When you hear the Italian word analisi, think of our English word "analysis." It's very similar!
It means to look closely at something to understand all its parts. For example, a doctor might do an analisi of your blood, or you might do an analisi of a book for school.
It's a useful word in many situations when you need to study something carefully.
When you want to talk about examining something closely in Italian, you use the word analisi. This word is feminine, so you'll often see it with "l'" in front of it, like l'analisi. It means a detailed look at something, like when you break it down into smaller parts to understand it better. Think of it like analyzing something in English.
When you're at the B1 level in Italian, understanding words like analisi becomes quite important. This term is directly related to analyzing information, which is a common task in various contexts, from reading news to discussing problems.
It means a detailed examination, helping you break down complex ideas into smaller, more understandable parts. This word is super practical for discussing reports, scientific findings, or even just looking closely at a situation.
In Italian, analisi is a versatile noun that refers to the detailed examination of something. It can be used in many contexts, from scientific analysis to a more general assessment of a situation. For example, you might hear about an "analisi del sangue" (blood test/analysis) or an "analisi dei dati" (data analysis).
Understanding this word helps you grasp the concept of breaking something down into its parts for deeper understanding. It's a common term in academic, scientific, and even everyday discussions when discussing a thorough review or examination.
In Italian, analisi means 'analysis'. It's a versatile noun used across many contexts, from scientific research to literary criticism, and even in everyday problem-solving.
It refers to the process of breaking down something complex into simpler parts to understand its nature or to study its essential features.
For example, you might perform an analisi of a market trend or an analisi of a blood sample.
The word retains a similar meaning to its English counterpart, making it relatively straightforward for English speakers to grasp.
§ Understanding 'analisi': Gender and Plural
The word 'analisi' in Italian can be a bit tricky because it doesn't change for plural. It's always 'analisi'. However, its gender is feminine. This means you'll use feminine articles and adjectives with it.
- Italian Word
- l'analisi (singular)
- Italian Word
- le analisi (plural)
§ Common Uses with Prepositions
'Analisi' is frequently used with certain prepositions to specify the type of analysis or what is being analyzed. Let's look at the most common ones.
- di (of/about): This is the most common preposition you'll find with 'analisi'. It's used to indicate what the analysis is about or what it belongs to.
Ho fatto un'ottima analisi del problema. (I did an excellent analysis of the problem.)
Le analisi del sangue sono pronte. (The blood tests/analyses are ready.)
- su (on/about): Similar to 'di', 'su' can also indicate the subject of the analysis, often implying a deeper, more focused study *on* something.
Ha scritto un'interessante analisi sul mercato immobiliare. (He wrote an interesting analysis on the real estate market.)
- per (for): When 'analisi' is used with 'per', it usually means an analysis *for* a specific purpose or *for* someone.
Facciamo un'accurata analisi per il nuovo progetto. (Let's do a thorough analysis for the new project.)
§ Common Verbs with 'analisi'
You'll often find 'analisi' paired with certain verbs. Here are some of the most common combinations:
- fare un'analisi (to do/make an analysis): This is the most general and widely used verb to describe the act of performing an analysis.
Dobbiamo fare un'analisi dettagliata dei costi. (We need to do a detailed analysis of the costs.)
- effettuare un'analisi (to carry out an analysis): This is a more formal way of saying 'fare un'analisi'.
Il laboratorio ha effettuato un'analisi completa del campione. (The laboratory carried out a complete analysis of the sample.)
- sottoporsi a un'analisi (to undergo an analysis): Used especially in a medical context, meaning to be subjected to an examination or test.
Il paziente deve sottoporsi a un'analisi clinica. (The patient must undergo a clinical analysis/test.)
- richiedere un'analisi (to request an analysis): To ask for an analysis to be done.
Il medico ha richiesto delle analisi più approfondite. (The doctor requested more in-depth analyses/tests.)
§ Adjectives often used with 'analisi'
You can use various adjectives to describe the type or quality of an 'analisi'. Remember that 'analisi' is feminine, so adjectives must agree in gender (and number, but 'analisi' itself doesn't change for plural, so it's always the singular feminine form of the adjective with plural 'analisi' as well if modifying the noun directly).
- dettagliata / approfondita (detailed / in-depth): For a very thorough analysis.
Abbiamo bisogno di un'analisi dettagliata dei dati. (We need a detailed analysis of the data.)
- critica (critical): An analysis that involves evaluation and judgment.
Ha presentato un'analisi critica della situazione. (He presented a critical analysis of the situation.)
- scientifica (scientific): An analysis based on scientific methods.
I risultati provengono da un'analisi scientifica. (The results come from a scientific analysis.)
§ What 'analisi' means
In Italian, analisi (pronounced ah-NAH-lee-zee) is a feminine noun. It means 'analysis' in English. It refers to a detailed examination of something to understand its parts or structure. It's the same word for a scientific or medical test too. If you hear someone say 'analisi', they're talking about breaking something down to understand it better, or a test result.
- Definition
- Detailed examination of the elements of something.
§ Where you hear 'analisi'
You'll hear analisi a lot in various contexts in Italy. It's a common word, especially in formal and professional settings. Let's break down where you're most likely to encounter it.
§ At Work
In a professional environment, analisi is used exactly how 'analysis' is used in English. It applies to data, reports, market trends, and project evaluations. If you're working in business, finance, or any field that requires strategic thinking, you'll hear this word constantly.
Dobbiamo fare un'accurata analisi dei costi. (We need to do a thorough cost analysis.)
L'analisi dei dati ha rivelato nuove tendenze di mercato. (The data analysis revealed new market trends.)
§ At School or University
In academic settings, analisi is a fundamental term across many subjects. From literary analysis to scientific experiments, students and professors alike will use this word daily.
