You might see the word intrinseco and think it looks a bit like the English word "intrinsic." You'd be right! They mean very similar things. Intrinseco describes something that is a natural part of something else, something essential that can't be separated.
When something is intrinseco, it means it's an essential part of its nature, something that belongs to it naturally and cannot be separated. Think of it like the color red being an intrinseco quality of a stop sign – it's just always there. It's not something added on, but rather something fundamental. This word helps you describe qualities that are inherent and deeply rooted in a person, object, or situation. You'll often hear it used in more formal contexts.
When something is described as intrinseco in Italian, it means it's an essential and natural part of something else. It's not something added on or superficial, but rather inherent to its very nature. Think of it like the core quality or characteristic that defines it. For example, the sweetness is an intrinsic quality of honey, or the meaning of a word is intrinsic to the word itself.
When you're learning Italian at a C1 level, you're moving beyond everyday conversations and into more nuanced and abstract concepts. This means encountering words that describe inherent qualities or essential characteristics, like 'intrinseco'.
Understanding 'intrinseco' helps you express that something is fundamentally a part of something else, not just an add-on. It's about recognizing the core nature of an object, idea, or feeling.
This adjective allows you to articulate deeper connections and emphasize the foundational aspects of what you're discussing. Mastering such vocabulary is key to expressing complex thoughts with precision.
intrinseco در ۳۰ ثانیه
- Inherently part of something
- Essential characteristic
- Fundamental to its nature
§ How to Use 'Intrinseco'
When you're learning a new Italian word, understanding its meaning is just the first step. The real challenge, and the real fun, comes from using it correctly in sentences. Let's break down how to use 'intrinseco' effectively.
- Definition Reminder
- 'Intrinseco' (adjective) means 'belonging naturally; essential'. It's used to describe something that is an inherent part of another thing, not something added on or superficial.
§ Grammar: It's an Adjective!
Since 'intrinseco' is an adjective, it needs to agree in gender and number with the noun it modifies. This is standard Italian grammar, so it should be familiar. Here are the forms:
- Masculine singular: intrinseco
- Feminine singular: intrinseca
- Masculine plural: intrinseci
- Feminine plural: intrinseche
§ Common Sentence Structures and Examples
'Intrinseco' often appears in sentences where you're emphasizing the natural or essential quality of something. You'll typically find it placed after the noun it describes, or sometimes before for emphasis, though after is more common.
La bellezza di quel paesaggio è intrinseca alla sua natura selvaggia.
_The beauty of that landscape is inherent (intrinsically linked) to its wild nature._
C'è un valore intrinseco nell'imparare una nuova lingua.
_There is an intrinsic (essential) value in learning a new language._
Questi problemi sono intrinseci al sistema attuale.
_These problems are inherent (intrinsic) to the current system._
Here, 'problemi' (problems) is masculine plural, so 'intrinseci' is the correct form.
Le difficoltà intrinseche di questa ricerca sono evidenti.
_The intrinsic (inherent) difficulties of this research are evident._
§ Prepositions with 'Intrinseco'
'Intrinseco' doesn't usually require a specific preposition immediately following it to link to another part of the sentence, as it often directly modifies a noun. However, you might see it in constructions like 'intrinseco a qualcosa' (intrinsic to something) to clarify what it's inherent *to*.
La sua motivazione è intrinseca al suo desiderio di imparare.
_His motivation is intrinsic to his desire to learn._
§ When to Use 'Intrinseco' vs. Similar Words
While 'intrinseco' means essential or inherent, it's important to differentiate it from words like 'fondamentale' (fundamental) or 'essenziale' (essential). While they can sometimes be used similarly, 'intrinseco' specifically highlights something that is part of the very nature or structure of something, not just important.
- Intrinseco: Part of the core being, naturally embedded.
- Essenziale/Fondamentale: Crucially important, a necessary component for function or existence, but not always 'naturally belonging'.
La capacità di ragionare è una qualità intrinseca all'essere umano.
_The ability to reason is a quality intrinsic to being human._
Here, 'intrinseca' really captures that it's a *natural, inherent* quality. While reasoning is also 'essenziale' to being human, 'intrinseca' emphasizes its deep-seated nature.
§ Understanding the Core Meaning
Many learners get tripped up by words that seem similar in English but have subtle differences in Italian. "Intrinseco" is one of those words. While it translates to "intrinsic" or "inherent," its usage can be a bit more specific. The key is to remember that it describes something that is part of the very nature of a thing, something that cannot be separated from it without changing what it fundamentally is.
- DEFINITION
- belonging naturally; essential
§ Mistake 1: Confusing it with "Essenziale" or "Fondamentale"
While "intrinseco" means essential, it's not always interchangeable with "essenziale" (essential) or "fondamentale" (fundamental). These words often describe something that is very important or necessary, but not necessarily part of the inherent nature. Think of it this way:
- Something can be essenziale for a task, but not intrinseco to the object performing the task.
- A rule can be fondamentale for a game, but not intrinseco to the concept of a game itself.
La bellezza di quel paesaggio è intrinseca alla sua natura selvaggia. (The beauty of that landscape is inherent to its wild nature.)
È essenziale leggere le istruzioni prima di usare l'attrezzo. (It's essential to read the instructions before using the tool.)
§ Mistake 2: Incorrect Gender and Number Agreement
Like all Italian adjectives, "intrinseco" must agree in gender and number with the noun it modifies. This is a common stumbling block for English speakers, as English adjectives don't change form. Here's a quick reminder:
- Masculine singular: intrinseco (il valore intrinseco)
- Feminine singular: intrinseca (la qualità intrinseca)
- Masculine plural: intrinseci (i valori intrinseci)
- Feminine plural: intrinseche (le qualità intrinseche)
C'è un rischio intrinseco in ogni investimento. (There is an inherent risk in every investment.)
