این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb #3,500 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

variar

رتبه 3,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها variar در ۳۰ ثانیه

توضیح variar in your Level:

At the A1 level, you should know that variar means 'to change' or 'to be different.' You will mostly use it in simple sentences about things that are not always the same. For example, 'El menú varía' (The menu changes). It is a good word to use when you want to say that something has different options. You might hear it when talking about prices or the weather. Even though it is a B1 level word, knowing its basic meaning helps you understand signs in shops like 'Los precios varían.' Remember that it is an -ar verb like 'hablar,' but it has a little secret: when you say 'I vary,' you must say 'varío' with a strong 'i' sound. This level focuses on the idea of 'variety.' If you go to a restaurant and they have different food every day, you can say 'La comida varía.' It is a useful word to describe a world that is not boring and always the same. You don't need to worry about complex grammar yet; just focus on the idea that variar = 'to be different' or 'to change a bit.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using variar to describe daily routines and simple observations. You should be able to say things like 'Mi horario varía mucho' (My schedule varies a lot) or 'Me gusta variar lo que como' (I like to vary what I eat). At this stage, you are learning to connect ideas, so you can use variar with 'según' (according to). For example, 'El precio varía según el tamaño' (The price varies according to the size). This is very helpful for shopping and traveling. You should also be aware of the spelling in the present tense: varío, varías, varía, varían. Notice the accent mark on the 'i'. This is important for your pronunciation. If you don't put the accent, it sounds like a different word. You can also use the past tense to describe changes: 'Ayer el clima varió de repente.' By using variar, you are showing that you know more than just the word 'cambiar.' It makes your Spanish sound a bit more advanced and precise.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, variar is a key verb for discussing trends, data, and nuances. You should use it to explain how things fluctuate or differ within a range. For instance, 'Los resultados pueden variar dependiendo de la metodología' (The results can vary depending on the methodology). You are now expected to use it in both transitive and intransitive ways. Transitive: 'Debes variar tu rutina de ejercicios' (You must vary your exercise routine). Intransitive: 'Las opiniones varían entre los expertos' (Opinions vary among experts). You should also be comfortable using it in the present subjunctive, which is common after expressions of doubt or desire: 'Espero que los precios no varíen mucho' (I hope prices don't vary much). Note the accent on the 'í' in the subjunctive forms as well (varíe, varíes, varíe, varíen). This level requires you to understand the difference between variar and cambiar. While cambiar is often a complete switch, variar is about diversity and range. It is a more sophisticated way to describe the dynamic nature of things.

At the B2 level, you should use variar with confidence in professional and academic settings. You can use it to describe complex fluctuations in markets, social behaviors, or scientific phenomena. For example, 'La demanda de energía varía estacionalmente' (Energy demand varies seasonally). You should also be familiar with related nouns and adjectives like variación (variation) and variable (variable). At this level, you can use the verb to express subtle shifts in tone, strategy, or perspective. 'El autor varía el punto de vista para mantener el suspense.' You should also master the use of prepositions with variar, such as 'variar en' (to vary in something) or 'variar de' (to change/vary from something). For instance, 'variar de opinión' is a common way to say someone changed their mind. Your ability to use variar to describe nuances will help you in debates and structured writing, where precision is valued over simple vocabulary. You should also recognize it in formal literature where it is used to describe the changing light, emotions, or landscapes.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your use of variar should be nuanced and precise. You can use it to describe the 'matices' (nuances) of a complex situation. You might use it to discuss how linguistic features varían across different dialects or how philosophical arguments varían in their underlying assumptions. 'La interpretación del texto varía sustancialmente si se considera el contexto histórico.' At this level, you are expected to handle the verb in all its forms, including the less common literary tenses, without hesitation. You should also be able to distinguish variar from more specialized synonyms like fluctuar, oscilar, divergir, or matizar. For example, you would know to use oscilar for a pendulum-like swing and variar for a general range of difference. Your writing should show an ability to use variar to create a sense of flow and diversity in your prose. You can also use it in more abstract ways, such as 'variar el discurso' to adapt to different audiences, demonstrating a high level of communicative competence.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a complete mastery of variar and its place within the Spanish lexicon. You can use it to discuss highly technical or abstract concepts with the same ease as a native speaker. In academic research, you might describe how 'los parámetros varían inversamente con la presión,' or in literary analysis, how a poet 'varía la métrica para evocar una sensación de caos.' You understand the historical etymology of the word from the Latin 'variare' and how it relates to concepts of 'variegation' and 'variety' in other Romance languages. You can use variar to express the most subtle shifts in meaning, often pairing it with sophisticated adverbs like 'imperceptiblemente,' 'drásticamente,' or 'caprichosamente.' Your use of the verb is not just about accuracy, but about style and rhetorical effect. You can use it to avoid repetition, to provide clarity in complex descriptions, and to demonstrate a deep understanding of the Spanish language's ability to describe change and diversity in all its forms. At this level, variar is just one tool in a vast and expertly handled vocabulary.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