- Literary studies: When discussing a book, poem, or play, you'll hear about l'analisi del testo (textual analysis) or l'analisi del personaggio (character analysis).
- Science: In chemistry, biology, or physics, experiments often involve l'analisi di campioni (sample analysis) or l'analisi dei risultati (results analysis).
- Mathematics: There's even a whole branch of mathematics called analisi matematica (mathematical analysis).
Il professore ha chiesto un'analisi approfondita del poema. (The professor asked for an in-depth analysis of the poem.)
I risultati dell'analisi di laboratorio sono pronti. (The results of the laboratory analysis are ready.)
§ In the News
News reports frequently use analisi to describe reviews of current events, political situations, or economic trends. When journalists or experts are breaking down complex topics for the public, they are providing an analisi.
Gli esperti hanno fornito un'analisi della situazione economica attuale. (Experts provided an analysis of the current economic situation.)
Il telegiornale ha presentato un'analisi dettagliata delle elezioni. (The news presented a detailed analysis of the elections.)
§ Understanding 'Analisi' as a Noun
The Italian word 'analisi' (CEFR B1) means a detailed examination of something. It's a feminine noun and it's always plural in form, even when referring to a single examination. This can be tricky for English speakers, as 'analysis' in English can be singular or plural.
- Italian Word
- analisi (f. noun)
- Definition
- Detailed examination of the elements of something.
§ Mistake 1: Treating 'analisi' as a singular form
Many learners, fresh from English where 'analysis' has a singular form, try to create an Italian singular form for 'analisi.' But 'analisi' is already singular even though it ends in '-i'. It's an invariable noun, meaning its form doesn't change from singular to plural. It's always 'analisi'.
Ho bisogno di un' analisi del sangue. (I need a blood analysis/test.)
Ho bisogno di due analisi del sangue. (I need two blood analyses/tests.)
§ Mistake 2: Incorrect Article Usage
Because 'analisi' ends in '-i', some learners might mistakenly think it's a masculine noun or use an incorrect article. 'Analisi' is feminine. So, you'll use 'la' for definite singular, 'le' for definite plural, 'un'' for indefinite singular, and 'delle' for indefinite plural.
La sua analisi è stata molto accurata. (Her analysis was very accurate.)
Le analisi mediche sono pronte. (The medical analyses/tests are ready.)
§ Mistake 3: Confusing 'analisi' with 'esame'
While 'analisi' can often be translated as 'test' or 'exam' in medical contexts (e.g., blood test), 'esame' (examination/test) is a distinct word. 'Esame' is a masculine noun and it behaves like a regular noun for singular and plural forms ('l'esame' - the exam, 'gli esami' - the exams). You wouldn't use 'analisi' to mean a school exam.
Ho un esame di matematica domani. (I have a math exam tomorrow.)
You wouldn't say "Ho un'analisi di matematica domani." That would sound very strange. While you can say "le analisi del sangue" (blood tests), you'd say "gli esami medici" (medical examinations) to refer to a general check-up. The nuance is important.
§ Key Takeaways for 'Analisi'
- 'Analisi' is always feminine.
- 'Analisi' is an invariable noun, meaning its singular and plural forms are identical.
- Context and articles ('la/le', 'un'/delle') indicate singularity or plurality.
- Don't confuse it with 'esame' for academic tests.
By keeping these points in mind, you'll avoid common pitfalls and use 'analisi' correctly in Italian.
نکته جالب
The word 'analysis' entered Italian through Latin 'analysis' and has maintained a very similar meaning across these languages, focusing on breaking down complex topics into simpler parts for study.
راهنمای تلفظ
- Don't put stress on the first 'a'.
گرامر لازم
Nouns ending in '-i' can be either masculine or feminine. 'Analisi' is feminine, which means it takes feminine articles and adjectives.
La mia analisi (my analysis - feminine singular); Le mie analisi (my analyses - feminine plural)
Many Italian nouns ending in '-si' are feminine and remain unchanged in the plural.
L'analisi (the analysis); Le analisi (the analyses)
When 'analisi' is used in a possessive construction, the preposition 'di' (of) is often used.
L'analisi di mercato (the market analysis - literally 'the analysis of market')
'Analisi' is frequently followed by a prepositional phrase to specify what is being analyzed.
Un'analisi dei dati (an analysis of the data); Un'analisi sulla situazione (an analysis on the situation)
As a B1 level word, 'analisi' is commonly used in contexts requiring more formal or academic language, such as discussions about data, research, or problems.
Dobbiamo fare un'analisi approfondita del problema. (We need to do a thorough analysis of the problem.)
مثالها بر اساس سطح
Facciamo una analisi.
Let's do an analysis.
Literally: We do an analysis.
L'analisi è importante.
The analysis is important.
L' is 'the' before a vowel.
Ho una analisi da fare.
I have an analysis to do.
Ho means 'I have'.
Faccio l'analisi ogni giorno.
I do the analysis every day.
Ogni giorno means 'every day'.
Questa analisi è buona.
This analysis is good.
Questa means 'this' (feminine singular).
Voglio vedere l'analisi.
I want to see the analysis.
Voglio means 'I want'.
L'analisi è difficile.
The analysis is difficult.
Difficile means 'difficult'.
Tu fai l'analisi?
Do you do the analysis?
Tu means 'you' (singular informal).
Ho fatto un'analisi del testo.
I did an analysis of the text.
feminine noun
L'analisi dei dati è importante.
The analysis of the data is important.
feminine noun
Facciamo un'analisi della situazione?
Shall we do an analysis of the situation?
feminine noun
I risultati dell'analisi sono chiari.
The results of the analysis are clear.
feminine noun
Ogni analisi richiede tempo.
