معنی
Using a low voice.
زمینه فرهنگی
Silence is considered a form of communication in Finland. Speaking quietly is not seen as being shy, but as being respectful of others' personal space. Similar to Finland, Japan has a high-context culture where maintaining a low volume in public is a sign of 'wa' (harmony). In contrast, American culture often values 'speaking up' and being heard. Speaking too quietly might be interpreted as a lack of confidence. In countries like Italy or Spain, the baseline volume for conversation is often higher. 'Puhua hiljaa' might be reserved only for very private secrets.
Use the comparative
When asking someone to lower their voice, 'Puhu hiljempaa' (Speak more quietly) sounds more natural and polite than 'Puhu hiljaa'.
Avoid 'Ole hiljaa'
Be careful with 'Ole hiljaa!' as it can be interpreted as 'Shut up!' depending on the tone.
معنی
Using a low voice.
Use the comparative
When asking someone to lower their voice, 'Puhu hiljempaa' (Speak more quietly) sounds more natural and polite than 'Puhu hiljaa'.
Avoid 'Ole hiljaa'
Be careful with 'Ole hiljaa!' as it can be interpreted as 'Shut up!' depending on the tone.
The 'Slow' Exception
If you see a sign 'Aja hiljaa', it means 'Drive slowly'. This is one of the few modern contexts where 'hiljaa' means speed.
Finnish Silence
Don't feel the need to fill every silence. Speaking quietly and infrequently is often seen as a sign of maturity in Finland.
خودت رو بسنج
Täytä tyhjä kohta sopivalla sanalla.
Kirjastossa täytyy puhua _______.
Kirjastossa ei saa huutaa, joten siellä puhutaan hiljaa.
Valitse oikea lause.
Vauva nukkuu. Mitä teet?
Puhuminen hiljaa varmistaa, ettei vauva herää.
Täytä dialogi.
A: Anteeksi, en kuule sinua. B: Anteeksi, minä _______.
Jos joku ei kuule, syynä on usein liian hiljainen ääni.
Yhdistä tilanne ja toiminta.
Kerrot ystävälle salaisuuden.
Salaisuudet kerrotaan yleensä hiljaa, jotta muut eivät kuule.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Hiljaa vs. Hitaasti
بانک تمرین
4 تمرینهاKirjastossa täytyy puhua _______.
Kirjastossa ei saa huutaa, joten siellä puhutaan hiljaa.
Vauva nukkuu. Mitä teet?
Puhuminen hiljaa varmistaa, ettei vauva herää.
A: Anteeksi, en kuule sinua. B: Anteeksi, minä _______.
Jos joku ei kuule, syynä on usein liian hiljainen ääni.
Kerrot ystävälle salaisuuden.
Salaisuudet kerrotaan yleensä hiljaa, jotta muut eivät kuule.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالIn modern Finnish speech, yes. However, in older expressions or related to movement (like driving), it can mean slowly.
Yes, it is the standard neutral way to describe speaking at a low volume.
The specific word for whisper is 'kuiskata'.
Yes, 'kävellä hiljaa' (walk quietly/slowly), 'laulaa hiljaa' (sing quietly).
The opposite is 'puhua kovaa' or 'huutaa' (to shout).
Both are correct, but 'puhua hiljaa' is much more common in everyday language.
You can say 'Voitko puhua kovempaa?'
It's a cultural norm rooted in respecting others' privacy and maintaining a calm environment.
Only in the phrase 'Ole hiljaa!' (Be quiet/Shut up).
In this phrase, it functions as an adverb.
عبارات مرتبط
kuiskata
specialized formto whisper
olla hiljaa
similarto be silent
puhua kovaa
contrastto speak loudly
puhua hitaasti
similarto speak slowly
puhua puoliääneen
specialized formto speak in an undertone