variar در ۳۰ ثانیه

Variar means to change, fluctuate, or make something diverse.
It is a B1 level verb but essential for describing prices and weather.
Key present tense forms have an accent: varío, varías, varía, varían.
It differs from 'cambiar' by focusing on diversity rather than total transformation.

The Spanish verb variar is a versatile and essential term for any intermediate Spanish learner. At its core, it translates to 'to vary,' 'to change,' or 'to differ.' While it shares some semantic space with the common verb cambiar, variar often implies a sense of diversity, fluctuation, or modification within a range rather than a total transformation from one state to another. When you use variar, you are often talking about how things are not always the same, how they fluctuate over time, or how they differ from one instance to the next. This word is indispensable in academic, professional, and daily contexts where precision regarding change is required.

Diversity of Options: In the context of choices or menus, variar suggests offering different things to avoid monotony. For example, 'Es bueno variar la dieta' (It is good to vary one's diet).

Los precios pueden variar según la temporada del año.

In a scientific or mathematical context, variar describes how one variable changes in relation to another. It is the root of the word 'variable.' If you are discussing the climate, the economy, or even someone's mood, variar provides a more nuanced way to describe shifts than the generic cambiar. It suggests a spectrum of possibilities. For instance, saying 'la temperatura varía entre 20 y 30 grados' gives a specific range of fluctuation that 'cambia' might not immediately convey.

Statistical Fluctuation: Used to describe data points that are not constant. 'Los resultados no deberían variar demasiado entre las pruebas.'

El menú del día suele variar para ofrecer platos frescos a los clientes.

Culturally, Spanish speakers use variar to express the idea of 'mixing things up.' If you always go to the same park, a friend might suggest: 'Deberíamos variar un poco y ir a la playa hoy.' This usage is very common in social planning and lifestyle discussions. It implies that variety is the spice of life. Furthermore, in formal reports, variar is the preferred term to describe discrepancies or differences between two sets of data or two opinions.

Interpersonal Differences: When opinions differ, we say 'Las opiniones varían mucho sobre este tema.'

Aunque somos hermanos, nuestros gustos musicales tienden a variar considerablemente.

Es importante variar el ritmo de estudio para no cansarse demasiado rápido.

Si decides variar tu rutina, verás que te sientes con más energía cada mañana.

Using variar correctly requires an understanding of its conjugation and the prepositions that often accompany it. As an -ar verb, it follows a mostly regular pattern, but with a crucial orthographic change in the present tense: the letter 'i' in the stem receives a tilde (varío, varías, varía, varían) to ensure the stress stays on that syllable. This is similar to verbs like enviar or fiar. When you are constructing a sentence, you must decide if the verb is being used intransitively (something varies on its own) or transitively (you are varying something).

The Preposition 'En': We often use 'en' to specify the aspect that is changing. 'El libro varía en calidad' (The book varies in quality).

Las tarifas de los hoteles suelen variar en función de la demanda turística.