Every analysis requires time.
feminine noun
Vorrei un'analisi del problema.
I would like an analysis of the problem.
feminine noun
Ha presentato la sua analisi.
He presented his analysis.
feminine noun
L'analisi finale è molto utile.
The final analysis is very useful.
feminine noun
Ho fatto un'analisi approfondita del problema.
I did a thorough analysis of the problem.
L'analisi dei dati è essenziale per prendere decisioni informate.
Data analysis is essential for making informed decisions.
La tua analisi della situazione è molto chiara.
Your analysis of the situation is very clear.
Stiamo aspettando i risultati dell'analisi del sangue.
We are waiting for the results of the blood test (analysis).
Ha presentato un'analisi dettagliata del mercato.
He presented a detailed analysis of the market.
L'analisi del testo rivela molti significati nascosti.
The analysis of the text reveals many hidden meanings.
Dopo un'attenta analisi, abbiamo deciso di cambiare strategia.
After a careful analysis, we decided to change strategy.
Richiede un'analisi più profonda per capire la causa.
It requires a deeper analysis to understand the cause.
L'analisi dei dati ha rivelato una tendenza inaspettata.
The analysis of the data revealed an unexpected trend.
feminine noun
Abbiamo bisogno di un'analisi approfondita della situazione attuale.
We need an in-depth analysis of the current situation.
feminine noun; 'approfondita' means 'in-depth' or 'thorough'
Ha presentato un'analisi critica delle politiche governative.
He presented a critical analysis of the government policies.
feminine noun; 'critica' means 'critical'
L'analisi del sangue ha confermato la diagnosi.
The blood analysis confirmed the diagnosis.
feminine noun; 'del sangue' means 'of the blood'
Prima di investire, è fondamentale fare un'analisi del mercato.
Before investing, it's essential to do a market analysis.
feminine noun; 'del mercato' means 'of the market'
La sua analisi del problema era molto chiara e concisa.
His analysis of the problem was very clear and concise.
feminine noun; 'chiara e concisa' means 'clear and concise'
Richiede un'analisi dettagliata per comprendere le cause.
It requires a detailed analysis to understand the causes.
feminine noun; 'dettagliata' means 'detailed'
L'analisi delle performance aziendali è cruciale per la crescita.
The analysis of business performance is crucial for growth.
feminine noun; 'delle performance aziendali' means 'of business performance'
L'analisi dei dati ha rivelato tendenze inaspettate.
Data analysis revealed unexpected trends.
Abbiamo bisogno di un'analisi approfondita del problema prima di agire.
We need a thorough analysis of the problem before acting.
La sua analisi della situazione politica era molto acuta.
His analysis of the political situation was very keen.
Il medico ha richiesto un'analisi del sangue completa.
The doctor requested a complete blood analysis.
L'analisi letteraria del testo ha messo in luce nuove interpretazioni.
The literary analysis of the text brought new interpretations to light.
La compagnia ha commissionato un'analisi di mercato per il nuovo prodotto.
The company commissioned a market analysis for the new product.
Un'attenta analisi dei costi è essenziale per la gestione del budget.
A careful cost analysis is essential for budget management.
La psicologia si basa spesso sull'analisi del comportamento umano.
Psychology often relies on the analysis of human behavior.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Fare un'analisi approfondita.
To do a thorough analysis.
Richiede un'analisi dettagliata.
It requires a detailed analysis.
L'analisi ha rivelato...
The analysis revealed...
Siamo in attesa dei risultati dell'analisi.
We are waiting for the analysis results.
Una prima analisi suggerisce che...
A preliminary analysis suggests that...
È importante fare un'analisi obiettiva.
It's important to do an objective analysis.
Questa analisi è fondamentale.
This analysis is fundamental.
Presentare un'analisi completa.
To present a complete analysis.
L'analisi dei rischi è essenziale.
Risk analysis is essential.
Dobbiamo fare un'analisi più approfondita.
We need to do a deeper analysis.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Very similar in meaning and usage. 'Analisi' is derived from the Greek 'analusis' like its French counterpart.
Direct cognate and generally carries the same meaning. The main difference is gender: 'analisi' is feminine in Italian (la analisi, un'analisi).
Another direct cognate with similar meaning and usage, and also feminine in Spanish (la análisis).
اصطلاحات و عبارات
"fare l'analisi di (qualcosa)"
to analyze (something)
Dobbiamo fare l'analisi dei dati per capire il problema. (We need to analyze the data to understand the problem.)
neutral"un'analisi approfondita"
an in-depth analysis
Il professore ha richiesto un'analisi approfondita del testo. (The professor requested an in-depth analysis of the text.)
neutral"sottoporre a un'analisi"
to subject to an analysis
Il campione è stato sottoposto a un'analisi chimica. (The sample was subjected to a chemical analysis.)
formal"risultati dell'analisi"
results of the analysis
I risultati dell'analisi sono stati inaspettati. (The results of the analysis were unexpected.)
neutral"analisi del sangue"
blood test/analysis
Devo fare le analisi del sangue ogni sei mesi. (I have to get blood tests every six months.)
neutral"analisi dei costi"
cost analysis
Un'analisi dei costi è essenziale per il progetto. (A cost analysis is essential for the project.)
neutral"analisi grammaticale"
grammatical analysis
A scuola facevamo spesso l'analisi grammaticale delle frasi. (In school, we often did grammatical analysis of sentences.)
neutral"analisi logica"
logical analysis (of a sentence structure)
L'analisi logica mi aiutava a capire meglio le frasi complesse. (Logical analysis helped me better understand complex sentences.)
neutral"analisi di mercato"
market analysis
Prima di lanciare il prodotto, abbiamo fatto un'analisi di mercato. (Before launching the product, we did a market analysis.)
neutral"analisi transazionale"
transactional analysis (a psychological theory)
Ha studiato l'analisi transazionale per migliorare le sue relazioni. (He studied transactional analysis to improve his relationships.)
formalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both can involve investigation, but 'ricerca' is broader.
