Acting solidariamente means supporting others as part of a shared responsibility.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe actions done in support of others.
- Implies a sense of shared responsibility and unity.
- Often used in social, political, or humanitarian contexts.
Panorama general
'Solidariamente' deriva del sustantivo 'solidaridad' y el sufijo adverbial '-mente'. Es una palabra cargada de valores éticos, utilizada para denotar que una acción no se realiza de forma aislada, sino como parte de un compromiso colectivo. Su uso transmite la idea de que el éxito o el bienestar de uno está ligado al de los demás.
Patrones de uso
Se emplea principalmente con verbos de acción (actuar, colaborar, trabajar, responder). Es un adverbio de modo que responde a la pregunta '¿cómo se realizó la acción?'. A menudo aparece al final o en medio de la oración para enfatizar la naturaleza colaborativa del sujeto.
Contextos comunes
Es muy frecuente en ámbitos de activismo social, política, ayuda humanitaria y contextos laborales. Por ejemplo, se usa al hablar de sindicatos, ONGs o comunidades que se ayudan ante desastres naturales. También tiene un uso técnico en el derecho civil, donde la 'responsabilidad solidaria' implica que varias partes responden por una deuda de forma conjunta.
Comparación con palabras similares
A diferencia de 'amablemente' (que se enfoca en la cortesía personal), 'solidariamente' se enfoca en la unidad frente a una causa externa. Mientras que 'cooperativamente' se refiere a la eficiencia de trabajar juntos, 'solidariamente' añade una capa de empatía y compromiso moral con la situación del otro.
مثالها
Los vecinos colaboraron solidariamente para limpiar el parque.
everydayThe neighbors worked together in solidarity to clean the park.
La empresa respondió solidariamente ante la crisis económica.
formalThe company responded in solidarity to the economic crisis.
Todos nos unimos solidariamente a su causa.
informalWe all joined in solidarity with his cause.
Los países firmaron el acuerdo para cooperar solidariamente.
academicThe countries signed the agreement to cooperate in solidarity.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
responsabilidad solidaria
joint liability
solidarizarse con la causa
to stand in solidarity with the cause
اغلب اشتباه گرفته میشود با
It is a common false friend due to phonetic similarity. 'Solamente' means 'only' or 'just', while 'solidariamente' means 'in solidarity'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This adverb is generally used in formal or semi-formal settings. It is rarely used in casual slang. Ensure the context involves a group or a cause to make the usage accurate.
اشتباهات رایج
Learners often confuse it with 'solamente' (only) because of the shared 'sol-' prefix. Always verify if the sentence is about 'being alone' or 'being in solidarity'.
Tips
Use with verbs of action
Pair this adverb with verbs like 'actuar', 'trabajar', or 'colaborar'. It sounds most natural when describing a collective effort.
Avoid confusing with simple kindness
Don't use it just for being polite. It specifically implies a structural or meaningful support for a cause or person in need.
Strong cultural weight in Spanish
In many Spanish-speaking countries, the concept of 'solidaridad' is deeply rooted in social movements. Using this word shows you understand the value of community.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'solidus', meaning solid or whole. It evolved to represent the idea of a whole society standing together.
بافت فرهنگی
The word is highly significant in Latin American social movements. It reflects a cultural emphasis on community support over individual gain.
راهنمای حفظ
Think of the word 'solid' as a solid wall of people standing together. That is 'solidariamente'.
سوالات متداول
4 سوالNo, son conceptos distintos. 'Amablemente' se refiere a tener buenos modales, mientras que 'solidariamente' se refiere a apoyar a otros ante una dificultad o causa común.
Sí, el término tiene un peso importante en el derecho. Se refiere a la obligación compartida donde cada parte es responsable de la totalidad de una deuda.
Es un término de registro neutro a formal. Es común en noticias, discursos y textos escritos, pero menos frecuente en una charla casual entre amigos.
Significa realizar una acción pensando en el bien común y en el apoyo a quienes lo necesitan. Implica una actitud proactiva de ayuda mutua.
خودت رو بسنج
Los ciudadanos decidieron actuar ___ para ayudar a los damnificados por la inundación.
El contexto de ayudar a personas afectadas requiere un adverbio que denote apoyo mutuo.
امتیاز: /1
Summary
Acting solidariamente means supporting others as part of a shared responsibility.
- Used to describe actions done in support of others.
- Implies a sense of shared responsibility and unity.
- Often used in social, political, or humanitarian contexts.
Use with verbs of action
Pair this adverb with verbs like 'actuar', 'trabajar', or 'colaborar'. It sounds most natural when describing a collective effort.
Avoid confusing with simple kindness
Don't use it just for being polite. It specifically implies a structural or meaningful support for a cause or person in need.
Strong cultural weight in Spanish
In many Spanish-speaking countries, the concept of 'solidaridad' is deeply rooted in social movements. Using this word shows you understand the value of community.
مثالها
4 از 4Los vecinos colaboraron solidariamente para limpiar el parque.
The neighbors worked together in solidarity to clean the park.
La empresa respondió solidariamente ante la crisis económica.
The company responded in solidarity to the economic crisis.
Todos nos unimos solidariamente a su causa.
We all joined in solidarity with his cause.
Los países firmaron el acuerdo para cooperar solidariamente.
The countries signed the agreement to cooperate in solidarity.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abrazarse
B1To hug each other; to embrace mutually.
Abuela
A1Grandmother; a mother of one's parent.
Abuelo
A1Grandfather; a father of one's parent.
abuelo/a
A2The father or mother of one's father or mother.
acariciar
B1To touch or stroke gently or lovingly.
acoger
B1To welcome; to receive into one's home.
acunar
B1To cradle; to hold gently in one's arms.
adolescente
A2A person aged between 13 and 19 years.
adopción
B1The legal process of taking another's child as one's own; adoption.
adoptado
B1Taken into one's family by legal means; adopted.