Another common structure involves 'según' (according to) or 'dependiendo de' (depending on). These phrases help define the cause of the variation. For example, 'Los horarios varían según el día de la semana.' This is extremely useful for providing information about services, prices, or rules. In more formal writing, you might see variar used to compare two things: 'Los resultados de este año varían de los del año pasado,' although diferir might be more common in that specific comparison context.

Range and Limits: Use 'entre... y...' to show the range. 'La temperatura varía entre 15 y 25 grados.'

Para no aburrirte, intenta variar el orden de tus tareas diarias.

In the past tense, variar is fully regular (varié, variaste, varió, variamos, variasteis, variaron). In the future and conditional, it also follows the standard rules. The difficulty for learners usually lies strictly in the present indicative and the present subjunctive (varíe, varíes, varíe, variemos, variéis, varíen). Mastering these accents is key to sounding like a native speaker and being understood clearly. Without the accent, the word might be mispronounced or confused with other forms.

Causal Relationships: Use 'con' to show what it changes with. 'La presión varía con la altitud.'

Espero que el clima no varíe demasiado durante nuestra excursión a la montaña.

Si quieres resultados distintos, no puedes seguir haciendo lo mismo sin variar nada.

Las leyes pueden variar de un país a otro, incluso dentro de la misma región.

You will encounter variar in a wide array of environments, ranging from the evening news to a casual dinner conversation. In news broadcasts, journalists use it to describe economic shifts, such as 'La bolsa varió ligeramente hoy' (The stock market varied slightly today) or 'El precio del combustible varía constantemente.' It is a standard term in reporting because it sounds objective and precise. In scientific documentaries or educational settings, you'll hear it when discussing biology, physics, or sociology, where researchers explain how certain factors varían under different conditions.

In the Kitchen: Chefs often talk about 'variar los ingredientes' to create new flavors or adapt a recipe to what's in season.

El chef decidió variar la receta tradicional añadiendo especias exóticas.

In business and commerce, variar is everywhere. If you are shopping in a Spanish-speaking country, you might see signs that say 'Los precios pueden variar' (Prices may vary). In customer service, an agent might tell you that the delivery time 'varía según la zona' (varies according to the area). This word helps businesses manage expectations by indicating that things are not fixed. In the world of technology, software developers talk about 'variar los parámetros' of a program to see how it performs under different loads.

Daily Social Life: Friends use it to suggest new activities. 'Vamos a variar un poco y probar ese restaurante nuevo.'

Para no aburrirnos en el gimnasio, el entrenador suele variar los ejercicios cada semana.

In literature and academic essays, variar is used to describe nuances in style or thought. An author might 'variar el tono' (vary the tone) of a story to create suspense or empathy. In music, a composer might 'variar el tema' (vary the theme), which is where we get the musical term 'variations.' Whether you are reading a high-brow essay or listening to a podcast about lifestyle habits, variar is the word that describes the dynamic nature of the world around us. It is a word of movement and diversity.

Weather Reports: The weather is the most common subject of variation. 'Se espera que las temperaturas varíen drásticamente mañana.'

Las condiciones del tráfico pueden variar mucho a esta hora del día.

Los colores del paisaje tienden a variar con el paso de las estaciones.

Es saludable variar de ambiente de vez en cuando para despejar la mente.

One of the most frequent errors English speakers make with variar is forgetting the accent marks in the present tense. Because 'variar' looks so much like 'vary,' students often assume it follows the standard regular -ar pattern without any changes. However, without the accent on the 'i' (e.g., writing 'vario' instead of 'varío'), you are actually saying 'I vary' (incorrectly pronounced) or potentially confusing it with the noun vario (meaning 'various' or 'diverse' in the plural varios). Always remember: yo varío, tú varías, él varía, ellos varían.

Overusing Cambiar: Don't use 'cambiar' when you mean 'to fluctuate.' 'El precio cambia entre 5 y 10' is less precise than 'El precio varía entre 5 y 10.'

Mucha gente dice 'vario' sin acento, pero lo correcto es varío para la primera persona.