'Analisi' is about breaking down and examining parts; 'ricerca' is about searching for information or conducting research in general.
La ricerca scientifica richiede molta analisi. (Scientific research requires a lot of analysis.)
Both involve examination or learning.
'Analisi' is a specific examination of components; 'studio' is a broader act of learning, studying, or a place where one studies.
Lo studio di un testo può includere un'analisi approfondita. (The study of a text can include a deep analysis.)
Both imply a form of inspection.
'Analisi' is typically a deeper, more detailed breakdown; 'esame' can be a quicker check-up or a formal test/exam.
L'esame medico ha richiesto un'analisi più dettagliata. (The medical examination required a more detailed analysis.)
Both involve investigation.
'Analisi' focuses on the detailed breakdown of existing data/elements; 'indagine' is more about an inquiry or investigation to gather information, often legal or criminal.
L'indagine ha rivelato la necessità di un'analisi forense. (The investigation revealed the need for a forensic analysis.)
Both refer to a careful examination.
'Analisi' is generally more scientific or technical, breaking something down into its components. 'Disamina' is a careful review or discussion, often of arguments or points.
Ha fatto una disamina critica delle argomentazioni, seguita da un'analisi dettagliata. (He/She did a critical review of the arguments, followed by a detailed analysis.)
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
نحوه استفاده
In Italian, analisi is always feminine, even though it ends in -i. This is because it's a shortened form of analisi grammaticale or analisi logica. So, you'll always use feminine articles and adjectives with it, like la and le, and un'analisi. It can be singular or plural, but the form doesn't change. You understand this from the article.
A common mistake is using masculine articles, for example, saying un analisi or il analisi. Remember, it's always feminine: l'analisi (the analysis, singular) and le analisi (the analyses, plural).
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'analysis' in English. It's almost the same word, just pronounced with an Italian accent and ending in '-i'.
تداعی تصویری
Imagine a scientist in a lab, meticulously examining test tubes and data. This careful examination is 'analisi'.
شبکه واژگان
چالش
Describe a recent problem you've had to 'analyze' in Italian. For example, 'Ho fatto un'analisi della mia bolletta del telefono.' (I did an analysis of my phone bill.)
ریشه کلمه
Ancient Greek
معنای اصلی: a breaking up, a loosening, analysis
Indo-Europeanبافت فرهنگی
In Italian culture, 'analisi' is often used in academic, scientific, and even medical contexts, much like in English. For example, you might hear 'analisi del sangue' (blood test) or 'analisi letteraria' (literary analysis). It signifies a thorough and methodical examination.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Healthcare/Medical reports
- L'analisi del sangue ha mostrato valori normali.
- I risultati dell'analisi sono arrivati.
- Dobbiamo fare ulteriori analisi.
Data/Financial reports
- Un'analisi approfondita dei dati è fondamentale.
- L'analisi di mercato suggerisce una crescita.
- Presentiamo l'analisi finanziaria trimestrale.
Academic/Research papers
- Questo articolo propone un'analisi critica del fenomeno.
- La sua analisi è stata molto influente.
- Richiede un'analisi dettagliata.
General problem-solving/evaluation
- Facciamo un'analisi della situazione.
- Dopo un'attenta analisi, abbiamo deciso di...
- È necessaria un'analisi dei pro e dei contro.
Literary/Artistic criticism
- Un'analisi del romanzo rivela temi complessi.
- La sua analisi dell'opera d'arte è perspicace.
- Offre un'analisi stilistica interessante.
شروعکنندههای مکالمه
"Hai mai dovuto fare delle analisi del sangue e aspettare i risultati?"
"Qual è stata l'analisi più interessante che hai letto o visto di recente?"
"Quando devi prendere una decisione importante, fai un'analisi dei pro e dei contro?"
"Quali sono gli aspetti più importanti da considerare in un'analisi di mercato?"
"Pensi che un'analisi dettagliata sia sempre necessaria, o a volte è meglio agire d'istinto?"
موضوعات نگارش
Descrivi una situazione in cui hai dovuto fare un'analisi approfondita di qualcosa (ad esempio, un problema, una decisione, un testo).
Pensa a un'analisi che hai letto o ascoltato che ti ha fatto cambiare idea su un argomento. Cosa ti ha colpito?
Immagina di dover presentare un'analisi della tua giornata tipo. Quali elementi includeresti e perché?
Scrivi sull'importanza dell'analisi nel tuo campo di studi o lavoro. Come viene utilizzata la parola 'analisi' in quel contesto?
Se dovessi fare un'analisi del tuo apprendimento dell'italiano, quali sarebbero i tuoi punti di forza e le aree in cui potresti migliorare?
سوالات متداول
10 سوال'Analisi' means 'analysis' in English. It refers to a detailed examination of the elements of something.
'Analisi' is a feminine noun. Even though it ends in '-i', which often indicates masculine plural, words ending in '-si' are typically feminine in Italian. For example, 'la crisi' (the crisis), 'l'ipotesi' (the hypothesis).
You can use 'analisi' just like you'd use 'analysis' in English. For instance: 'Dobbiamo fare un'analisi della situazione.' (We need to do an analysis of the situation.) Or: 'I risultati dell'analisi sono chiari.' (The results of the analysis are clear.)
Yes, absolutely! 'Analisi' is very commonly used for medical tests in Italian. For example, 'le analisi del sangue' means 'blood tests', and 'fare le analisi' means 'to get tests done' or 'to have blood drawn'.
