این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

C1 noun 9 دقیقه مطالعه

oikeuskelpoisuus

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها oikeuskelpoisuus در ۳۰ ثانیه

توضیح oikeuskelpoisuus in your Level:

At the A1 level, 'oikeuskelpoisuus' is a very difficult word that you usually don't need to know. However, you can understand it by breaking it down. 'Oikeus' means 'right' or 'law.' You might know 'minulla on oikeus' (I have a right). 'Kelpoisuus' means being 'okay' or 'fit' for something. So, this word is about being 'fit for rights.' In simple terms, it means the law sees you as a person. Even a baby has this. It is a very long word, but don't worry about using it yet. Just remember that it is about having basic rights in Finland. You might see it on a form if you are starting a company or moving to Finland, but usually, people will use simpler words like 'oikeus.' It is good to recognize the first part, 'oikeus,' as it is very common in Finnish.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you are starting to see longer compound words. 'Oikeuskelpoisuus' is one of them. It means 'legal capacity.' This is a fancy way of saying that a person or a company can own things and have responsibilities. In Finland, everyone has this from birth. You might hear this word if you are learning about how a 'yhdistys' (an association or club) works. A club needs to be registered to have 'oikeuskelpoisuus.' If it's not registered, it's just a group of people, not a 'legal person.' You don't need to use this word in daily life, but if you are reading a brochure about your rights in Finland, you might see it. The most important thing to know is that it is a noun and it refers to a status you have automatically as a human being.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be able to distinguish between different types of 'capacity.' 'Oikeuskelpoisuus' is the most basic one. It means you are a subject of the law. You can be a part of a contract, you can inherit money, and you can be sued. This is different from 'oikeustoimikelpoisuus,' which is the ability to actually *do* legal things, like signing a house contract. A B1 learner should understand that 'oikeuskelpoisuus' is a passive right. You have it even if you are sleeping, or if you are a baby. You will see this word in news articles about legal changes or in official documents from the government (Kela, police, etc.). When you see the suffix '-isuus,' you know it's an abstract noun describing a state or quality. Try to practice saying it: oi-ke-us-kel-poi-suus.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you are expected to handle more formal Finnish. 'Oikeuskelpoisuus' is a key term in 'oikeustiede' (legal science). You should know that it applies to both 'luonnolliset henkilöt' (natural persons/humans) and 'oikeushenkilöt' (legal entities like companies). A B2 speaker should be able to explain that a company gets its 'oikeuskelpoisuus' when it is entered into the 'kaupparekisteri' (trade register). You might use this word in a formal letter or a debate about corporate ethics. It is also important for understanding the limits of legal rights. For example, does a forest have 'oikeuskelpoisuus'? Some people argue it should, so they can sue on behalf of the trees. This level of discussion requires you to use the word accurately in the partitive and genitive cases.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you must use 'oikeuskelpoisuus' with precision. You understand that it is a prerequisite for 'asianosaiskelpoisuus' (the capacity to be a party in a legal case) and that it is a fundamental part of 'oikeussubjektius' (legal subjectivity). You can discuss complex topics, such as when exactly 'oikeuskelpoisuus' begins—does it start at conception or at birth? In Finnish law, it is at birth, provided the child is born alive. You should also be familiar with how this capacity can end, such as with the dissolution of a legal person. At this level, you can use the word in academic essays or professional legal contexts without hesitation. You are also aware of the international nuances, such as how the 'oikeuskelpoisuus' of a foreign company is recognized in Finland.

At the C2 level, you have a masterly command of the term 'oikeuskelpoisuus' and its place in the hierarchy of legal concepts. You can deconstruct the word's etymology and its relation to the 'Rechtsfähigkeit' concept in German law, which heavily influenced the Finnish system. You are capable of arguing for or against the extension of 'oikeuskelpoisuus' to non-human entities, such as AI or ecosystems, using sophisticated legal terminology. You understand the nuances of 'rajoitettu oikeuskelpoisuus' (limited legal capacity) in specific contexts like the 'kuolinpesä' (estate of a deceased person). Your usage is indistinguishable from a native legal professional, and you can navigate the most dense legal texts where this word serves as a foundational pillar of civil and constitutional rights.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

oikeuskelpoisuus در ۳۰ ثانیه

Oikeuskelpoisuus is the fundamental legal standing that allows a person or company to have rights and duties in Finland.
It is a passive status: you have it simply by existing as a human or a registered entity.
It differs from 'oikeustoimikelpoisuus' (capacity to act), which children and some adults may lack.
Without this capacity, an entity cannot own property, sign contracts, or be a party in a legal case.

The Finnish word oikeuskelpoisuus is a fundamental concept in the Finnish legal system, translating most accurately to 'legal capacity' or 'legal standing.' At its core, it refers to the inherent ability of a person or an entity to possess legal rights and be subject to legal obligations. In the Finnish context, this is a passive status; it is not about what you *can do* (which is oikeustoimikelpoisuus), but rather what you are in the eyes of the law. Every natural person, from the moment of birth until the moment of death, possesses full oikeuskelpoisuus. This means that even a newborn baby can own property, inherit wealth, or be a claimant in a lawsuit, even if they cannot yet sign a contract or make decisions for themselves.