Another mistake is the confusion between variar and diversificar. While they are related, diversificar is more specific to business and finance (like diversifying a portfolio). Using variar in those contexts is okay, but diversificar is more professional. Additionally, learners sometimes struggle with the preposition 'de'. While you can say 'variar de opinión' (to change one's mind), you usually don't need 'de' for most other contexts. 'Variar el menú' is correct; 'variar del menú' would imply the menu itself is the source of the variation, which sounds awkward.

Confusion with 'Varios': Students sometimes use 'variar' as an adjective. Remember: 'variar' is the verb, 'variado' is the adjective, and 'varios' means 'several'.

Es un error común no variar la entonación al hablar, lo que nos hace sonar como robots.

Finally, be careful with the English-Spanish false friend 'variation.' While variar is the verb, the noun is variación. Sometimes students try to invent verbs like 'variacionar,' which do not exist. Stick to variar. Also, ensure you aren't using variar when you mean 'to wander' or 'to deviate' (which would be desviarse). Variar is about difference and diversity, not necessarily moving away from a path. If you keep these distinctions in mind, your usage of variar will be much more natural and accurate.

Spelling in Subjunctive: Don't forget the accent in the subjunctive: 'Espero que varíe' (accent on the second 'i').

No debes variar la dosis del medicamento sin consultar a tu médico primero.

Aunque el plan sea bueno, siempre es útil variar de estrategia si las cosas no funcionan.

No hay que variar los hechos para que se ajusten a nuestra opinión personal.

While variar is a fantastic word, knowing its synonyms and alternatives will allow you to express yourself with even more precision. Depending on the context—whether you are talking about scientific data, personal habits, or physical movement—different words might be more appropriate. For example, if you are talking about prices going up and down, fluctuar is a more technical and precise alternative. If you are talking about a physical object changing its position or state, mudar or transformar might be better.

Variar vs. Cambiar: Cambiar is general. Variar is specific to diversity or range. You 'cambiar' your clothes, but you 'variar' your style.

A veces es necesario variar el enfoque para resolver un problema complejo.

Another important synonym is diferir. This is used when two things are compared and found to be different. 'Mi opinión difiere de la tuya' (My opinion differs from yours). While you could say 'Mi opinión varía de la tuya,' difiere sounds more formal and standard for comparisons. For emotional or mental states, you might use oscilar, which implies swinging back and forth like a pendulum. 'Su humor oscila entre la alegría y la tristeza' (His mood swings/oscillates between joy and sadness).

Variar vs. Alterar: Alterar often has a negative connotation of disturbing or modifying something that shouldn't be touched. Variar is usually neutral or positive.

Es posible variar el diseño sin alterar la estructura fundamental del edificio.

In a creative context, like writing or art, you might use diversificar or matizar. Matizar means to add nuances or shades of meaning. If you are 'variando' your explanation, you might be 'matizando' it to make it clearer. In business, innovar is often the goal of 'variar.' By varying your products, you are innovating. Understanding these subtle differences will help you choose the right word for the right moment, making your Spanish sound more like that of a native speaker who understands the 'matices' (nuances) of the language.

Technical Fluctuation: Use fluctuar for data, markets, and measurements. 'El valor de la moneda fluctúa cada hora.'

Para mantener el interés del público, es vital variar el contenido de las presentaciones.

No tengas miedo de variar tus planes si surge una oportunidad mejor.

La luz del sol hace variar los tonos de azul del mar a lo largo del día.

چقدر رسمی است؟

رسمی

خنثی

غیر رسمی

Child friendly

عامیانه

نکته جالب

The word 'variar' is the root of 'variable' in math and 'variety' in English. It originally referred to the different colors on a surface, like a leopard's spots.

راهنمای تلفظ

UK /væˈraɪər/

US /vɑˈrjar/

The stress is on the last syllable 'ar' in the infinitive. In conjugated forms like 'varío', it moves to the 'í'.