Le sue motivazioni intrinseche la spingono a migliorare. (Her intrinsic motivations push her to improve.)
§ Mistake 3: Overuse or Misuse in Casual Conversation
"Intrinseco" is a C1 level word, meaning it's used in more formal or sophisticated contexts. While it's good to expand your vocabulary, using it in every casual chat might sound a bit unnatural. There are often simpler, more common words that convey a similar, less intense meaning in everyday situations.
For example, instead of saying "C'è una difficoltà intrinseca in questo compito" (There is an inherent difficulty in this task), you might just say "Questo compito è difficile" (This task is difficult) if the context doesn't require emphasizing the inherent nature of the difficulty.
§ Practice Makes Perfect
The best way to avoid these mistakes is to practice. Read Italian texts at the C1 level, pay attention to how native speakers use "intrinseco," and try incorporating it into your own writing and speaking. Don't be afraid to make mistakes – that's how you learn!
چقدر رسمی است؟
"Il valore intrinseco di quest'opera d'arte è inestimabile. (The intrinsic value of this work of art is inestimable.)"
"È essenziale che tu capisca questo concetto. (It's essential that you understand this concept.)"
"La tua presenza è fondamentale per la buona riuscita del progetto. (Your presence is fundamental for the successful outcome of the project.)"
"È importante lavarsi le mani prima di mangiare. (It's important to wash your hands before eating.)"
"Questa informazione è vitale, non dimenticarla! (This information is vital, don't forget it!)"
نکته جالب
The word 'intrinseco' comes from the Latin 'intrinsecus', which is formed from 'intra' (within) and 'secus' (following, by extension). This highlights the idea of something being inherently 'following from within'.
راهنمای تلفظ
- Misplacing the stress on the wrong syllable.
- Not rolling the 'r' sound sufficiently.
سطح دشواری
Short word, common letters.
Straightforward spelling.
Pronunciation is phonetic.
Clear and distinct sounds.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
Il problema è intrinseco.
The problem is intrinsic / inherent.
La bellezza è intrinseca in lui.
Beauty is intrinsic in him.
È una parte intrinseca del lavoro.
It is an intrinsic part of the job.
Il valore intrinseco del diamante.
The intrinsic value of the diamond.
C'è un rischio intrinseco.
There is an inherent risk.
La sua natura intrinseca.
His/Her intrinsic nature.
Questo è un errore intrinseco.
This is an intrinsic / inherent error.
Hanno una motivazione intrinseca.
They have an intrinsic motivation.
Il valore intrinseco di questo orologio è alto.
The intrinsic value of this watch is high.
Here 'intrinseco' agrees in gender and number with 'valore' (masculine singular).
La sua bellezza intrinseca non ha bisogno di ornamenti.
Her intrinsic beauty doesn't need ornaments.
Here 'intrinseca' agrees in gender and number with 'bellezza' (feminine singular).
Ci sono dei rischi intrinseci in ogni investimento.
There are intrinsic risks in every investment.
Here 'intrinseci' agrees in gender and number with 'rischi' (masculine plural).
Le difficoltà intrinseche del progetto erano chiare.
The intrinsic difficulties of the project were clear.
Here 'intrinseche' agrees in gender and number with 'difficoltà' (feminine plural).
È una qualità intrinseca del materiale.
It's an intrinsic quality of the material.
Here 'intrinseca' agrees in gender and number with 'qualità' (feminine singular).
Il suo carattere intrinseco è molto onesto.
His intrinsic character is very honest.
Here 'intrinseco' agrees in gender and number with 'carattere' (masculine singular).
Non si può ignorare il significato intrinseco di queste parole.
You can't ignore the intrinsic meaning of these words.
Here 'intrinseco' agrees in gender and number with 'significato' (masculine singular).
Questa è la natura intrinseca del problema.
This is the intrinsic nature of the problem.
Here 'intrinseca' agrees in gender and number with 'natura' (feminine singular).
La bellezza di quel luogo è intrinseca, non ha bisogno di abbellimenti.
The beauty of that place is intrinsic, it doesn't need embellishments.
Here, 'intrinseco' agrees in gender and number with 'bellezza' (feminine singular).
Il valore intrinseco dell'oro non cambia, nonostante le fluttuazioni del mercato.
The intrinsic value of gold doesn't change, despite market fluctuations.
Here, 'intrinseco' agrees with 'valore' (masculine singular).
C'è una qualità intrinseca nel suo lavoro che lo rende unico.
There's an intrinsic quality in his work that makes it unique.
Here, 'intrinseca' agrees with 'qualità' (feminine singular).
I rischi intrinseci di questa attività sono stati ben valutati.
The inherent risks of this activity have been well evaluated.
Here, 'intrinseci' agrees with 'rischi' (masculine plural).
La gioia intrinseca di aiutare gli altri è una ricompensa in sé.
The intrinsic joy of helping others is a reward in itself.
Here, 'intrinseca' agrees with 'gioia' (feminine singular).
Queste caratteristiche intrinseche definiscono la sua personalità.
These intrinsic characteristics define her personality.
Here, 'intrinseche' agrees with 'caratteristiche' (feminine plural).
Il significato intrinseco di alcune parole è difficile da tradurre letteralmente.
The intrinsic meaning of some words is difficult to translate literally.
Here, 'intrinseco' agrees with 'significato' (masculine singular).
Non si può negare la sua bontà intrinseca, anche se a volte sembra un po' burbero.
You can't deny his inherent goodness, even if he sometimes seems a bit gruff.
Here, 'intrinseca' agrees with 'bontà' (feminine singular).
Il valore intrinseco dell'arte non può essere misurato con il denaro.
The intrinsic value of art cannot be measured with money.
C'è una bellezza intrinseca nella natura selvaggia.