The plural of 'analisi' is also 'analisi'. Nouns ending in '-si' often have the same singular and plural form in Italian. You'd distinguish it by the article, like 'l'analisi' (the analysis, singular) and 'le analisi' (the analyses, plural).
Yes, a very common phrase is 'fare un'analisi' which means 'to do an analysis' or 'to perform an analysis'. As mentioned, 'fare le analisi' is also common for medical tests.
'Analisi' is a neutral word. It's used in both formal and informal contexts. You'll hear it in professional settings, academic discussions, and everyday conversations, especially when talking about medical tests.
Yes, a related word is 'analizzare' (to analyze), which is the verb form. Also, 'analista' (analyst) is another related noun.
You pronounce 'analisi' as ah-NAH-lee-zee. The stress is on the second 'a'.
You'd use 'analisi' when discussing examining something in detail, like 'l'analisi dei dati' (data analysis), or very frequently when talking about health, such as 'Ho i risultati delle analisi.' (I have the test results.)
خودت رو بسنج 96 سوال
Per capire bene la situazione, dobbiamo fare una profonda ___.
To deeply understand the situation, we need to do a profound 'analisi' (analysis).
Il dottore ha chiesto l'___ del sangue.
The doctor asked for a blood 'analisi' (test/analysis).
Dopo un'attenta ___, abbiamo trovato il problema.
After a careful 'analisi' (analysis), we found the problem.
La lezione di oggi include un'___ del testo.
Today's lesson includes an 'analisi' (analysis) of the text.
Fare l'___ dei dati è importante per il progetto.
Doing the 'analisi' (analysis) of the data is important for the project.
Ho bisogno di un'___ dettagliata di questo documento.
I need a detailed 'analisi' (analysis) of this document.
Which word is similar to 'analisi' in meaning?
'Esame' means 'examination' or 'test', which is close to the meaning of 'analisi'.
What is 'analisi' in English?
'Analisi' directly translates to 'analysis' in English.
Which of these sentences uses 'analisi' correctly?
You can 'do an analysis' (fare l'analisi) for school work or studies.
You can eat an 'analisi'.
'Analisi' is a concept, not something you can eat.
'Analisi' is used to describe a detailed look at something.
This is the core meaning of 'analisi'.
The word 'analisi' is always plural.
In Italian, 'analisi' is an invariant noun, meaning its form doesn't change for singular or plural, but it is typically used in a way that implies a singular 'analysis' when used with the definite article 'l''.
Per capire bene la situazione, dobbiamo fare una profonda ___.
To understand the situation well, we need to do a deep analysis. 'Analisi' fits the context of examining something in detail.
Il dottore ha chiesto un'___ del sangue.
The doctor asked for a blood analysis. 'Analisi' is the correct term for a medical examination of blood.
Prima di decidere, facciamo un'___ dei pro e dei contro.
Before deciding, let's do an analysis of the pros and cons. 'Analisi' is used here in the sense of evaluating options.
L'insegnante ha chiesto un'___ del romanzo.
The teacher asked for an analysis of the novel. 'Analisi' in this context means a critical examination of the text.
Per migliorare, dobbiamo fare un'___ delle nostre performance.
To improve, we need to do an analysis of our performance. 'Analisi' refers to reviewing and evaluating past actions.
La ricerca scientifica richiede un'___ accurata dei dati.
Scientific research requires an accurate analysis of data. 'Analisi' is fundamental for interpreting research findings.
Choose the correct translation for 'analisi'.
'Analisi' in Italian directly translates to 'analysis' in English, meaning a detailed examination.
Which word is a synonym for 'analisi'?
'Esame' can be used in a similar context to 'analisi' when referring to a close inspection or study.
Which sentence uses 'analisi' correctly?
'Analisi' refers to a process of examination, not a physical object or a characteristic of a person.
You can say 'fare un'analisi' to mean 'to do an analysis'.
Yes, 'fare un'analisi' is the correct way to express 'to do an analysis' in Italian.
The word 'analisi' is always feminine, even though it ends with an 'i'.
Many Italian words ending in '-i' are feminine, especially those derived from Greek, like 'analisi'.
You would use 'analisi' to talk about buying groceries.
'Analisi' is about examining information or data, not about shopping for food.
Write a short sentence using 'analisi' to describe examining something simple, like a picture or a short story.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ho fatto un'analisi dell'immagine per vedere i dettagli.
Imagine you are talking about your homework. Write a sentence saying you need to do an 'analisi' of a topic for school.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Per i compiti, devo fare un'analisi del testo per la scuola.
Write a sentence using 'analisi' in the context of looking at a problem or situation carefully.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Dobbiamo fare un'analisi della situazione prima di decidere.
What did the teacher say was important to do with texts?
این متن را بخوانید:
Oggi la professoressa ha spiegato l'importanza di fare un'analisi attenta dei testi che leggiamo. Ha detto che così possiamo capire meglio le idee principali e i dettagli.
What did the teacher say was important to do with texts?
The passage states, 'l'importanza di fare un'analisi attenta dei testi.'
The passage states, 'l'importanza di fare un'analisi attenta dei testi.'
Why did Maria start with an 'analisi'?
این متن را بخوانید:
Maria deve preparare una presentazione. Per farla bene, ha iniziato con un'analisi delle informazioni che ha trovato. Questo l'aiuterà a organizzare i suoi pensieri.
Why did Maria start with an 'analisi'?
The passage says, 'Questo l'aiuterà a organizzare i suoi pensieri.'
The passage says, 'Questo l'aiuterà a organizzare i suoi pensieri.'
What kind of 'analisi' is mentioned in the passage?