هم‌قافیه با

enviar fiar guiar liar piar triar aliar desviar

خطاهای رایج

Pronouncing the 'v' too strongly like an English 'v'.
Forgetting the accent on the 'i' in 'varío'.
Rolling the 'r' too much (it's a single tap).
Pronouncing 'ia' as two separate syllables in the infinitive.
Stressing the first syllable instead of the last.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize because of the English cognate 'vary'.

نوشتن 5/5

Tricky because of the accent marks in the present tense (varío, varía).

صحبت کردن 4/5

Requires practice to get the stress right on the 'í'.

گوش دادن 3/5

Generally clear, but can be confused with 'vario' (adjective) if not careful.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

cambiar diferente precio clima según

بعداً یاد بگیرید

fluctuar oscilar diversificar matizar alternar

پیشرفته

concomitante discrepancia volatilidad heterogeneidad mutabilidad

گرامر لازم

Orthographic stress in verbs ending in -iar.

Varío, envío, confío.

Use of 'según' with verbs of change.

Varía según el contexto.

Subjunctive for uncertainty.

No creo que varíe.

Preposition 'de' for changing state.

Variar de opinión.

Adverbs of frequency with 'variar'.

Suele variar a menudo.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Los precios pueden variar.

The prices can vary.

Infinitive form used after a modal verb 'pueden'.

El menú varía cada día.

The menu varies every day.

Third-person singular present. Note the accent on 'í'.

Me gusta variar mi comida.

I like to vary my food.

Infinitive used as the object of 'me gusta'.

¿Varía mucho el clima aquí?

Does the weather vary much here?

Interrogative sentence using the present tense.

Las flores varían en color.

The flowers vary in color.

Third-person plural present. Note the accent on 'í'.

Es bueno variar un poco.

It is good to vary a little.

Infinitive used after 'es bueno'.

Los colores varían.

The colors vary.

Simple subject-verb sentence.

Yo varío mi ruta al trabajo.

I vary my route to work.

First-person singular. The 'i' must have an accent.

El horario varía según el día.

The schedule varies according to the day.

Use of 'según' to show the cause of variation.

Intentamos variar las actividades.

We try to vary the activities.

Present tense of 'intentar' followed by the infinitive.

La temperatura varió anoche.

The temperature varied last night.

Preterite tense, third-person singular.

No me gusta variar mis planes.

I don't like to vary my plans.

Negative construction with 'me gusta'.

Los gustos varían de persona a persona.

Tastes vary from person to person.

Present tense plural with the 'de... a...' structure.

Puedes variar la receta si quieres.

You can vary the recipe if you want.

Conditional 'si' clause with the present tense.

Mi ánimo varía con el tiempo.

My mood varies with the weather.

Use of 'con' to show relationship.

Ellos varían su discurso a veces.

They vary their speech sometimes.

Third-person plural present.

Es necesario variar la estrategia de marketing.

It is necessary to vary the marketing strategy.

Impersonal expression followed by infinitive.

Los resultados varían significativamente.

The results vary significantly.

Use of an adverb to qualify the variation.

Dudo que el precio varíe mucho mañana.

I doubt the price will vary much tomorrow.

Present subjunctive after a verb of doubt.

Si varías la luz, la foto será mejor.

If you vary the light, the photo will be better.

First conditional structure (Si + present, future).

La calidad no debería variar entre lotes.

The quality should not vary between batches.

Conditional 'debería' followed by infinitive.

Hemos variado el diseño original un poco.

We have varied the original design a bit.

Present perfect tense (haber + past participle).

Las leyes varían de un estado a otro.

Laws vary from one state to another.

General fact stated in the present tense.

Para aprender, hay que variar los métodos.

To learn, one must vary the methods.

Impersonal 'hay que' followed by infinitive.

La intensidad del dolor puede variar durante el día.

The intensity of the pain can vary during the day.

Subject-verb agreement with a complex noun phrase.

Aunque varíes el tono, el mensaje es el mismo.

Even if you vary the tone, the message is the same.

Concessive clause with the subjunctive.

Las opiniones varían ampliamente sobre este tema.

Opinions vary widely on this topic.