There is an intrinsic beauty in wild nature.
La sua onestà è una qualità intrinseca del suo carattere.
His honesty is an intrinsic quality of his character.
Il rischio intrinseco di ogni investimento.
The intrinsic risk of every investment.
La motivazione intrinseca è più forte di quella esterna.
Intrinsic motivation is stronger than external motivation.
Il significato intrinseco di queste parole è profondo.
The intrinsic meaning of these words is profound.
Non c'è nulla di intrinseco che lo renda migliore degli altri.
There is nothing intrinsic that makes him better than others.
La sua curiosità è una parte intrinseca della sua personalità.
His curiosity is an intrinsic part of his personality.
Il valore intrinseco dell'arte non può essere misurato solo in denaro.
The intrinsic value of art cannot be measured only in money.
La motivazione intrinseca è fondamentale per il successo a lungo termine.
Intrinsic motivation is fundamental for long-term success.
C'è una bellezza intrinseca nella semplicità della natura.
There is an intrinsic beauty in the simplicity of nature.
Questo problema ha una complessità intrinseca che rende difficile una soluzione rapida.
This problem has an intrinsic complexity that makes a quick solution difficult.
La sua onestà è una qualità intrinseca del suo carattere.
His honesty is an intrinsic quality of his character.
Il significato intrinseco di questa parola è stato perso nella traduzione.
The intrinsic meaning of this word has been lost in translation.
Ogni cultura ha le sue tradizioni intrinseche che la rendono unica.
Every culture has its intrinsic traditions that make it unique.
La soddisfazione intrinseca di aiutare gli altri è impagabile.
The intrinsic satisfaction of helping others is priceless.
La bellezza di un'opera d'arte è intrinseca, non dipende dal prezzo.
The beauty of a work of art is intrinsic, it doesn't depend on the price.
Here, 'intrinseca' is an adjective agreeing with 'bellezza' (feminine singular).
Il valore intrinseco di questa terra è la sua fertilità.
The intrinsic value of this land is its fertility.
'Intrinseco' agrees with 'valore' (masculine singular).
La curiosità è una qualità intrinseca della mente umana.
Curiosity is an intrinsic quality of the human mind.
'Intrinseca' agrees with 'qualità' (feminine singular).
C'è un legame intrinseco tra la cultura e la lingua di un popolo.
There is an intrinsic link between the culture and language of a people.
'Intrinseco' agrees with 'legame' (masculine singular).
Il rischio intrinseco di questa operazione è molto alto.
The intrinsic risk of this operation is very high.
'Intrinseco' agrees with 'rischio' (masculine singular).
La difficoltà intrinseca del problema ci ha bloccati.
The intrinsic difficulty of the problem stopped us.
'Intrinseca' agrees with 'difficoltà' (feminine singular).
La gioia è un sentimento intrinseco all'esperienza umana.
Joy is a feeling intrinsic to the human experience.
'Intrinseco' agrees with 'sentimento' (masculine singular).
Questi errori sono intrinseci al sistema, non sono casuali.
These errors are intrinsic to the system, they are not random.
'Intrinseci' agrees with 'errori' (masculine plural).
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
È un problema intrinseco del sistema.
It's an intrinsic problem of the system. (a problem belonging to the system's nature)
La sua felicità è intrinseca, non dipende da fattori esterni.
His/Her happiness is intrinsic, it doesn't depend on external factors. (happiness belonging naturally)
Ogni essere umano ha un valore intrinseco.
Every human being has intrinsic value. (value belonging naturally to humans)
La difficoltà intrinseca del compito lo rende interessante.
The intrinsic difficulty of the task makes it interesting. (difficulty belonging naturally to the task)
C'è una bellezza intrinseca in quest'opera d'arte.
There is an intrinsic beauty in this artwork. (beauty belonging naturally to the artwork)
La motivazione intrinseca è più forte di quella esterna.
Intrinsic motivation is stronger than external one. (motivation belonging naturally to oneself)
La natura intrinseca del materiale ne determina la resistenza.
The intrinsic nature of the material determines its resistance. (nature belonging naturally to the material)
Questo difetto è intrinseco al design.
This flaw is intrinsic to the design. (flaw belonging naturally to the design)
Il rischio intrinseco dell'investimento è alto.
The intrinsic risk of the investment is high. (risk belonging naturally to the investment)
Non si può ignorare il significato intrinseco di queste parole.
One cannot ignore the intrinsic meaning of these words. (meaning belonging naturally to the words)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means 'still' or 'yet', not 'also'. Common mix-up with 'anche' due to similar sound.
Means 'only' or 'alone'. Can be confused with 'proprio' when 'proprio' means 'just' in certain contexts, though their core meanings are distinct.
Means 'perhaps' or 'maybe'. While similar to one usage of 'magari', 'magari' often carries a stronger sense of wish or hope. 'Forse' is a more neutral possibility.
الگوهای دستوری
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
It can mean 'so', 'then', 'well', or even just a pause filler, similar to 'um' or 'uh' in English. Its versatility often leads to confusion about its precise meaning in different contexts.
The specific meaning depends heavily on the context and intonation. 'So' (consequential), 'then' (sequential), 'well' (introductory/filler).
Allora, cosa facciamo stasera? (So, what are we doing tonight?) / Sono andato al negozio, allora ho comprato il pane. (I went to the store, then I bought the bread.)
It can mean 'maybe', 'if only', 'I wish', or 'hopefully'. English speakers often struggle to grasp its dual use as an expression of possibility and a strong desire.
As 'maybe', it's about possibility. As 'if only/I wish', it expresses a strong desire or hope, often for something unlikely.
Magari ci vediamo domani. (Maybe we'll see each other tomorrow.) / Magari potessi volare! (If only I could fly! / I wish I could fly!)
