A sigh is an audible exhale that conveys emotions like relief, sadness, or fatigue.
واژه در 30 ثانیه
- Audible exhalation showing tiredness, relief, or sadness.
- Commonly used to express emotions or physical states.
- Often linked to the verb 'suspirar' (to sigh).
Overview
El sustantivo 'suspiro' se refiere al acto de exhalar aire de manera prolongada y audible. Este acto fisiológico está intrínsecamente ligado a estados emocionales y físicos, actuando como una manifestación externa de lo que una persona está sintiendo internamente. Un suspiro puede ser una señal de alivio tras superar una dificultad, de cansancio después de un gran esfuerzo, o de melancolía y desánimo ante una situación penosa.
Se utiliza comúnmente en contextos donde se describen emociones o estados físicos. El verbo asociado más frecuente es 'soltar un suspiro' o simplemente 'suspirar'. La frecuencia del uso de 'suspiro' en el habla cotidiana es moderada, pero su impacto emocional en la comunicación es significativo. Puede aparecer en frases que describen la reacción inmediata a un evento o como una expresión recurrente de un estado de ánimo persistente.
Se encuentra frecuentemente en la literatura, el cine y las conversaciones informales para retratar personajes y sus sentimientos. Por ejemplo, un personaje podría 'soltar un largo suspiro' al ver que ha aprobado un examen difícil (alivio), o al recordar un momento triste (tristeza). También es común en situaciones de agotamiento físico, como después de subir muchas escaleras, donde el suspiro denota fatiga.
Mientras que 'suspiro' se enfoca en la exhalación audible y sus connotaciones emocionales, otras palabras como 'aliento' se refieren más al acto general de respirar. 'Jadeo' describe una respiración rápida y entrecortada, usualmente por esfuerzo físico o miedo, lo cual es distinto a la lentitud y profundidad de un suspiro. 'Resoplido' puede implicar una exhalación más fuerte y a menudo asociada con enfado o esfuerzo, pero carece de la carga de tristeza o alivio que suele acompañar a un suspiro.
مثالها
Al ver el resultado del examen, soltó un suspiro de alivio.
everydaySeeing the exam result, he let out a sigh of relief.
El anciano miró por la ventana con un suspiro melancólico.
literaryThe old man looked out the window with a melancholic sigh.
Uf, qué día tan largo... (suspiro)
informalUgh, what a long day... (sigh)
La exhalación prolongada, a menudo un suspiro, puede indicar la liberación de tensión.
academicThe prolonged exhalation, often a sigh, can indicate the release of tension.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
con un suspiro
with a sigh
soltar un suspiro
to let out a sigh
un suspiro ahogado
a choked sigh
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'jadeo' (gasp/panting) is a short, sharp intake of breath, usually due to exertion or shock, unlike the long, audible exhale of a 'suspiro' (sigh).
A 'resoplido' (snort/huff) is a stronger, often noisier exhalation through the nose, typically indicating annoyance, effort, or contempt, whereas a 'suspiro' is more about sadness, relief, or tiredness.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'suspiro' is primarily used to describe the physical act of sighing. It carries connotations of emotion, whether it's relief after stress, sadness from disappointment, or exhaustion from fatigue. It's a common term found in both everyday conversation and literature.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'suspiro' with 'jadeo' (gasp/panting) or 'resoplido' (snort/huff). Ensure the context involves a long, audible exhale expressing emotion or tiredness to use 'suspiro' correctly.
Tips
Express Emotions Clearly
Use 'suspiro' when you want to describe a character's or your own feelings of relief or sadness through breathing.
Avoid Overuse
While expressive, excessive use of 'suspiro' in writing can sometimes feel repetitive or overly dramatic.
Universal Expression
Sighing is a common human reaction across cultures, making 'suspiro' a widely understood concept.
ریشه کلمه
The word 'suspiro' comes from the Latin 'suspirium', meaning 'a sigh' or 'breathing'. It is related to the verb 'suspirare', meaning 'to breathe deeply' or 'to sigh'.
بافت فرهنگی
Sighing is a universal human expression. In Spanish-speaking cultures, like elsewhere, a sigh is readily understood as a sign of emotional release or physical strain. It's a non-verbal cue that adds emotional nuance to communication.
راهنمای حفظ
Imagine someone 'sighing' with relief after a long, hard 'summit' (similar sound). The deep exhale helps them relax after the climb.
سوالات متداول
4 سوالSe usa para describir una exhalación larga y audible que expresa cansancio, alivio o tristeza. Es una reacción física a un estado emocional o físico.
Puede usarse en ambos registros. En la literatura y el discurso formal, puede añadir profundidad emocional. En conversaciones informales, es una forma natural de expresar sentimientos.
Un 'suspiro' es una exhalación profunda y audible que indica alivio, cansancio o tristeza. Un 'jadeo' es una respiración rápida y entrecortada, usualmente por esfuerzo físico intenso o miedo.
Sí, aunque es menos común. A veces se usa para referirse a algo que se desvanece o se pierde, como 'el último suspiro de esperanza', pero su uso principal es literal.
خودت رو بسنج
Después de escuchar la buena noticia, soltó un ____ de alivio.
La oración describe alivio, que es una emoción comúnmente asociada con un suspiro.
El largo viaje lo dejó exhausto, y cada paso era seguido por un profundo suspiro.
El contexto del viaje largo y el agotamiento indica que el suspiro se debe al cansancio.
Palabras: un, de, tristeza, suspiro, ella, largo, soltó
Esta es la estructura gramaticalmente correcta y más natural en español para expresar la acción y la emoción.
امتیاز: /3
Summary
A sigh is an audible exhale that conveys emotions like relief, sadness, or fatigue.
- Audible exhalation showing tiredness, relief, or sadness.
- Commonly used to express emotions or physical states.
- Often linked to the verb 'suspirar' (to sigh).
Express Emotions Clearly
Use 'suspiro' when you want to describe a character's or your own feelings of relief or sadness through breathing.
Avoid Overuse
While expressive, excessive use of 'suspiro' in writing can sometimes feel repetitive or overly dramatic.
Universal Expression
Sighing is a common human reaction across cultures, making 'suspiro' a widely understood concept.
مثالها
4 از 4Al ver el resultado del examen, soltó un suspiro de alivio.
Seeing the exam result, he let out a sigh of relief.
El anciano miró por la ventana con un suspiro melancólico.
The old man looked out the window with a melancholic sigh.
Uf, qué día tan largo... (suspiro)
Ugh, what a long day... (sigh)
La exhalación prolongada, a menudo un suspiro, puede indicar la liberación de tensión.
The prolonged exhalation, often a sigh, can indicate the release of tension.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
en absoluto
B1Not at all; absolutely not.