Adverbial phrase 'ampliamente' used for emphasis.

El autor varió el ritmo de la narración.

The author varied the pace of the narration.

Preterite tense indicating a completed action.

Es probable que las condiciones varíen pronto.

It is likely that conditions will vary soon.

Subjunctive after 'es probable que'.

Los precios varían en función de la oferta.

Prices vary depending on the supply.

Formal phrase 'en función de'.

No conviene variar la dosis sin permiso médico.

It is not advisable to vary the dose without medical permission.

Impersonal expression 'no conviene'.

La luz varía según la hora del día.

The light varies according to the time of day.

Present tense describing a natural phenomenon.

La percepción del riesgo varía culturalmente.

The perception of risk varies culturally.

Abstract subject with an adverb of manner.

Sus argumentos no varían de los ya expuestos.

His arguments do not vary from those already presented.

Use of 'de' to compare with previous information.

Es vital que no varíen los parámetros del experimento.

It is vital that the parameters of the experiment do not vary.

Subjunctive after an expression of importance.

La lengua varía imperceptiblemente con el tiempo.

Language varies imperceptibly over time.

Use of a sophisticated adverb 'imperceptiblemente'.

Podemos variar la composición para obtener otro efecto.

We can vary the composition to obtain another effect.

Modal 'podemos' + infinitive + purpose clause.

Las cifras varían drásticamente en el informe final.

The figures vary drastically in the final report.

Present tense used for formal reporting.

Habría que variar el enfoque si queremos éxito.

One would have to vary the approach if we want success.

Conditional 'habría que' for hypothetical advice.

El paisaje varía conforme avanzamos hacia el norte.

The landscape varies as we move north.

Use of 'conforme' as a temporal conjunction.

La constante cosmológica no debería variar.

The cosmological constant should not vary.

Scientific context with conditional 'debería'.

Las interpretaciones varían sustancialmente.

Interpretations vary substantially.

Formal academic tone with 'sustancialmente'.

Es imperativo que el diseño no varíe en absoluto.

It is imperative that the design does not vary at all.

Strong subjunctive construction with 'es imperativo'.

El matiz de su voz varió sutilmente al mentir.

The nuance of his voice varied subtly when lying.

Preterite tense for a specific nuanced action.

Los precios varían inversamente a la demanda.

Prices vary inversely to demand.

Technical economic terminology.

La biodiversidad varía según la latitud.

Biodiversity varies according to latitude.

Scientific fact in the present tense.

Nada ha variado desde nuestra última reunión.

Nothing has varied since our last meeting.

Present perfect used to indicate continuity.

El estilo del autor varía entre el barroco y el neoclásico.

The author's style varies between Baroque and Neoclassical.

Literary analysis using 'entre... y...'.

ترکیب‌های رایج

variar mucho

variar ligeramente

variar según

variar en función de

variar la dieta

variar de opinión

variar el ritmo

variar los resultados

variar considerablemente

variar entre

عبارات رایج

Para variar

— Used sarcastically to mean 'as usual' or literally 'to change things up'.

Llegó tarde, para variar.

Sin variar

— Without changing anything.

Siguió su camino sin variar el paso.

Hacer variar

— To cause a change in something.

Su presencia hizo variar el ambiente.

Variar de tema

— To change the subject of conversation.

Mejor variemos de tema, esto es aburrido.

Variar de rumbo

— To change direction or course.

El barco tuvo que variar de rumbo por la tormenta.

Variar de parecer

— To change one's mind or opinion.

Es difícil hacerle variar de parecer.

Variar la suerte

— To have a change in fortune.

Espero que mi suerte varíe pronto.

Variar el menú

— To offer different food options.

Decidieron variar el menú para la fiesta.

Variar de aires

— To go somewhere new for a change.

Necesito variar de aires y viajar un poco.

Variar la velocidad

— To change how fast one is going.

El conductor varió la velocidad en la curva.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

variar vs cambiar

Cambiar is a total change; variar is diversity within a range.

variar vs varios

Varios is an adjective meaning 'several'; variar is the verb.

variar vs desvariar

Desvariar means to talk nonsense or rave, not just to vary.