Often confused with 'pure' or 'neanche'. While 'anche' means 'also' or 'too', its placement in a sentence can subtly change its emphasis, which can be tricky.
It means 'also' or 'too'. It's generally placed before the word it modifies. Don't confuse it with 'pure' (also, even) or 'neanche' (not even, neither).
Anch'io voglio un caffè. (I want a coffee too.) / Anche se piove, andremo. (Even if it rains, we will go.)
Similar to 'anche', it means 'also' or 'even'. The nuanced difference in usage between 'anche' and 'pure' can be a source of confusion, as they are often interchangeable but not always.
Often interchangeable with 'anche', but 'pure' can have a stronger emphasis on 'even' or 'indeed'. It can also be used after the word it modifies.
Vengo pure io. (I'm coming too.) / È un bravo studente, e pure intelligente. (He's a good student, and intelligent too/indeed.)
This word has several meanings including 'really', 'exactly', 'own', or 'just'. Its diverse applications make it challenging for learners to pick the correct meaning.
Can emphasize, mean 'own', or refer to something being 'just so'. Its meaning shifts with context.
È proprio quello che cercavo. (It's exactly what I was looking for.) / Ha la sua propria macchina. (He has his own car.) / Non mi sento proprio bene. (I don't feel really well.)
الگوهای جملهسازی
Qualcosa è intrinseco a qualcos'altro.
La bellezza di quel paesaggio è intrinseca alla sua natura selvaggia. (The beauty of that landscape is intrinsic to its wild nature.)
Un valore/significato intrinseco.
Ogni essere umano ha un valore intrinseco, indipendentemente dalle sue azioni. (Every human being has intrinsic value, regardless of their actions.)
C'è qualcosa di intrinseco in...
C'è una difficoltà intrinseca nell'imparare una nuova lingua da zero. (There's an inherent difficulty in learning a new language from scratch.)
Qualcosa è intrinseco della natura di...
La creatività è intrinseca della natura umana. (Creativity is intrinsic to human nature.)
نحوه استفاده
The word intrinseco is often used to describe qualities or characteristics that are inherent or fundamental to something. It implies that these qualities are not acquired or external, but rather an essential part of its nature. Think of it like the intrinsic value of gold – its worth isn't just what someone is willing to pay for it, but also its inherent properties as a rare and valuable metal.
A common mistake is confusing intrinseco with words like 'interno' (internal) or 'profondo' (deep). While there can be some overlap, intrinseco specifically emphasizes the essential and inherent nature, rather than just location or depth. For example, you wouldn't say 'il problema è interno alla macchina' if you meant it was an essential flaw in its design; you'd use intrinseco in that context.
نکات
Basic Meaning of Intrinseco
Remember intrinseco means something is an essential or inherent part of something else. Think of it as 'built-in' or 'fundamental'.
Intrinseco vs. Estrinseco
To understand intrinseco better, compare it with its opposite: estrinseco. Intrinseco is internal, estrinseco is external or superficial.
Use with Abstract Nouns
You'll often hear intrinseco used with abstract nouns like valore (value), qualità (quality), or natura (nature). For example, il valore intrinseco di qualcosa (the intrinsic value of something).
Common Phrases with Intrinseco
A common phrase is difetto intrinseco (intrinsic defect), meaning a flaw that is an inherent part of something, not something added later. Another is motivazione intrinseca (intrinsic motivation), meaning motivation that comes from within.
Intrinseco in Context: Example 1
Example: La bellezza di un diamante è intrinseca. (The beauty of a diamond is intrinsic.) Here, the beauty is an essential part of the diamond.
Intrinseco in Context: Example 2
Example: C'è un rischio intrinseco in ogni investimento. (There is an intrinsic risk in every investment.) The risk is naturally part of the investment.
Intrinseco in Context: Example 3
Example: La sua gentilezza è una qualità intrinseca del suo carattere. (His kindness is an intrinsic quality of his character.) It's a fundamental part of who he is.
Don't Confuse with 'Interno'
While intrinseco relates to 'internal', don't use them interchangeably. Interno just means 'inside' (e.g., all'interno della casa - inside the house). Intrinseco implies an essential, inherent quality.
Formal Usage of Intrinseco
Intrinseco is a C1 word, meaning it's more formal and often found in academic, philosophical, or more sophisticated discussions. You might not hear it in everyday casual conversation as often as simpler adjectives.
Practice with Your Own Examples
Try to create three sentences of your own using intrinseco. This will help solidify its meaning and usage in your mind. For instance, think about something that has an intrinsic value to you.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'intrinsic' in English. The words are very similar in spelling and meaning. If you know 'intrinsic', you essentially already know 'intrinseco'!
تداعی تصویری
Imagine a core, deep inside something, like the 'in' in 'intrinseco'. This core is the essential, natural part of whatever you're thinking about.
شبکه واژگان
چالش
Try to describe something you find 'intrinseco' to your daily life. For example, 'Il caffè è intrinseco alla mia routine mattutina.' (Coffee is intrinsic to my morning routine.)
ریشه کلمه
Latin
معنای اصلی: interior, inward
Indo-Europeanبافت فرهنگی
While 'intrinseco' might seem like a more formal word, it's used quite naturally in Italian conversation and writing, particularly when discussing inherent qualities or essential characteristics. It's a word that adds a touch of precision when you want to emphasize that something is fundamentally part of something else, rather than an external or acquired trait. For example, you might hear it when discussing the intrinsic value of art or the intrinsic difficulties of a complex task.
سوالات متداول
10 سوالThe word 'intrinseco' sounds a bit like 'intrinsic' in English. This is because they share the same Latin root. Thinking of 'intrinsic' will help you remember that 'intrinseco' means essential or belonging naturally.
Certo! Here's a simple one:
• La bellezza di un diamante è intrinseca. (The beauty of a diamond is intrinsic/essential.)