این متن را بخوانید:
Il dottore ha detto che per capire il problema, dobbiamo fare un'analisi del sangue. È un passo importante per trovare la soluzione giusta.
What kind of 'analisi' is mentioned in the passage?
The passage clearly states, 'dobbiamo fare un'analisi del sangue.'
The passage clearly states, 'dobbiamo fare un'analisi del sangue.'
This sentence means 'We do the analysis of the data.'
This sentence means 'He/She did an analysis of the problem.'
This sentence means 'The analysis of the text is important.'
Quale parola è un sinonimo di 'analisi' nel contesto di uno studio scientifico?
'Ricerca' (research) is often synonymous with 'analisi' when referring to a scientific study or investigation.
In quale frase 'analisi' è usata correttamente?
'Analisi' refers to a detailed examination, which can be superficial or thorough. The other options use the word incorrectly.
Se si fa una 'analisi del sangue', cosa si sta esaminando?
An 'analisi del sangue' is a medical procedure to examine the components of blood.
L'analisi di un testo letterario serve a capirne il significato profondo.
Yes, analyzing a literary text aims to understand its deeper meaning, themes, and structure.
Si può fare un'analisi meteorologica per prevedere il passato.
No, meteorological analysis is used to predict future weather patterns, not to understand the past.
Una 'analisi finanziaria' si concentra sullo studio dei dati economici.
Yes, a 'analisi finanziaria' (financial analysis) involves studying economic data to evaluate financial performance and make informed decisions.
The speaker needs to 'do a deep analysis' before deciding.
The 'data analysis' showed a trend.
The professor asked for a 'critical analysis' of the text.
این را بلند بخوانید:
L'analisi dei costi ci aiuterà a ottimizzare il budget.
تمرکز: analisi
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Una buona analisi è fondamentale per risolvere problemi complessi.
تمرکز: fondamentale
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
I risultati dell'analisi del sangue sono stati rassicuranti.
تمرکز: rassicuranti
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The sentence structure in Italian often places adjectives after the noun they modify. 'Richiesto' (requested) is the verb, followed by the object 'un'analisi approfondita' (an in-depth analysis) and then the complement 'della situazione finanziaria' (of the financial situation).
This sentence follows a common subject-verb-complement structure in Italian. 'I risultati dell'analisi' (The results of the analysis) is the subject, 'sono disponibili' (are available) is the verb and predicate, and 'dopo la settimana' (after the week) indicates time.
Here, 'L'analisi' (The analysis) is the subject, 'aiuta' (helps) is the verb, and 'a migliorare il piano strategico' (to improve the strategic plan) is the infinitive phrase indicating purpose.
Il professore ha richiesto un'___ critica del testo.
The context implies a critical examination of the text, which aligns with 'analisi'.
Per risolvere il problema, è necessaria un'___ attenta di tutte le variabili.
To solve a problem, a careful examination of variables is required, hence 'analisi'.
L'azienda ha commissionato un'___ di mercato per capire le tendenze attuali.
A 'market analysis' is a common term for studying market trends.
Prima di investire, è prudente fare un'___ finanziaria dettagliata.
A 'financial analysis' is a detailed examination of financial data before investing.
I medici hanno condotto un'___ approfondita per diagnosticare la malattia.
Doctors perform a thorough examination ('analisi') to diagnose illnesses.
L'___ delle cause del problema è il primo passo verso la soluzione.
Examining the causes ('analisi') is the initial step in problem-solving.
Listen for 'analisi' and understand its role in data discovery.
Focus on 'analisi approfondita' to grasp the need for a deep examination.
Identify 'tua analisi' and how it's described.
این را بلند بخوانید:
L'analisi economica prevede una crescita modesta per il prossimo trimestre.
تمرکز: analisi, economica, prevede, crescita, modesta
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Un'analisi dettagliata del testo rivela diversi strati di significato.
تمرکز: analisi, dettagliata, testo, rivela, strati, significato
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Abbiamo bisogno di un'analisi più rigorosa delle opzioni disponibili.
تمرکز: abbiamo, bisogno, analisi, rigorosa, opzioni, disponibili
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Descrivi un'analisi che hai fatto o a cui hai assistito di recente (ad esempio, un'analisi di un testo, un'analisi di mercato, un'analisi medica). Quali sono stati i risultati principali e quali conclusioni hai tratto?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Recentemente ho partecipato a un'analisi di mercato per un nuovo prodotto tecnologico. Abbiamo esaminato i dati demografici dei potenziali acquirenti, le tendenze attuali del settore e la concorrenza. I risultati hanno mostrato una forte domanda nel segmento giovane e una preferenza per funzionalità innovative. La conclusione è stata che il prodotto ha un alto potenziale di successo se commercializzato correttamente.
Pensa a un argomento complesso che ti appassiona. Scrivi un breve paragrafo (circa 50-70 parole) in cui spieghi come faresti un'analisi di questo argomento, includendo quali aspetti prenderesti in considerazione.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Per un'analisi del cambiamento climatico, considererei prima di tutto i dati scientifici sulle temperature globali e le emissioni di gas serra. Poi, esaminerei le implicazioni economiche e sociali, come lo spostamento delle popolazioni e l'impatto sull'agricoltura. Infine, analizzerei le possibili soluzioni politiche e tecnologiche, valutando la loro efficacia e fattibilità a lungo termine.