اصطلاحات و عبارات

"Para no variar"

— A sarcastic expression used when something predictable (usually negative) happens again.

Ha vuelto a llover, para no variar.

Informal

"Variar el tercio"

— Coming from bullfighting, it means to change the topic or the way of doing something.

Vamos a variar el tercio y hablar de negocios.

Neutral/Informal

"Variar de chaqueta"

— To change one's political allegiance or loyalty for personal gain (similar to 'turncoat').

Ese político siempre varía de chaqueta.

Informal/Derogatory

"No variar ni un ápice"

— To not change even a tiny bit.

Su postura no ha variado ni un ápice.

Formal

"Variar el registro"

— To change the way one speaks or behaves according to the situation.

Un buen actor sabe variar el registro.

Neutral

"Variar de son"

— To change one's attitude or approach to something.

Cuando vio el dinero, varió de son.

Informal

"Variar las vueltas"

— To change the routine or the usual way of doing things.

Hay que variar las vueltas para que el negocio crezca.

Informal

"Variar el compás"

— To change the rhythm or pace of an activity.

El equipo varió el compás y empezó a ganar.

Neutral

"Variar de color"

— To turn pale or blush due to emotion.

Varió de color cuando le dieron la noticia.

Literary

"Variar el rumbo de la vida"

— To make a major life change.

Decidió variar el rumbo de su vida y mudarse a España.

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

variar vs Varios

Looks like the verb.

Varios is an adjective meaning 'several'. Variar is a verb.

Tengo varios libros (adjective). Los precios varían (verb).

variar vs Variado

Past participle used as adjective.

Variado means 'diverse' or 'assorted'.

Un menú muy variado.

variar vs Cambiar

Similar meaning.

Cambiar is more general and implies a replacement. Variar implies fluctuation or diversity.

Cambié mi teléfono. El clima varía.

variar vs Diferir

Both mean 'to be different'.

Diferir is more formal and used for comparison between two specific things.

Mi plan difiere del tuyo.

variar vs Fluctuar

Technical synonym.

Fluctuar is specifically for numerical values or states moving up and down.

La bolsa fluctúa.

الگوهای جمله‌سازی

Sujeto + variar.

Los precios varían.

Sujeto + variar + según + sustantivo.

El menú varía según el día.

Es bueno + variar + objeto.

Es bueno variar la dieta.

Dudo que + sujeto + varíe.

Dudo que el tiempo varíe.

Sujeto + variar + en función de + sustantivo.

Las tarifas varían en función de la demanda.

Sujeto + variar + adverbio + de + sustantivo.

La opinión varió drásticamente de la anterior.

Sujeto + variar + inversamente/proporcionalmente + a + sustantivo.

La presión varía inversamente al volumen.

Any

Para variar, + oración.

Para variar, llegas tarde.

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very common in both spoken and written Spanish.

اشتباهات رایج

Yo vario → Yo varío
Missing the accent changes the pronunciation and is a spelling error.
Variar a los planes → Variar los planes
You don't need the preposition 'a' when 'variar' is used transitively.
El precio cambia entre 5 y 10. → El precio varía entre 5 y 10.
'Variar' is the correct verb for describing a range of fluctuation.
Espero que no varie. → Espero que no varíe.
The subjunctive also requires an accent on the 'í'.
Varios de los precios. → Los precios varían.
Don't confuse the adjective 'varios' (several) with the verb 'variar'.

نکات

Accent Alert

Always remember the accent on the 'i' in the present tense: varío, varías, varía, varían. It's the most common spelling mistake for this verb.

Precision

Use 'variar' in professional reports to describe data fluctuations. It sounds much more academic than 'cambiar'.

Sarcasm

Use 'para variar' when your friend does that annoying thing they always do. It's a very natural, native-sounding expression.

Range

When using 'variar' with numbers, use the structure 'variar entre X e Y'. 'El precio varía entre 5 y 10 euros'.