It's more common in slightly more formal or descriptive contexts, but you'll certainly encounter it. It's not an everyday casual word like 'ciao,' but it's important for expressing more nuanced ideas.
Yes, some synonyms include:
• Essenziale (essential)
• Inerente (inherent)
• Proprio (proper, belonging to)
However, 'intrinseco' often carries a stronger sense of being fundamental or inseparable.
'Intrinseco' is an adjective, so it will agree in gender and number with the noun it modifies.
• Un valore intrinseco (an intrinsic value)
• Qualità intrinseche (intrinsic qualities)
While often interchangeable, 'intrinseco' emphasizes that something is an inherent part of something else's nature, existing within it. 'Essenziale' means something is necessary or fundamental, but not always necessarily 'inside' something else.
Yes, it can, especially when talking about qualities. For example:
• La sua gentilezza è intrinseca al suo carattere. (His kindness is intrinsic to his character.)
A common opposite would be 'estrinseco' (extrinsic), meaning external or not belonging naturally. For example, 'il valore estrinseco di un oggetto' (the extrinsic value of an object).
'Intrinseco' is considered a C1 level word. This means it's part of advanced vocabulary, useful for understanding complex texts and expressing yourself fluently and spontaneously.
Of course! Here's one:
• La felicità non è qualcosa che si trova, ma un sentimento intrinseco che nasce dentro di noi. (Happiness is not something you find, but an intrinsic feeling that arises within us.)
خودت رو بسنج 114 سوال
Il gatto è ___.
The cat is beautiful. 'Bello' means beautiful.
Io mangio una ___ mela.
I eat a red apple. 'Rossa' means red (feminine singular, matching 'mela').
La casa è ___.
The house is tall. 'Alta' is the feminine singular form of tall, matching 'casa'.
Tu bevi ___ acqua.
You drink the water. 'L'' is the correct definite article before a vowel sound for feminine singular nouns.
Noi parliamo ___ italiano.
We speak Italian well. 'Bene' means well.
Loro sono ___ amici.
They are my friends. 'Miei' is the masculine plural possessive adjective, matching 'amici'.
What is 'ciao'?
'Ciao' is a common Italian greeting.
Which of these means 'water'?
'Acqua' is the Italian word for water.
How do you say 'yes' in Italian?
'Sì' means yes in Italian.
The word 'rosso' means red.
'Rosso' is the Italian word for the color red.
Pizza is a traditional Italian food.
Pizza originated in Italy and is a very popular Italian dish.
The number 'due' means four.
'Due' means two. 'Quattro' means four.
Write a short sentence in Italian saying 'The cat is small.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Il gatto è piccolo.
Write a short sentence in Italian saying 'I like pizza.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mi piace la pizza.
Write a short sentence in Italian saying 'The book is red.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Il libro è rosso.
Da dove viene Marco?
این متن را بخوانید:
Ciao! Io sono Marco. Sono italiano. Abito a Roma. Mi piace il caffè.
Da dove viene Marco?
Marco dice 'Sono italiano.'
Marco dice 'Sono italiano.'
Di che colore è la mela?
این متن را بخوانید:
Ho una mela. La mela è rossa. Mi piace mangiare la mela.
Di che colore è la mela?
La frase 'La mela è rossa' indica il colore.
La frase 'La mela è rossa' indica il colore.
Cosa significa 'Buongiorno'?
این متن را بخوانید:
Buongiorno! Come stai? Io sto bene, grazie. E tu?
Cosa significa 'Buongiorno'?
Buongiorno è un saluto comune al mattino.
Buongiorno è un saluto comune al mattino.
This sentence describes a cat as small. 'Il' is 'the', 'gatto' is 'cat', 'è' is 'is', and 'piccolo' is 'small'.
This sentence means 'I eat an apple'. 'Io' is 'I', 'mangio' is 'eat', 'una' is 'an', and 'mela' is 'apple'.
This sentence means 'You read a book'. 'Tu' is 'you', 'leggi' is 'read', 'un' is 'a', and 'libro' is 'book'.
Il colore della neve è bianco. È una sua qualità ___.
Something 'intrinseco' is a natural or essential part of something. White is an essential quality of snow.
La dolcezza è una caratteristica ___ del miele.
Sweetness is a natural and essential characteristic of honey.
Per una persona buona, la gentilezza è una qualità ___.
Kindness is a natural and essential quality for a good person.
Il rischio è ___ a questa attività. Non si può eliminare.
If a risk is 'intrinseco', it means it is an essential and unavoidable part of the activity.
La bellezza del tramonto è ___ all'esperienza di vederlo.
The beauty of a sunset is an essential part of the experience of seeing it.
La paura è un sentimento ___ alla natura umana.
Fear is a natural and essential feeling to human nature.
Choose the best translation for 'intrinseco' in this sentence: 'La bellezza di un fiore è intrinseca.'
'Intrinseco' means belonging naturally or essential. 'Inherent' is the closest meaning.
Which word is an antonym for 'intrinseco'?
'Estrinseco' means external or not essential, which is the opposite of 'intrinseco'.
In the sentence 'Il valore intrinseco dell'oro è alto,' what does 'intrinseco' tell us about the gold?
'Intrinseco' refers to something's natural and essential quality or value.
If something is 'intrinseco', it means it is not a part of its true nature.
'Intrinseco' means it *is* a part of its true nature, belonging naturally.
The 'intrinseco' quality of a thing is usually easy to change.
Something 'intrinseco' is an essential part of something and therefore not usually easy to change.
A smile can have an 'intrinseco' warmth.
A smile can naturally possess an essential quality of warmth.
The beauty of a sunset is intrinsic to nature.
The intrinsic value of this artwork is high.
His curiosity is an intrinsic quality of his character.