Immagina di essere un critico d'arte e devi scrivere una breve 'analisi' (di circa 60-80 parole) di un'opera d'arte famosa. Scegli un'opera e descrivi la tua analisi, concentrandoti sui suoi elementi chiave e sul messaggio che trasmette.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
La 'Notte stellata' di Van Gogh è un capolavoro che richiede un'analisi attenta. La sua composizione dinamica, con il cipresso fiammeggiante e il cielo turbinoso, trasmette un senso di profonda agitazione interiore. L'uso audace del colore e le pennellate spesse rivelano una tecnica innovativa che va oltre la semplice rappresentazione, comunicando un'emozione quasi palpabile e un legame spirituale con la natura.
Secondo il testo, cosa è fondamentale per evitare conclusioni errate nell'analisi forense?
این متن را بخوانید:
La metodologia di analisi forense ha subito notevoli progressi negli ultimi decenni, grazie all'introduzione di tecniche avanzate come la spettrometria di massa e l'analisi del DNA. Questi strumenti hanno rivoluzionato il modo in cui vengono raccolte ed interpretate le prove, portando a una maggiore precisione nelle indagini e contribuendo in modo significativo alla risoluzione di casi complessi. Tuttavia, l'interpretazione dei risultati richiede ancora una profonda competenza e un'attenzione scrupolosa ai dettagli, poiché un'analisi superficiale potrebbe condurre a conclusioni errate.
Secondo il testo, cosa è fondamentale per evitare conclusioni errate nell'analisi forense?
Il testo afferma chiaramente che 'l'interpretazione dei risultati richiede ancora una profonda competenza e un'attenzione scrupolosa ai dettagli, poiché un'analisi superficiale potrebbe condurre a conclusioni errate'.
Il testo afferma chiaramente che 'l'interpretazione dei risultati richiede ancora una profonda competenza e un'attenzione scrupolosa ai dettagli, poiché un'analisi superficiale potrebbe condurre a conclusioni errate'.
Qual è lo scopo principale dell'analisi dei dati meteorologici menzionato nel testo?
این متن را بخوانید:
L'analisi dei dati meteorologici è cruciale per la previsione del tempo e per la comprensione dei cambiamenti climatici a lungo termine. I modelli climatici complessi utilizzano enormi quantità di dati raccolti da satelliti, stazioni a terra e boe oceaniche. Questa analisi permette agli scienziati di identificare pattern, prevedere eventi estremi e informare le politiche ambientali. Senza un'analisi rigorosa, la nostra capacità di affrontare le sfide poste dal clima sarebbe gravemente compromessa.
Qual è lo scopo principale dell'analisi dei dati meteorologici menzionato nel testo?
Il testo dichiara che l'analisi dei dati meteorologici è 'cruciale per la previsione del tempo e per la comprensione dei cambiamenti climatici a lungo termine'.
Il testo dichiara che l'analisi dei dati meteorologici è 'cruciale per la previsione del tempo e per la comprensione dei cambiamenti climatici a lungo termine'.
Secondo il testo, qual è un obiettivo fondamentale della psicoanalisi freudiana?
این متن را بخوانید:
In psicologia, la psicoanalisi freudiana è stata una delle prime e più influenti forme di 'analisi' della mente umana. Sebbene le sue teorie siano state ampiamente dibattute e modificate nel tempo, il concetto fondamentale di esplorare l'inconscio per comprendere il comportamento e i disturbi mentali rimane un pilastro in molteplici approcci terapeutici. L'obiettivo dell'analisi è spesso quello di portare alla consapevolezza i conflitti interni irrisolti.
Secondo il testo, qual è un obiettivo fondamentale della psicoanalisi freudiana?
Il testo afferma che 'il concetto fondamentale di esplorare l'inconscio per comprendere il comportamento e i disturbi mentali rimane un pilastro'.
Il testo afferma che 'il concetto fondamentale di esplorare l'inconscio per comprendere il comportamento e i disturbi mentali rimane un pilastro'.
This sentence structure places the subject, 'L'azienda', first, followed by the conjugated verb 'ha richiesto' (has requested), and then the direct object 'un'analisi finanziaria approfondita' (a thorough financial analysis).
The subject 'La ricerca' (The research) comes first, followed by the verb 'richiede' (requires), and then the direct object 'un'analisi attenta dei risultati' (a careful analysis of the results).
This sentence starts with a temporal phrase 'Dopo un'analisi dettagliata' (After a detailed analysis), followed by the subject 'il medico' (the doctor) and the verb 'ha deciso' (has decided).
Listen for how 'analisi' is used in a data context.
Pay attention to the adjective used with 'analisi'.
Notice the context of 'analisi' related to art.
این را بلند بخوانید:
Vorrei fare un'analisi dettagliata del testo.
تمرکز: analisi
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Qual è la tua analisi delle cause del problema?
تمرکز: analisi, cause
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Una buona analisi richiede tempo e precisione.
تمرکز: analisi, precisione
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Scrivi un breve saggio (150-200 parole) che analizza l'impatto della tecnologia moderna sulla società. Concentrati su aspetti positivi e negativi, supportando le tue affermazioni con esempi concreti.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
La tecnologia moderna ha rivoluzionato la società in modi complessi e spesso contraddittori. Da un lato, ha facilitato la comunicazione globale, l'accesso all'informazione e il progresso medico, migliorando la qualità della vita per molti. Pensiamo alla telemedicina o alla possibilità di connettersi istantaneamente con persone dall'altra parte del mondo. D'altro canto, ha sollevato preoccupazioni significative riguardo alla privacy, alla disinformazione e all'alienazione sociale. L'analisi di questi fenomeni richiede una comprensione sfumata delle loro interconnessioni, riconoscendo che ogni innovazione porta con sé sia opportunità che sfide. È cruciale sviluppare un approccio critico per massimizzare i benefici e mitigare i rischi.