Travel

When traveling, look for 'sujeto a variaciones' on schedules. It means the times might change!

Avoid Repetition

If you've already used 'cambiar' in a paragraph, switch to 'variar' to describe a modification. It keeps your writing interesting.

The Soft V

In Spanish, the 'v' in 'variar' is pronounced very similarly to a soft 'b'. Don't bite your lip like you do for the English 'v'.

Cognate Power

Since it's a cognate of 'vary', use that to remember the meaning, but don't let the English spelling make you forget the Spanish accents.

Agreement

Use 'Las opiniones varían' to politely disagree or show that there is no consensus on a topic.

Diet

A very common phrase is 'variar la dieta'. Use it when talking about healthy habits.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'VAR-y-ing' menu. The 'i' in 'variar' is like an 'i'ndividual choice on a menu.

تداعی تصویری

Imagine a slider on a computer screen moving left and right, representing a value that 'varía'.

شبکه واژگان

cambiar diversificar fluctuar diferir oscilar modificar variedad variación

چالش

Try to use 'variar' in a sentence about your favorite hobby and how it changes over time.

ریشه کلمه

From the Latin verb 'variare', which means 'to make many-colored' or 'to diversify'.

معنای اصلی: To change the color or appearance of something.

Romance (Latin root)

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but in formal contexts, use 'variar' to sound more objective than 'cambiar'.

English speakers often use 'change' for everything. Learning to use 'variar' adds a layer of sophistication to your Spanish.

'Variaciones Goldberg' by Bach (musical context) Scientific papers often use 'las variables que varían' Commonly found in Spanish news headlines about the economy.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Economics

Los precios varían
La tasa varía
El mercado varía
Variar la inversión

Weather

El clima varía
La temperatura varía
Variar de estación
Las condiciones varían

Cooking

Variar los ingredientes
Variar el menú
Variar el sabor
Variar la cocción

Daily Life

Variar la rutina
Variar de opinión
Variar el camino
Variar de planes

Science

La variable varía
Variar el experimento
Los datos varían
Variar la presión

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Cómo varía tu rutina durante el fin de semana?"

"¿Crees que los precios van a variar mucho este año?"

"¿Te gusta variar de restaurante o siempre vas al mismo?"

"¿Qué cosas en tu vida nunca deberían variar?"

"¿Cómo varía el clima en tu ciudad natal durante el año?"

موضوعات نگارش

Describe cómo varía tu estado de ánimo desde la mañana hasta la noche.

Escribe sobre una vez que tuviste que variar tus planes de viaje de repente.

¿Por qué es importante variar los métodos de aprendizaje de un idioma?

Reflexiona sobre cómo han variado tus gustos musicales en los últimos diez años.

Imagina un mundo donde nada varía. ¿Cómo sería la vida?

سوالات متداول

10 سوال

Variar implies diversity, fluctuation, or modification within a range, while cambiar is more general and often implies a total replacement or transformation. For example, you 'cambiar' a flat tire, but the temperature 'varía' during the day.

It carries a tilde to break the diphthong and ensure the stress falls on the 'i' (hiatus). Without the tilde, the stress would fall on the 'a' or 'o' according to standard rules, which would be incorrect for this verb.

Se dice 'los precios varían'. Recuerda poner la tilde en la 'í'.

Mostly, yes. It follows -ar patterns but has an orthographic accent change in the present indicative and subjunctive (varío, varías, varía, varían, varíe, etc.).

It can mean 'to change things up' literally, but it is very often used sarcastically to mean 'as usual' when something predictable happens. 'Llegas tarde, para variar'.

Yes, specifically in phrases like 'variar de opinión' (to change one's mind) or 'variar de tema' (to change the subject).

The main noun is 'variación' (variation), but 'variedad' (variety) is also closely related.

It describes how one variable changes in relation to another. 'La presión varía con la altura'.

Yes, it is used universally across all Spanish-speaking regions with the same meaning and grammar.

Usually, no. It is better to use 'variar en', 'variar de', or 'variar según'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید