Potente describes something with significant power, influence, or a strong effect.
واژه در 30 ثانیه
- Describes great power, influence, or effect.
- Used for things with significant impact.
- Versatile adjective for capacity and intensity.
Overview
El adjetivo 'potente' en español describe algo que posee una gran fuerza, poder, influencia o efectividad. Es una palabra versátil que se puede aplicar a una amplia gama de sustantivos, desde conceptos abstractos como ideas o argumentos, hasta elementos físicos como motores o medicamentos. Su uso principal radica en enfatizar la magnitud de la capacidad o el impacto de algo.
Se utiliza frecuentemente para calificar sustantivos que denotan fuerza (un motor potente), influencia (un discurso potente), o efecto (un medicamento potente). También puede referirse a la intensidad de algo (una luz potente, un sonido potente). Es común encontrarlo en contextos que buscan resaltar la superioridad o la gran capacidad de aquello a lo que se refiere.
Se emplea en contextos variados: descripción de tecnología (un ordenador potente), análisis de discursos o argumentos (una crítica potente), recomendaciones de productos (un perfume potente), o al hablar de efectos biológicos o químicos (una toxina potente). En el ámbito deportivo, se usa para describir la fuerza de un atleta o un golpe. En el lenguaje cotidiano, puede usarse de forma más general para indicar que algo es muy bueno o efectivo.
'Eficaz' se centra en la habilidad de producir el resultado deseado. Algo 'potente' es a menudo 'eficaz', pero no todo lo 'eficaz' es necesariamente 'potente'. Un método puede ser 'eficaz' para resolver un problema sin ser particularmente 'potente' en términos de fuerza o impacto.
'Fuerte' es un término más general que indica resistencia física o intensidad, pero 'potente' añade una connotación de poder activo o capacidad de generar un efecto significativo. Un coche puede ser 'fuerte' en el sentido de robusto, pero es 'potente' si tiene un motor de alta capacidad. Un argumento puede ser 'fuerte' si es lógico, pero 'potente' si convence de manera decisiva.
'Poderoso' a menudo se asocia con la autoridad, el control o la riqueza (un líder poderoso, un país poderoso). 'Potente' se enfoca más en la capacidad intrínseca de generar un efecto o realizar una acción. Un motor es 'potente' por su capacidad de generar fuerza, mientras que un rey es 'poderoso' por su autoridad.
مثالها
Este coche tiene un motor muy potente.
everydayThis car has a very powerful engine.
El orador hizo una crítica potente a la política actual.
formalThe speaker made a strong critique of the current policy.
¡Vaya chute de cafeína más potente me he tomado!
informalWow, what a potent caffeine hit I've had!
Los investigadores desarrollaron un nuevo compuesto con un efecto terapéutico potente.
academicThe researchers developed a new compound with a potent therapeutic effect.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
tener un efecto potente
to have a potent effect
un sistema potente
a powerful system
un golpe potente
a powerful blow
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Fuerte' generally refers to physical strength, robustness, or intensity. 'Potente' specifically implies a capacity to exert power or produce a significant effect, often going beyond mere physical strength.
'Poderoso' often relates to authority, control, or dominance (like a powerful ruler). 'Potente' focuses more on inherent capability or the ability to cause a strong reaction or action.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Potente is a versatile adjective used across various registers. It's common in technical descriptions (engines, software) and when discussing impacts (arguments, medicines). While it can imply simple strength, it often carries a nuance of active power or significant influence.
اشتباهات رایج
Avoid using 'potente' when 'fuerte' would suffice for simple physical strength or intensity. Ensure the context implies a capacity for significant effect or power, rather than just being robust or loud.
Tips
Emphasize Strength and Impact
Use 'potente' when you want to highlight the significant power, influence, or effect of something.
Avoid Overuse for Simple Strength
While 'potente' can mean strong, reserve it for instances where there's a notable capacity or influence, not just basic physical strength.
Modern Technology and Power
In Spanish-speaking cultures, 'potente' is frequently used to describe the capabilities of modern technology, from smartphones to vehicles.
ریشه کلمه
The word 'potente' comes from the Latin 'potens', meaning 'powerful' or 'able'. It shares this root with the English word 'potent'.
بافت فرهنگی
The concept of 'potente' resonates in contexts valuing capability and effectiveness, from the performance of technology to the impact of ideas in public discourse.
راهنمای حفظ
Think of 'potent' in English, often used for potent medicines or potent arguments. It's about having a strong, active effect.
سوالات متداول
4 سوال'Potente' se refiere más a la capacidad de generar un efecto o tener influencia, mientras que 'fuerte' puede indicar resistencia o intensidad general. Un motor es potente por su capacidad de mover un vehículo, y fuerte si es robusto.
Se usa en muchos contextos, como tecnología (ordenador potente), medicina (medicamento potente), discursos (argumento potente), o descripciones generales de fuerza e impacto.
Sí, 'potente' se puede usar para describir ideas, argumentos, críticas o emociones que tienen una gran fuerza o impacto.
'Potente' es bastante neutral y se puede usar tanto en contextos formales como informales, aunque su uso en descripciones técnicas o académicas es muy común.
خودت رو بسنج
Este nuevo motor es mucho más ___ que el anterior.
La oración compara la capacidad del motor, por lo que 'potente' es la opción más adecuada para indicar mayor fuerza o rendimiento.
La conferencia tuvo un mensaje muy potente.
'Potente' en este contexto se refiere a la fuerza del impacto o la influencia del mensaje, no a su volumen, complejidad o duración.
potente / un / argumento / fue / su / muy
Esta oración utiliza 'potente' correctamente para describir la fuerza o efectividad de un argumento.
امتیاز: /3
Summary
Potente describes something with significant power, influence, or a strong effect.
- Describes great power, influence, or effect.
- Used for things with significant impact.
- Versatile adjective for capacity and intensity.
Emphasize Strength and Impact
Use 'potente' when you want to highlight the significant power, influence, or effect of something.
Avoid Overuse for Simple Strength
While 'potente' can mean strong, reserve it for instances where there's a notable capacity or influence, not just basic physical strength.
Modern Technology and Power
In Spanish-speaking cultures, 'potente' is frequently used to describe the capabilities of modern technology, from smartphones to vehicles.
مثالها
4 از 4Este coche tiene un motor muy potente.
This car has a very powerful engine.
El orador hizo una crítica potente a la política actual.
The speaker made a strong critique of the current policy.
¡Vaya chute de cafeína más potente me he tomado!
Wow, what a potent caffeine hit I've had!
Los investigadores desarrollaron un nuevo compuesto con un efecto terapéutico potente.
The researchers developed a new compound with a potent therapeutic effect.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر tools
abrazadera
B1A device for gripping or holding things together tightly.
adaptador
A2A device for connecting two parts of different sizes or types.
adecuadamente
A2In a suitable or appropriate manner.
adecuado
A2Suitable for a particular purpose or situation.
adhesivo
A2A substance used to stick objects or materials together; glue.
afilado
A2Having a thin, keen cutting edge or point.
aflojar
A2To make something less tight or to loosen it.
alambre
A2Metal drawn out into a thin flexible thread or rod.
alicates
A2A hand tool used for gripping or cutting small objects, wires, etc.
amoladora
B2A power tool used for grinding, cutting, or polishing materials.
