nature of the task. In scientific writing, you might see 'definición operacional.' This is used when a researcher explains exactly how they will measure a concept. For instance, if you are studying 'intelligence,' your operational definition might be 'a score on a specific IQ test.' This makes the abstract concrete.
Military Usage
'El comando operacional supervisa todas las misiones en la región.' (The operational command oversees all missions in the region.)

Estamos revisando los protocolos operacionales de seguridad.

Logistics
'El flujo operacional de la bodega es muy eficiente.' (The operational flow of the warehouse is very efficient.)

El director operacional tomó la decisión final.

Hubo un fallo operacional en la red eléctrica.

You are most likely to hear operacional in formal settings, corporate boardrooms, or technical documentaries. It is a staple of 'business Spanish.' If you are watching the news and they are discussing a large-scale project—like a new subway line or a satellite launch—the reporters will frequently mention the 'fase operacional' (operational phase). This is the stage where the project stops being built and starts being used. In a hospital, you might hear about 'riesgo operacional' (operational risk), which involves the potential for loss resulting from inadequate or failed internal processes.
News & Media
'La nueva planta de energía será plenamente operacional el próximo año.' (The new power plant will be fully operational next year.)

El satélite alcanzó su órbita operacional esta mañana.

In the world of technology, although 'sistema operativo' is the standard for 'operating system,' you will still hear 'operacional' when discussing the *aspects* of how a system runs. For example, 'requerimientos operacionales' (operational requirements) are the needs that must be met for a software to work in its intended environment. In finance, 'gastos operacionales' (operational expenses, often abbreviated as OPEX) is a key term that every business student learns. This refers to the day-to-day costs of running a business, like rent and utilities, as opposed to capital expenditures (CAPEX).
Financial Reports
'El margen operacional de la empresa ha mejorado significativamente.' (The company's operating margin has improved significantly.)

Analizamos el rendimiento operacional de cada departamento.

Academia
'Es necesario dar una definición operacional de las variables antes de comenzar el experimento.' (It is necessary to give an operational definition of the variables before starting the experiment.)

La continuidad operacional es vital durante una crisis.

El equipo técnico resolvió el problema operacional.

One of the most frequent mistakes English speakers make is using operacional when they actually mean operativo. While they are very close, there is a subtle difference in usage. 'Operativo' is the word you want if you are saying something is 'functioning' or 'ready to go.' For example, if a computer is working, you say it is 'operativo.' If you say it is 'operacional,' you are describing its nature or relating it to operations, which sounds slightly more abstract or technical. Another mistake is forgetting that 'operacional' is an adjective, not a noun. You cannot say 'el operacional de la empresa' to mean 'the operations of the company.' You must use 'las operaciones.'
False Friend Warning
In English, we often say 'The system is operational.' In Spanish, while 'El sistema es operacional' is grammatically correct, 'El sistema está operativo' is much more natural and common.

Incorrect: El operacional está fallando. (The operational is failing.)
Correct: La operación está fallando o El sistema operacional está fallando.

Another common error is with gender agreement. Some students might try to say 'una plan operacional' or 'un fase operacional' because they are confused by the noun's gender. Remember: 'plan' is masculine (el plan operacional) and 'fase' is feminine (la fase operacional). The adjective 'operacional' doesn't change, but the article and the noun must match! Also, be careful with the plural. It is 'operacionales,' not 'operacionals.' Spanish words ending in a consonant usually add '-es' for the plural.
Spelling Note
Do not add a 't' like in the English 'operational.' It is 'operacional' with a 'c'. This is a common spelling mistake for English speakers.

Incorrect: El sistema es operational.
Correct: El sistema es operacional.

Pronunciation
The stress is on the last syllable: o-pe-ra-cio-NAL. Many learners accidentally stress the 'cio' syllable.

Revisamos los costos operacionales cada trimestre.

El nivel operacional es donde se ejecuta la estrategia.

When you want to describe how something works or its state of functioning, you have several options in Spanish besides operacional. Understanding the nuances between these will make your Spanish sound more sophisticated. The most common alternative is operativo. As mentioned before, 'operativo' often means 'ready to work' or 'active.' If a bridge is open for traffic, it is 'operativo.' If you are talking about the 'operational plan' for the bridge's maintenance, you use 'operacional.' Another close synonym is funcional. This means 'functional'—referring to whether something works as intended. While 'operacional' is about the process, 'funcional' is about the utility.
Comparison: Operacional vs. Operativo
'Operacional' = Related to the process (e.g., operational costs).
'Operativo' = Ready/Active (e.g., the system is operative).

El diseño operacional es complejo, pero el prototipo ya es funcional.

You might also consider ejecutivo. While this usually means 'executive' (as in a CEO), in some contexts, it can refer to the execution of tasks. However, 'operacional' is much more common for day-to-day tasks. If you are talking about machinery, en funcionamiento (in operation) is a great phrase to use. Instead of 'El motor es operacional,' you would say 'El motor está en funcionamiento.' This sounds much more natural in everyday conversation. In a business context, logístico is often related. Logistics (logística) is a huge part of being operational. If you are talking about moving goods, 'logístico' might be more precise.
Comparison: Operacional vs. Funcional
'Operacional' focuses on the *how* of the activity.
'Funcional' focuses on the *result* or the *purpose*.

Buscamos un equilibrio entre lo estético y lo operacional.

Alternative Phrases
'De gestión' (management), 'De ejecución' (execution), 'En marcha' (running).

El plan operacional incluye tres etapas clave.

La estructura operacional de la ONG es muy horizontal.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

El plan operacional es simple.

The operational plan is simple.

Adjective follows the noun.

2

La radio no es operacional.

The radio is not operational.

Negative sentence with 'no'.

3

Necesitamos un sistema operacional.

We need an operational system.

Uses indefinite article 'un'.

4

El costo operacional es bajo.

The operational cost is low.

Adjective 'bajo' matches 'costo'.

5

Es una fase operacional.

It is an operational phase.

Feminine noun 'fase' with gender-neutral adjective.

6

Los planes son operacionales.

The plans are operational.

Plural agreement: add -es.

7

El equipo está operacional hoy.

The team is operational today.

Use of 'estar' for status.

8

Mi guía operacional es nueva.

My operational guide is new.

Possessive 'mi' + feminine noun.

1

El manual operacional explica todo.

The operational manual explains everything.

Verb 'explica' in present tense.

2

Tenemos muchos gastos operacionales.

We have many operational expenses.

Plural noun and adjective.

3

La capacidad operacional es buena.

The operational capacity is good.

Feminine agreement with 'buena'.

4

El nivel operacional es importante.

The operational level is important.

Adjective 'importante' is also gender-neutral.

5

Ellos revisan el flujo operacional.

They review the operational flow.

Third person plural verb.

6

No hay problemas operacionales aquí.

There are no operational problems here.

Use of 'hay' (there is/are).

7

El director operacional es amable.

The operational director is kind.

Compound noun phrase.

8

La red ya es operacional.

The network is already operational.

Adverb 'ya' (already).

1

Debemos mejorar la eficiencia operacional.

We must improve operational efficiency.

Infinitive 'mejorar' after 'debemos'.

2

El presupuesto operacional se agotó.

The operational budget ran out.

Reflexive verb 'agotarse' in preterite.

3

Sigue el procedimiento operacional estándar.

Follow the standard operating procedure.

Imperative 'sigue'.

4

Hubo una falla operacional grave.

There was a serious operational failure.

Preterite 'hubo' for a specific event.

5

La definición operacional es clara.

The operational definition is clear.

Technical academic term.

6

Analizamos los riesgos operacionales.

We analyze the operational risks.

Present tense 'analizamos'.

7

El sistema alcanzó su estado operacional.

The system reached its operational state.

Preterite 'alcanzó'.

8

Es un requisito operacional básico.

It is a basic operational requirement.

Two adjectives modifying one noun.

1

La continuidad operacional es crítica.

Operational continuity is critical.

Abstract noun phrase.

2

Evaluamos el desempeño operacional anual.

We evaluate the annual operational performance.

Adjective 'anual' also modifying the phrase.

3

El mando operacional tomó el control.

The operational command took control.

Military terminology.

4

Redujimos los costos operacionales fijos.

We reduced the fixed operational costs.

Preterite 'redujimos' (irregular).

5

La excelencia operacional requiere disciplina.

Operational excellence requires discipline.

Generic statement in present tense.

6

El entorno operacional es muy volátil.

The operational environment is very volatile.

Adverb 'muy' modifying 'volátil'.

7

Buscamos una ventaja operacional real.

We seek a real operational advantage.

Present tense 'buscamos'.

8

La investigación operacional ayuda mucho.

Operations research helps a lot.

Subject is a specific field of study.

1

La operacionalización de variables es clave.

The operationalization of variables is key.

Noun form of the word family.

2

Mitigamos el riesgo operacional interno.

We mitigate internal operational risk.

Formal verb 'mitigar'.

3

La arquitectura operacional es robusta.

The operational architecture is robust.

Metaphorical use of 'arquitectura'.

4

Firmamos un contrato de leasing operacional.

We signed an operational leasing contract.

Specific financial term.

5

El desglose operacional fue detallado.

The operational breakdown was detailed.

Passive-like description.

6

Existen limitaciones operacionales severas.

Severe operational limitations exist.

Inverted sentence structure.

7

La sinergia operacional es evidente.

The operational synergy is evident.

High-level business vocabulary.

8

Revisamos los protocolos operacionales.

We reviewed the operational protocols.

Preterite 'revisamos'.

1

La ontología operacional del ser es compleja.

The operational ontology of being is complex.

Philosophical/abstract usage.

2

El despliegue operacional fue impecable.

The operational deployment was impeccable.

Adjective 'impecable' (flawless).

3

Analizamos la heurística operacional.

We analyze the operational heuristics.

Advanced cognitive science term.

4

La resiliencia operacional es fundamental.

Operational resilience is fundamental.

Modern corporate buzzword.

5

La carga operacional es insostenible.

The operational load is unsustainable.

Adjective 'insostenible'.

6

Optimizamos la cadena operacional global.

We optimize the global operational chain.

Verb 'optimizar'.

7

El marco operacional está bien definido.

The operational framework is well-defined.

Use of 'marco' (framework).

8

La praxis operacional supera a la teoría.

Operational praxis surpasses theory.

Greek-derived formal term 'praxis'.

ترکیب‌های رایج

capacidad operacional
costo operacional
plan operacional
eficiencia operacional
definición operacional
riesgo operacional
fase operacional
flujo operacional
continuidad operacional
nivel operacional

عبارات رایج

en estado operacional

— In a state where it can function. Used for machines or teams.

El satélite ya está en estado operacional.

plenamente operacional

— Fully functional. Used to emphasize completion.

La fábrica será ple

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

operacional 포르투갈어
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!