retribución
Payment for work or services, typically in the form of a salary or wage.
Retribución refers to the total compensation package given in exchange for labor or services.
واژه در 30 ثانیه
- Compensation received for professional work or services provided.
- Often used in formal business and legal employment contracts.
- Includes both monetary salary and non-monetary benefits.
Summary
Retribución refers to the total compensation package given in exchange for labor or services.
- Compensation received for professional work or services provided.
- Often used in formal business and legal employment contracts.
- Includes both monetary salary and non-monetary benefits.
Use for formal professional contexts
Reserve this word for official documents, interviews, or professional discussions. It sounds much more sophisticated than simply saying 'dinero'.
Avoid using it in casual conversation
Using 'retribución' with friends or family may sound overly formal or robotic. Stick to 'sueldo' or 'pago' in social settings.
Legal importance in Spanish-speaking labor laws
In many Spanish-speaking countries, labor laws explicitly define the 'retribución' to protect workers' rights. Understanding this term helps in navigating employment contracts.
مثالها
4 از 4La empresa ofrece una retribución competitiva a sus empleados.
The company offers a competitive compensation to its employees.
El contrato detalla la retribución bruta anual del trabajador.
The contract details the worker's gross annual compensation.
No me parece una retribución adecuada por tanto esfuerzo.
It doesn't seem like adequate compensation for so much effort.
La teoría económica analiza la retribución de los factores de producción.
Economic theory analyzes the compensation of production factors.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 're-tribute'. You pay a 'tribute' (money) back to someone for the work they contributed to your project.
Panorama general
El término 'retribución' proviene del latín 'retributio' y se refiere a la acción y efecto de retribuir, es decir, pagar o recompensar un servicio. Aunque en el lenguaje cotidiano solemos usar palabras como 'sueldo' o 'pago', 'retribución' posee un matiz más formal y técnico, siendo el término estándar en contratos, leyes laborales y recursos humanos. 2) Patrones de uso: Se emplea mayoritariamente en contextos donde se establece una relación de intercambio formal. Es habitual encontrarlo en frases que describen la estructura salarial de una empresa o las condiciones de un contrato. A diferencia de 'pago', que es genérico, la retribución implica una contraprestación por una labor continua o un esfuerzo profesional. 3) Contextos comunes: Aparece frecuentemente en documentos oficiales, nóminas, convenios colectivos y discusiones sobre equidad salarial. Por ejemplo, se habla de 'retribución variable' para referirse a bonos o comisiones que dependen del desempeño, o 'retribución en especie' cuando el empleado recibe beneficios no monetarios, como un coche de empresa o seguro médico. 4) Comparación con palabras similares: Mientras que 'sueldo' se refiere exclusivamente a la cantidad fija recibida periódicamente, 'retribución' es un concepto más amplio que engloba el paquete total de beneficios (salario base, bonos, incentivos). 'Remuneración' es su sinónimo más cercano y se utiliza de forma casi intercambiable en contextos corporativos, aunque 'retribución' a veces sugiere una idea de 'devolución' o 'recompensa' por el valor aportado, mientras que 'remuneración' se enfoca más en el hecho de cubrir el valor del servicio prestado.
نکات کاربردی
Retribución is almost exclusively used in formal, professional, or academic registers. Avoid using it in casual conversation where 'sueldo' or 'pago' are preferred. It is the standard term used in human resources and legal labor documentation.
اشتباهات رایج
Learners often use 'retribución' as a synonym for 'gift' or 'reward', but it specifically relates to work. It is also a mistake to use it as a verb (e.g., 'yo retribución'), as the verb form is 'retribuir'.
راهنمای حفظ
Think of 're-tribute'. You pay a 'tribute' (money) back to someone for the work they contributed to your project.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'retributio', composed of 're-' (back) and 'tribuere' (to assign or pay). It literally means giving back or assigning payment for a service.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking labor cultures, the concept of 'retribución' is deeply tied to the 'Convenio Colectivo' (collective bargaining agreement), which sets the minimum standards for compensation in specific industries.
مثالها
La empresa ofrece una retribución competitiva a sus empleados.
everydayThe company offers a competitive compensation to its employees.
El contrato detalla la retribución bruta anual del trabajador.
formalThe contract details the worker's gross annual compensation.
No me parece una retribución adecuada por tanto esfuerzo.
informalIt doesn't seem like adequate compensation for so much effort.
La teoría económica analiza la retribución de los factores de producción.
academicEconomic theory analyzes the compensation of production factors.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
retribución básica
base salary
escala de retribución
pay scale
retribución neta
net compensation
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A gratificación is usually an extra bonus or a gift, not the standard salary. Retribución is the regular payment for work.
Salario specifically refers to the money earned for work. Retribución is a broader term that includes other benefits.
الگوهای دستوری
Use for formal professional contexts
Reserve this word for official documents, interviews, or professional discussions. It sounds much more sophisticated than simply saying 'dinero'.
Avoid using it in casual conversation
Using 'retribución' with friends or family may sound overly formal or robotic. Stick to 'sueldo' or 'pago' in social settings.
Legal importance in Spanish-speaking labor laws
In many Spanish-speaking countries, labor laws explicitly define the 'retribución' to protect workers' rights. Understanding this term helps in navigating employment contracts.
خودت رو بسنج
Elige la palabra correcta para completar la frase.
El contrato especifica que la ___ mensual será de dos mil euros.
En un contexto contractual, retribución es el término técnico adecuado para referirse al pago por servicios.
Selecciona el sinónimo más adecuado.
¿Qué palabra es un sinónimo cercano de retribución?
Remuneración y retribución son términos técnicos equivalentes en el ámbito laboral.
Ordena las palabras para formar una frase correcta.
es / la / justa / su / retribución / muy / alta
Esta estructura sigue el orden lógico sujeto-verbo-atributo.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالAunque se usan a menudo como sinónimos, la retribución es un concepto más amplio. El salario es solo la parte monetaria fija, mientras que la retribución puede incluir beneficios extra como seguros o bonos.
No es común en el habla cotidiana. En una conversación informal con amigos, es mucho más natural decir 'sueldo', 'paga' o 'dinero'.
Se refiere a pagos realizados mediante bienes o servicios en lugar de dinero en efectivo. Ejemplos comunes son el uso de un vehículo de la empresa o vales de comida.
Se suele usar con verbos como 'recibir', 'acordar' o 'establecer'. Por ejemplo: 'La empresa acordó una retribución justa para el nuevo director'.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