Descrivi un'analisi dettagliata che hai condotto o che ti sarebbe piaciuto condurre in un contesto professionale o accademico. Spiega lo scopo dell'analisi, i metodi utilizzati e le conclusioni raggiunte o sperate.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
In un contesto accademico, mi sarebbe piaciuto condurre un'analisi approfondita sull'efficacia dei diversi metodi di apprendimento delle lingue straniere negli adulti. Lo scopo sarebbe stato quello di identificare le strategie più efficienti per l'acquisizione della fluidità, tenendo conto delle differenze individuali. I metodi avrebbero incluso uno studio longitudinale con gruppi di controllo, l'uso di questionari dettagliati e l'analisi statistica dei progressi degli studenti. Le conclusioni sperate avrebbero offerto nuove intuizioni per la pedagogia linguistica, suggerendo approcci personalizzati e l'integrazione di tecnologie avanzate per ottimizzare l'apprendimento, basandosi su una rigorosa analisi dei dati empirici.
Immagina di essere un critico letterario e scrivi un'analisi concisa (100-120 parole) di un romanzo o una poesia che ami. Concentrati sui temi principali, lo stile dell'autore e il messaggio sottostante.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
L'analisi del romanzo 'Il fu Mattia Pascal' di Luigi Pirandello rivela una profonda esplorazione dell'identità e dell'illusione della libertà. Pirandello, con il suo stile ironico e incisivo, disseziona la crisi dell'individuo moderno, intrappolato tra le maschere sociali e la ricerca di un'autenticità irraggiungibile. Il protagonista, tentando di sfuggire a una vita insoddisfacente, scopre che la negazione della propria identità porta a un'esistenza ancora più vuota e priva di significato. Il messaggio è chiaro: l'uomo è condannato a recitare un ruolo, e la vera libertà risiede forse nell'accettazione di questa intrinseca condizione umana, piuttosto che in una vana ribellione contro di essa.
Quale tra le seguenti affermazioni non è una causa interna della crisi economica, secondo l'analisi del comitato?
این متن را بخوانید:
La relazione finale del comitato ha presentato un'analisi approfondita delle cause della crisi economica, identificando fattori sia interni che esterni. Tra i fattori interni, è stata sottolineata la mancanza di riforme strutturali e la burocrazia eccessiva. A livello esterno, l'instabilità dei mercati globali e le fluttuazioni dei prezzi delle materie prime hanno giocato un ruolo significativo. La raccomandazione principale è stata quella di implementare politiche mirate a stimolare l'innovazione e a ridurre la dipendenza dalle esportazioni di un singolo settore, al fine di costruire un'economia più resiliente.
Quale tra le seguenti affermazioni non è una causa interna della crisi economica, secondo l'analisi del comitato?
Il passaggio indica che l'instabilità dei mercati globali è un fattore esterno, non interno.
Il passaggio indica che l'instabilità dei mercati globali è un fattore esterno, non interno.
Secondo il testo, quale impatto ha avuto l'analisi del DNA antico sulla comprensione delle rotte migratorie?
این متن را بخوانید:
L'analisi del DNA antico ha permesso agli scienziati di ricostruire le rotte migratorie delle popolazioni preistoriche, fornendo prove concrete che spesso contraddicono le teorie basate esclusivamente su reperti archeologici. Questa nuova metodologia ha aperto prospettive inedite sulla storia umana, rivelando connessioni inaspettate tra gruppi etnici geograficamente distanti. Tuttavia, la complessità dell'interpretazione dei dati genetici richiede un'attenta considerazione di potenziali contaminazioni e limitazioni tecniche, suggerendo che un approccio multidisciplinare sia essenziale per una comprensione completa.
Secondo il testo, quale impatto ha avuto l'analisi del DNA antico sulla comprensione delle rotte migratorie?
Il testo afferma che l'analisi del DNA antico 'fornendo prove concrete che spesso contraddicono le teorie basate esclusivamente su reperti archeologici'.
Il testo afferma che l'analisi del DNA antico 'fornendo prove concrete che spesso contraddicono le teorie basate esclusivamente su reperti archeologici'.
Qual è lo scopo principale dell'analisi sintattica nella linguistica computazionale?
این متن را بخوانید:
Nell'ambito della linguistica computazionale, l'analisi sintattica si occupa di determinare la struttura grammaticale di una frase, identificando le relazioni tra le parole. Questo processo è fondamentale per lo sviluppo di traduttori automatici e sistemi di riconoscimento vocale avanzati. Un'accurata analisi sintattica può disambiguare frasi complesse e migliorare significativamente la qualità dell'output, anche se la natura flessibile e a volte ambigua del linguaggio naturale presenta sfide continue per gli algoritmi. La ricerca in questo campo mira a creare modelli sempre più sofisticati che possano imitare la comprensione umana.
Qual è lo scopo principale dell'analisi sintattica nella linguistica computazionale?
Il testo dice che l'analisi sintattica 'si occupa di determinare la struttura grammaticale di una frase'.
Il testo dice che l'analisi sintattica 'si occupa di determinare la struttura grammaticale di una frase'.
This sentence structure is common when discussing the findings of an analysis.
This sequence places the adjective 'profonda' before 'analisi' for emphasis, which is grammatically correct and natural in Italian.
This order correctly constructs a passive voice sentence, stating what was presented.
/ 96 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر academic
accertare
B2To verify, confirm, or ascertain.
acclarato
C1Clearly established, verified, or confirmed
affermare
B1To state as a fact or assert.
ambiguo
C1Open to more than one interpretation; unclear.
analizzare
B1To examine methodically and in detail.
analogia
C1A comparison between two things for explanation
antitesi
C1A person or thing that is the direct opposite
approccio
B1A way of dealing with a situation or problem.
approfondire
B2To study or examine in greater detail.
arbitrario
B2Based on random choice or personal whim.
