A pinza is a versatile tool designed to hold, grip, or pinch objects using a lever mechanism.
واژه در 30 ثانیه
- A mechanical tool used for gripping or holding objects.
- Commonly refers to clothes pegs used for laundry.
- Also used in medical or cosmetic contexts for precision.
Overview
El término 'pinza' es una palabra versátil en español que designa herramientas diseñadas para ejercer presión. Su estructura básica, basada en el principio de la palanca, permite que las dos extremidades se junten al presionar la parte opuesta, facilitando el agarre de objetos de manera firme. 2) Usage Patterns: Se utiliza principalmente en dos contextos: el doméstico (pinzas de ropa) y el técnico o médico (pinzas de precisión, pinzas quirúrgicas). Gramaticalmente, es un sustantivo femenino y suele ir acompañado de adjetivos que especifican su función, como 'pinzas de depilar' o 'pinzas de cocina'. 3) Common Contexts: Es frecuente escucharla en el hogar al tender la ropa ('pon las pinzas para que no se vuele la sábana'), en el ámbito estético ('necesito mis pinzas para las cejas') o en contextos técnicos donde se requiere manipular elementos delicados sin usar las manos directamente. 4) Similar Words comparison: A diferencia de 'tenazas', que suelen ser más grandes y pesadas, destinadas a trabajos de construcción o mecánica pesada, la 'pinza' es generalmente un objeto más manejable y preciso. Mientras que 'alicates' se refiere específicamente a una herramienta de metal para cortar o doblar alambre, 'pinza' es un término genérico que puede abarcar desde simples sujetadores de plástico hasta instrumentos quirúrgicos de acero inoxidable.
مثالها
Pon una pinza en la bolsa de patatas para que no se pongan blandas.
everydayPut a clip on the potato chip bag so they don't get soft.
El cirujano solicitó las pinzas para realizar la sutura.
formalThe surgeon requested the forceps to perform the suture.
¡Cuidado, no toques eso sin pinzas!
informalCareful, don't touch that without tweezers/tongs!
La sujeción del espécimen se realizó mediante pinzas de laboratorio.
academicThe specimen was held using laboratory forceps.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
tomar con pinzas
to take with a grain of salt / handle with care
coger con pinzas
to handle delicately
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Alicates are specifically metal tools for cutting or bending wires. Pinzas is a broader term.
Tenazas are usually heavy-duty tools for gripping, pulling nails, or handling hot items in a forge.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'pinza' is neutral and widely used. In many Spanish-speaking countries, regional synonyms like 'gancho' or 'broche' are more common for clothes pegs. Always specify the type of pinza if the context is not clear.
اشتباهات رایج
Learners often use 'pinza' for all gripping tools. Remember to use 'alicates' for pliers and 'tenazas' for heavy industrial grippers. Also, do not confuse the singular 'pinza' with the plural 'pinzas', as the tool is almost always referred to in the plural.
Tips
Context dictates the specific meaning
Always check the context. If someone is doing laundry, they mean a clothes peg; if they are in a bathroom, they mean tweezers.
Don't confuse with pliers
While they look similar, 'pinzas' are usually smaller or used for lighter tasks. Use 'alicates' for heavy-duty metal tools.
Regional variations for clothes pegs
In some Latin American countries, clothes pegs are also called 'broches' or 'ganchos'. Be aware of local vocabulary.
ریشه کلمه
Derived from the verb 'pinzar', which comes from the Old Occitan 'pincier', meaning to pinch. It relates to the action of pressing two sides together.
بافت فرهنگی
In many cultures, the 'pinza de ropa' is a symbol of domestic simplicity. In medical and scientific fields, 'pinzas' are essential instruments that represent precision and sterility.
راهنمای حفظ
Think of a 'pinch'—a pinza is what you use to 'pinch' or hold something tight. It's a tool that pinches!
سوالات متداول
4 سوالEn español se dice 'pinza de ropa' o simplemente 'pinza'. Es el objeto más común asociado a este término en el hogar.
Generalmente no. Para herramientas grandes de agarre se prefieren términos como 'tenazas' o 'alicates'.
Son un instrumento pequeño y preciso utilizado para extraer el vello de raíz. Es un uso muy extendido de la palabra en el ámbito del cuidado personal.
Es una palabra de uso cotidiano, pero su registro puede elevarse dependiendo del contexto, como en 'pinzas quirúrgicas' en un entorno médico.
خودت رو بسنج
He usado una ___ para colgar la camisa en el tendedero.
La pinza es el objeto diseñado para sujetar ropa.
¿Para qué sirve un par de pinzas de depilar?
Las pinzas de depilar están diseñadas para la precisión en el cuidado personal.
las / usa / pinzas / tú / para / cejas / tus
Es la estructura gramatical más natural en español.
امتیاز: /3
Summary
A pinza is a versatile tool designed to hold, grip, or pinch objects using a lever mechanism.
- A mechanical tool used for gripping or holding objects.
- Commonly refers to clothes pegs used for laundry.
- Also used in medical or cosmetic contexts for precision.
Context dictates the specific meaning
Always check the context. If someone is doing laundry, they mean a clothes peg; if they are in a bathroom, they mean tweezers.
Don't confuse with pliers
While they look similar, 'pinzas' are usually smaller or used for lighter tasks. Use 'alicates' for heavy-duty metal tools.
Regional variations for clothes pegs
In some Latin American countries, clothes pegs are also called 'broches' or 'ganchos'. Be aware of local vocabulary.
مثالها
4 از 4Pon una pinza en la bolsa de patatas para que no se pongan blandas.
Put a clip on the potato chip bag so they don't get soft.
El cirujano solicitó las pinzas para realizar la sutura.
The surgeon requested the forceps to perform the suture.
¡Cuidado, no toques eso sin pinzas!
Careful, don't touch that without tweezers/tongs!
La sujeción del espécimen se realizó mediante pinzas de laboratorio.
The specimen was held using laboratory forceps.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abono
B1Fertilizer; a chemical or natural substance added to soil to increase its fertility.
acogedor
B1Cozy or welcoming, providing a feeling of comfort.
acomodar
B1To make comfortable or suitable; to adjust or arrange.
adosado
B1Townhouse, a house that is part of a row of similar houses joined by side walls.
aguja
A1A very thin, pointed piece of metal with a hole, used for sewing.
aire acondicionado
A2Air conditioning, a system for cooling indoor air.
aislado
B1Far away from other places, buildings, or people; solitary.
alarma
B1A warning sound or device, often indicating danger or intrusion.
albañil
B1A person who builds with stone or brick; a construction worker.
alcoba
A1Bedroom. A room used for sleeping.
