operacional
Relating to the functioning of a system or process.
Operational refers to the practical functioning and execution of systems, plans, or processes.
30秒でわかる単語
- Relates to the functioning or execution of systems.
- Indicates readiness for action or practical use.
- Common in business, tech, and military contexts.
Summary
Operational refers to the practical functioning and execution of systems, plans, or processes.
- Relates to the functioning or execution of systems.
- Indicates readiness for action or practical use.
- Common in business, tech, and military contexts.
Focus on Action and Execution
Remember that 'operacional' emphasizes the practical, real-world functioning and execution of something, rather than just its design or potential.
Avoid Confusion with 'Functional'
While related, 'operacional' implies active running or readiness, whereas 'funcional' simply means it works or serves its purpose.
Business and Military Jargon
This term is prevalent in corporate and military language, often referring to the readiness and execution of tasks or missions.
例文
4 / 4El equipo de rescate está en modo operacional.
The rescue team is in operational mode.
La compañía busca optimizar sus procesos operacionales para reducir costes.
The company seeks to optimize its operational processes to reduce costs.
Necesitamos que el nuevo software esté operacional lo antes posible.
We need the new software to be operational as soon as possible.
El estudio analiza la viabilidad operacional de la nueva estrategia de mercado.
The study analyzes the operational viability of the new market strategy.
語族
覚え方のコツ
Think of 'operation' in English – it's what happens when something is in operation. 'Operacional' describes that state of being active and running.
Overview
El adjetivo 'operacional' se utiliza para describir aquello que está relacionado con la operación o el funcionamiento de algo. No se refiere a la teoría o el diseño, sino a la práctica, a cómo algo funciona en el mundo real. Es un término muy común en ámbitos técnicos, empresariales y militares, pero su uso se ha extendido a contextos más generales para hablar de la viabilidad o efectividad de un plan o sistema.
Se emplea frecuentemente para calificar sistemas, procesos, planes, equipos, personal o procedimientos. Indica que algo está listo para ser usado, que está en funcionamiento o que se refiere a las acciones necesarias para que algo se lleve a cabo. Por ejemplo, 'la fase operacional de la misión' o 'el equipo está listo para entrar en modo operacional'.
Es muy habitual en el ámbito empresarial para hablar de las operaciones diarias ('gestión operacional'), en tecnología para referirse al funcionamiento de software o hardware ('estado operacional'), en logística y cadenas de suministro ('eficiencia operacional'), y en el ámbito militar para describir las acciones de combate o las capacidades de las tropas ('fuerzas operacionales'). También se usa en proyectos para describir la etapa en la que un proyecto se pone en marcha y se gestiona de forma continua.
'Efectivo' se refiere a la capacidad de producir el resultado deseado. Algo puede estar 'operacional' (funcionando) pero no ser 'efectivo' (no lograr el objetivo). 'Operacional' describe el estado de funcionamiento, mientras que 'efectivo' describe el éxito en el logro de un fin.
'Funcional' se centra más en la capacidad de algo para cumplir su propósito o función básica. Un objeto puede ser funcional sin estar necesariamente en pleno 'estado operacional'. 'Operacional' implica un nivel más activo de funcionamiento o ejecución.
'Práctico' se opone a lo teórico o ideal. Algo 'operacional' es inherentemente práctico porque se refiere a la ejecución. Sin embargo, 'práctico' puede aplicarse a ideas o soluciones que son fáciles de implementar, no necesariamente a sistemas en funcionamiento.
使い方のコツ
This adjective is widely used in technical, business, and military contexts. It implies a state of readiness or active functioning. Ensure the context clearly relates to the execution or running of a system or plan.
よくある間違い
Learners sometimes confuse 'operacional' with 'funcional'. While related, 'operacional' implies active running or readiness for use, not just basic functionality. Avoid using it for abstract concepts unless they are being actively implemented.
覚え方のコツ
Think of 'operation' in English – it's what happens when something is in operation. 'Operacional' describes that state of being active and running.
語源
The word 'operacional' comes from the Latin 'operatio', meaning 'work' or 'action'. It entered Spanish to describe the practical execution of tasks or systems.
文化的な背景
In many cultures, particularly those influenced by business and military structures, the concept of being 'operational' signifies efficiency, readiness, and the ability to execute plans effectively.
例文
El equipo de rescate está en modo operacional.
everydayThe rescue team is in operational mode.
La compañía busca optimizar sus procesos operacionales para reducir costes.
formalThe company seeks to optimize its operational processes to reduce costs.
Necesitamos que el nuevo software esté operacional lo antes posible.
informalWe need the new software to be operational as soon as possible.
El estudio analiza la viabilidad operacional de la nueva estrategia de mercado.
academicThe study analyzes the operational viability of the new market strategy.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
estar operacional
to be operational
poner en marcha
to put into operation
capacidad operacional
operational capability
よく混同される語
'Funcional' means something works or serves its purpose. 'Operacional' means it's actively running, ready for use, or part of the execution process.
'Práctico' refers to something convenient or useful in real life, often the opposite of theoretical. 'Operacional' specifically relates to the state of functioning or execution.
文法パターン
Focus on Action and Execution
Remember that 'operacional' emphasizes the practical, real-world functioning and execution of something, rather than just its design or potential.
Avoid Confusion with 'Functional'
While related, 'operacional' implies active running or readiness, whereas 'funcional' simply means it works or serves its purpose.
Business and Military Jargon
This term is prevalent in corporate and military language, often referring to the readiness and execution of tasks or missions.
自分をテスト
Completa la oración con la palabra 'operacional' o una forma relacionada.
El nuevo sistema de gestión estará completamente ______ la próxima semana.
La oración se refiere a la puesta en marcha y funcionamiento del sistema, lo cual es el significado de 'operacional'.
Elige la opción que mejor complete el significado de la oración.
Tras la actualización, el software entró en fase ______ y pudo ser utilizado por los empleados.
'Fase operacional' se refiere al estado en que algo está funcionando y listo para ser usado.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando 'operacional'.
plan / el / fase / está / ahora / operacional / en
Esta oración usa 'operacional' correctamente para indicar que el plan ha pasado a la etapa de ejecución.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Funcional' se refiere a si algo cumple su propósito básico. 'Operacional' se refiere a si algo está activamente en funcionamiento o listo para ser usado en la práctica.
Se usa mucho en entornos empresariales (operaciones diarias), tecnológicos (funcionamiento de sistemas) y militares (acciones de combate).
Sí. Algo puede estar funcionando correctamente (operacional) pero no lograr los resultados esperados (no ser efectivo).
No, también se aplica a planes, estrategias, personal y procedimientos. Se refiere a la puesta en marcha y ejecución práctica de cualquier cosa.
この単語を他の言語で
関連語彙
businessの関連語
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