این را بلند بخوانید:
Il problema è intrinseco al sistema.
تمرکز: in-trìn-se-co
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
La gioia di vivere è intrinseca in lui.
تمرکز: in-trìn-se-ca
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
La qualità intrinseca di questi prodotti è eccellente.
تمرکز: in-trìn-se-che
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Scrivi una frase che descriva qualcosa di essenziale per te. (Write a sentence describing something essential for you.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
La famiglia è intrinseca alla mia felicità. (Family is intrinsic to my happiness.)
Usa 'intrinseco' per descrivere una qualità di un amico. (Use 'intrinseco' to describe a quality of a friend.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
La sua onestà è una caratteristica intrinseca della sua personalità. (His honesty is an intrinsic characteristic of his personality.)
Scrivi una frase sul valore intrinseco di qualcosa di non materiale. (Write a sentence about the intrinsic value of something non-material.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
La libertà ha un valore intrinseco per tutti. (Freedom has an intrinsic value for everyone.)
Cosa significa 'piacere intrinseco' in questo contesto? (What does 'intrinsic pleasure' mean in this context?)
این متن را بخوانید:
Per molti, la musica è un piacere intrinseco. Non ha bisogno di uno scopo esterno per essere apprezzata. La sua bellezza è dentro di sé. (For many, music is an intrinsic pleasure. It doesn't need an external purpose to be appreciated. Its beauty is within itself.)
Cosa significa 'piacere intrinseco' in questo contesto? (What does 'intrinsic pleasure' mean in this context?)
Il testo dice 'Non ha bisogno di uno scopo esterno per essere apprezzata', quindi il piacere è dentro di sé. (The text says 'It doesn't need an external purpose to be appreciated', so the pleasure is within itself.)
Il testo dice 'Non ha bisogno di uno scopo esterno per essere apprezzata', quindi il piacere è dentro di sé. (The text says 'It doesn't need an external purpose to be appreciated', so the pleasure is within itself.)
Secondo il testo, l'amore per la famiglia è... (According to the text, love for family is...)
این متن را بخوانید:
L'amore per la propria famiglia è un sentimento intrinseco. Nasce naturalmente e non si può imparare. È una parte fondamentale di chi siamo. (Love for one's family is an intrinsic feeling. It is born naturally and cannot be learned. It is a fundamental part of who we are.)
Secondo il testo, l'amore per la famiglia è... (According to the text, love for family is...)
Il testo afferma 'Nasce naturalmente e non si può imparare'. (The text states 'It is born naturally and cannot be learned'.)
Il testo afferma 'Nasce naturalmente e non si può imparare'. (The text states 'It is born naturally and cannot be learned'.)
Cosa è necessario per una buona relazione? (What is necessary for a good relationship?)
این متن را بخوانید:
La fiducia è intrinseca a ogni buona relazione. Senza fiducia, una relazione non può funzionare bene. È una base essenziale. (Trust is intrinsic to every good relationship. Without trust, a relationship cannot function well. It is an essential foundation.)
Cosa è necessario per una buona relazione? (What is necessary for a good relationship?)
Il testo dice 'La fiducia è intrinseca a ogni buona relazione' e 'È una base essenziale'. (The text says 'Trust is intrinsic to every good relationship' and 'It is an essential foundation'.)
Il testo dice 'La fiducia è intrinseca a ogni buona relazione' e 'È una base essenziale'. (The text says 'Trust is intrinsic to every good relationship' and 'It is an essential foundation'.)
This object has an intrinsic value.
Its beauty is intrinsic.
The problem is intrinsic to the system.
Il valore ___ di questo gioiello è molto alto.
We are talking about the natural, essential value of the jewel. 'Intrinseco' fits best.
La musica ha un potere ___ di emozionare le persone.
Music naturally has the power to move people. 'Intrinseco' describes this inherent quality.
La motivazione ___ è più forte di quella esterna.
Intrinsic motivation comes from within and is generally considered stronger than external motivation.
C'è una differenza ___ tra i due concetti.
If the difference is fundamental and inherent to the concepts, 'intrinseca' is the correct choice.
La curiosità è un aspetto ___ dell'apprendimento.
Curiosity is a natural and essential part of learning. 'Intrinseco' conveys this meaning.
La sua gentilezza è una caratteristica ___.
If kindness is a natural and essential part of someone's character, 'intrinseca' is the best word.
The inherent value of this artwork is priceless.
His kindness is an intrinsic quality of his character.
There is an intrinsic link between culture and language.
این را بلند بخوانید:
La bellezza di quel paesaggio è intrinseca alla natura del luogo.
تمرکز: in-trìn-se-co
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Non si può negare il valore intrinseco dell'amicizia.
تمرکز: in-trìn-se-co
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
L'importanza intrinseca di studiare è chiara a tutti.
تمرکز: in-trìn-se-co
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short paragraph describing something that you consider to be an intrinsic part of your daily routine. Explain why it's essential for you.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
La mia tazza di caffè del mattino è una parte intrinseca della mia routine quotidiana. Senza di essa, mi sento meno produttivo e mi manca l'energia per iniziare la giornata. È essenziale per la mia concentrazione.
Imagine you are describing the intrinsic qualities of a good friend. What characteristics would you mention?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Le qualità intrinseche di un buon amico includono l'onestà e la fiducia. Un amico vero è sempre lì per te, ti ascolta e ti supporta senza giudicare. Queste caratteristiche sono essenziali per ogni amicizia duratura.
Describe an intrinsic feature of your hometown or country. What makes it unique and essential to its identity?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Una caratteristica intrinseca della mia città è la sua ricca storia. Ogni strada e ogni edificio racconta una storia antica, e questo patrimonio culturale è essenziale per l'identità della città e dei suoi abitanti.
Cosa significa 'talento intrinseco' in questo contesto?
این متن را بخوانید:
Per molti artisti, la creatività è un talento intrinseco, una parte fondamentale della loro personalità che non può essere appresa o insegnata completamente. È qualcosa che nasce con loro e si sviluppa nel tempo. Senza questa qualità intrinseca, sarebbe difficile produrre opere d'arte originali e significative.
Cosa significa 'talento intrinseco' in questo contesto?
Il passaggio indica che la creatività è una parte 'fondamentale della loro personalità' e 'nasce con loro', il che si allinea con la definizione di 'intrinseco' come 'appartenente naturalmente; essenziale'.
Il passaggio indica che la creatività è una parte 'fondamentale della loro personalità' e 'nasce con loro', il che si allinea con la definizione di 'intrinseco' come 'appartenente naturalmente; essenziale'.
Secondo il testo, cosa rende la bellezza del paesaggio toscano 'intrinseca'?
این متن را بخوانید:
La bellezza intrinseca del paesaggio toscano è rinomata in tutto il mondo. Le sue colline ondulate, i vigneti e i cipressi creano una vista che è naturalmente affascinante e profondamente radicata nella sua identità. Questa bellezza non è artificiale, ma una qualità essenziale del territorio.
Secondo il testo, cosa rende la bellezza del paesaggio toscano 'intrinseca'?
Il testo afferma che la bellezza è 'naturalmente affascinante' e una 'qualità essenziale del territorio', sottolineando la sua natura intrinseca.
Il testo afferma che la bellezza è 'naturalmente affascinante' e una 'qualità essenziale del territorio', sottolineando la sua natura intrinseca.
Qual è il significato di 'virtù intrinseca' secondo il passaggio?
این متن را بخوانید:
L'onestà è una virtù intrinseca che dovrebbe guidare le nostre azioni e le nostre decisioni. Non è qualcosa che si indossa o si toglie, ma una parte essenziale del nostro carattere morale. Agire con onestà porta a relazioni più forti e a una maggiore fiducia tra le persone.
Qual è il significato di 'virtù intrinseca' secondo il passaggio?
Il testo descrive l'onestà come una 'parte essenziale del nostro carattere morale', il che riflette il significato di 'intrinseco' come 'appartenente naturalmente; essenziale'.
Il testo descrive l'onestà come una 'parte essenziale del nostro carattere morale', il che riflette il significato di 'intrinseco' come 'appartenente naturalmente; essenziale'.
This means 'It is an intrinsic part of the problem.' We are looking for the correct word order.
This means 'This risk is intrinsic to the job.' We are looking for the correct word order.
This means 'It is its intrinsic nature.' We are looking for the correct word order.
The speaker is talking about intrinsic motivation.
The speaker mentions the intrinsic value of an artwork.
The speaker describes an intrinsic beauty.
این را بلند بخوانید:
Vorrei descrivere un aspetto intrinseco della mia personalità.
تمرکز: intrinseco
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Qual è il significato intrinseco di questa tradizione culturale?
تمرکز: significato intrinseco
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Parliamo dell'importanza intrinseca di imparare una nuova lingua.
تمرکز: importanza intrinseca
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Think about the inherent worth of an artwork.
Consider what drives someone from within.
Focus on the customs that are an essential part of a culture.
این را بلند بخوانید:
Parla del valore intrinseco dell'amicizia vera.
تمرکز: intrinseco, amicizia
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Descrivi un problema che ha una difficoltà intrinseca.
تمرکز: difficoltà, intrinseca
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Qual è il significato intrinseco di 'casa' per te?
تمرکز: significato, intrinseco
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a quality or characteristic that you consider 'intrinseco' to a good leader. Explain why this quality is essential.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
La capacità di ispirare fiducia è una qualità intrinseca a un buon leader. Senza di essa, i seguaci avrebbero difficoltà a credere nella visione o nelle decisioni del leader, rendendo la leadership inefficace. È una parte essenziale della loro influenza e del loro potere.
Think about a cultural tradition. What element do you believe is 'intrinseco' to its identity? Explain your reasoning.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Nella tradizione del carnevale veneziano, l'uso delle maschere è un elemento intrinseco alla sua identità. Le maschere non sono solo un costume; rappresentano un'anonimità storica e una liberazione sociale che sono al centro dell'esperienza del carnevale. Senza di esse, perderebbe il suo significato più profondo.
In a paragraph, explain what makes a characteristic 'intrinseco' versus merely 'acquisito'. Provide an example.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Una caratteristica intrinseca è qualcosa che appartiene naturalmente a qualcosa o qualcuno, una parte essenziale della sua natura. Al contrario, una caratteristica acquisita è qualcosa che si impara o si sviluppa nel tempo attraverso l'esperienza o l'educazione. Per esempio, l'intelligenza potenziale è intrinseca, mentre la conoscenza specifica di una lingua è acquisita.
Secondo il testo, cosa rende l'empatia 'intrinseca' alla natura umana?
این متن را بخوانید:
L'empatia è una componente intrinseca della natura umana, fondamentale per costruire relazioni significative e per la coesione sociale. Senza la capacità di comprendere e condividere i sentimenti altrui, le interazioni umane sarebbero superficiali e prive di profondità. È un elemento essenziale che ci distingue come specie.
Secondo il testo, cosa rende l'empatia 'intrinseca' alla natura umana?
Il testo afferma che l'empatia è 'fondamentale per costruire relazioni significative e per la coesione sociale' e che 'è un elemento essenziale che ci distingue come specie'.
Il testo afferma che l'empatia è 'fondamentale per costruire relazioni significative e per la coesione sociale' e che 'è un elemento essenziale che ci distingue come specie'.
Qual è la controversia principale descritta nel passaggio riguardo alla bellezza nell'arte?
این متن را بخوانید:
Nel dibattito filosofico sull'arte, la bellezza è spesso considerata una qualità intrinseca di un'opera. Tuttavia, altri sostengono che la percezione della bellezza sia soggettiva e, quindi, non possa essere un attributo inerente all'oggetto stesso. Questa discussione evidenzia la complessità di definire cosa sia veramente 'intrinseco' in contesti astratti.
Qual è la controversia principale descritta nel passaggio riguardo alla bellezza nell'arte?
Il passaggio discute se la bellezza sia una qualità intrinseca (oggettiva) o se la sua percezione sia soggettiva.
Il passaggio discute se la bellezza sia una qualità intrinseca (oggettiva) o se la sua percezione sia soggettiva.
Perché, secondo il testo, la fiducia è 'intrinseca' alle relazioni di successo?
این متن را بخوانید:
La fiducia è intrinseca a qualsiasi relazione di successo, sia personale che professionale. Senza un certo grado di fiducia reciproca, la collaborazione diventa difficile e i legami si indeboliscono. È un fondamento essenziale su cui si costruiscono tutte le interazioni positive e durature.
Perché, secondo il testo, la fiducia è 'intrinseca' alle relazioni di successo?
Il testo afferma che la fiducia 'è un fondamento essenziale su cui si costruiscono tutte le interazioni positive e durature'.
Il testo afferma che la fiducia 'è un fondamento essenziale su cui si costruiscono tutte le interazioni positive e durature'.
Il valore ____ di quest'opera d'arte è inestimabile, non solo per il suo significato storico.
The sentence speaks of an 'inestimable value' not just for its historical meaning, implying a deeper, essential value. 'Intrinseco' (intrinsic) fits this meaning perfectly, referring to something belonging naturally or being essential.
La bellezza del paesaggio alpino è ____; non ha bisogno di abbellimenti artificiali per essere apprezzata.
The sentence suggests the beauty of the alpine landscape is inherent and doesn't require artificial enhancements. 'Intrinseca' (intrinsic, feminine form) means belonging naturally, which aligns with the context.
C'è una correlazione ____ tra la riduzione del sonno e la diminuzione della produttività.
The sentence describes a fundamental and essential relationship between sleep reduction and productivity decrease. 'Intrinseca' (intrinsic, feminine form) signifies this inherent connection.
Nonostante le apparenze, la sua generosità era ____, non un atto calcolato per ottenere favori.
The sentence implies that generosity was a natural and essential part of the person, not a calculated action. 'Intrinseca' (intrinsic, feminine form) captures this meaning of belonging naturally.
La difficoltà ____ del problema risiede nella sua natura complessa e multidimensionale.
The sentence highlights that the difficulty of the problem is due to its inherent and essential complex nature. 'Intrinseca' (intrinsic, feminine form) accurately describes this fundamental characteristic.
Il rischio ____ di questa impresa è elevato, ma le potenziali ricompense sono altrettanto significative.
The sentence suggests that the high risk is an essential part of the venture itself. 'Intrinseco' (intrinsic) perfectly conveys this idea of an inherent or essential risk.
Choose the best synonym for "intrinseco":
The word "intrinseco" means belonging naturally or essential. "Essenziale" is the closest synonym.
Which sentence uses "intrinseco" correctly?
In this sentence, "intrinseca" correctly describes a quality that is inherent and essential to the painting, not dependent on external factors.
What is the opposite of "intrinseco"?
If "intrinseco" means inherent or essential, then "estrinseco" (extrinsic) means external or not belonging naturally.
"La motivazione intrinseca è più efficace di quella estrinseca." (Intrinsic motivation is more effective than extrinsic motivation.) - This statement correctly uses "intrinseca."
The statement correctly implies that inherent, internal motivation is being discussed, which aligns with the meaning of "intrinseco."
If something is "intrinseco," it means it was acquired through learning or experience.
"Intrinseco" means belonging naturally or being essential, not acquired through learning or experience.
The "valore intrinseco" of something refers to its value independent of external factors or perceptions.
"Valore intrinseco" (intrinsic value) means the value that something has in itself, apart from any external considerations.
This phrase means 'to understand its intrinsic nature'. The structure 'per + infinitive' indicates purpose.
This translates to 'the intrinsic value of art is'. 'Intrinseco' functions as an adjective modifying 'valore'.
This means 'to discover the intrinsic joy in everything'. 'Intrinseca' describes 'gioia'.
/ 114 درست
نمره کامل!
Summary
Intrinseco refers to something that is an essential and natural part of a thing, not something added or external.
- Inherently part of something
- Essential characteristic
- Fundamental to its nature
Basic Meaning of Intrinseco
Remember intrinseco means something is an essential or inherent part of something else. Think of it as 'built-in' or 'fundamental'.
Intrinseco vs. Estrinseco
To understand intrinseco better, compare it with its opposite: estrinseco. Intrinseco is internal, estrinseco is external or superficial.
Use with Abstract Nouns
You'll often hear intrinseco used with abstract nouns like valore (value), qualità (quality), or natura (nature). For example, il valore intrinseco di qualcosa (the intrinsic value of something).
Common Phrases with Intrinseco
A common phrase is difetto intrinseco (intrinsic defect), meaning a flaw that is an inherent part of something, not something added later. Another is motivazione intrinseca (intrinsic motivation), meaning motivation that comes from within.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر academic
accertare
B2To verify, confirm, or ascertain.
acclarato
C1Clearly established, verified, or confirmed
affermare
B1To state as a fact or assert.
ambiguo
C1Open to more than one interpretation; unclear.
analisi
B1Detailed examination of the elements of something.
analizzare
B1To examine methodically and in detail.
analogia
C1A comparison between two things for explanation
antitesi
C1A person or thing that is the direct opposite
approccio
B1A way of dealing with a situation or problem.
approfondire
B2To study or examine in greater detail.