Legal Subjectivity: This term defines who can be a 'subject' of law. Without oikeuskelpoisuus, an entity simply does not exist in the legal realm. For instance, a registered association (rekisteröity yhdistys) has this capacity, whereas an informal group of friends does not.
Universality: In modern Finnish law, this is universal for all humans. Historically, this was not always the case (e.g., in systems with slavery or extreme class distinctions), making it a cornerstone of human rights today.

Jokaisella ihmisellä on syntymästä alkaen oikeuskelpoisuus, mikä tarkoittaa kykyä saada oikeuksia ja velvollisuuksia.

Understanding the distinction between being 'legally capable' and 'having the capacity to act' is crucial for learners. While oikeuskelpoisuus is passive, oikeustoimikelpoisuus (legal competence) is active. A five-year-old has the former but lacks the latter. This word appears most frequently in legal textbooks, court rulings, and administrative documents. However, it also surfaces in social discussions regarding the rights of the unborn, the deceased, or artificial intelligence. When a company is liquidated, its oikeuskelpoisuus eventually ceases, meaning it can no longer hold assets or be sued as an entity.

Yhdistyksen oikeuskelpoisuus alkaa, kun se merkitään yhdistysrekisteriin.

Natural Person: Luonnollinen henkilö: Capacity begins at birth and ends at death.

In summary, use this word when discussing the fundamental status of an entity in a legal framework. It is a 'high-level' word, often used to contrast with specific powers or limitations. For example, a person with a severe mental disability might have their oikeustoimikelpoisuus (capacity to act) restricted by a court, but their oikeuskelpoisuus remains untouched; they still have the right to own their home or receive social benefits.

Vaikka henkilö olisi vajaavaltainen, hänen oikeuskelpoisuus on silti täysimääräinen.

Using oikeuskelpoisuus correctly requires placing it within a formal or semi-formal syntactic structure. Since it is a noun, it often functions as the subject or object of a sentence dealing with legal status. Because it ends in -isuus, it follows the declension patterns of abstract nouns (genitive: oikeuskelpoisuuden, partitive: oikeuskelpoisuutta).

Tuomioistuin joutui pohtimaan tekoälyn oikeuskelpoisuutta tässä ennakkotapauksessa.

One common way to use the word is when defining the point at which an entity's legal existence begins or ends. For corporations (oikeushenkilöt), this is usually tied to registration. For humans (luonnolliset henkilöt), it is biological. You will often see it paired with verbs like alkaa (begins), päättyy (ends), or tunnustaa (to recognize).

The Genitive Case: Used to show possession of capacity: 'Yhtiön oikeuskelpoisuus' (The company's legal capacity).
The Partitive Case: Used with verbs of consideration or doubt: 'Epäilemme hänen oikeuskelpoisuuttaan' (We doubt his legal standing).

Lapsen oikeuskelpoisuus mahdollistaa omaisuuden omistamisen jo ennen täysi-ikäisyyttä.

In academic writing, you might encounter the term in the context of international law, specifically concerning the oikeuskelpoisuus of international organizations like the UN or the EU. In these cases, the word describes whether the organization can sign treaties or be held responsible for damages. It is also a key term in probate law (perintöoikeus); a deceased person's estate (kuolinpesä) has a specific kind of limited oikeuskelpoisuus during the liquidation process.

Valtiolla on kansainvälisessä oikeudessa täysi oikeuskelpoisuus.

When writing about human rights, oikeuskelpoisuus is often used to emphasize that every human being is a person before the law. This is a powerful legal and philosophical statement. If you are preparing for a high-level Finnish proficiency exam (YKI-testi, C1/C2), being able to use this word in an essay about equality or corporate responsibility will significantly boost your score.

Ihmisoikeussopimukset takaavat jokaiselle yksilölle oikeuskelpoisuuden riippumatta kansalaisuudesta.

While oikeuskelpoisuus isn't a word you'll use to buy milk, you will encounter it in specific, high-stakes environments in Finland. The most common place is in legal proceedings. If there is a dispute about whether a non-profit group can sue a developer, the judge will rule on the group's oikeuskelpoisuus. If they aren't registered, they lack it.

Uutisissa kerrottiin, että rekisteröimättömältä ryhmältä puuttuu oikeuskelpoisuus kanteen nostamiseen.

Another frequent context is corporate administration. When a new startup is being formed, the founders are often reminded that the company does not have oikeuskelpoisuus until the Patent and Registration Office (PRH) approves the entry. Before that moment, the founders are personally liable for any contracts signed in the company's name.

News Media: Quality newspapers like Helsingin Sanomat use this word in articles about constitutional law or corporate scandals.
University Lectures: Law students hear this in their first week of 'Johdatus oikeustieteeseen' (Introduction to Law).

You might also hear this in banking and insurance. When dealing with the estate of a deceased person, the bank clerk might mention the oikeuskelpoisuus of the 'kuolinpesä' (the estate as a legal entity). This allows the estate to pay bills or sell a car before the inheritance is finalized. It is a technical necessity that ensures the world doesn't stop just because a person has passed away.

Pankki tarkisti kuolinpesän oikeuskelpoisuuden ennen varojen siirtoa.

Finally, in the age of digitalization, there is an ongoing debate in Finland and the EU about the oikeuskelpoisuus of autonomous systems. Can a robot be a legal person? While current Finnish law says no, the term is the center of this futuristic debate. If you follow tech podcasts or read 'Tivi' (a Finnish IT magazine), you might see it used in speculative articles about the future of liability.

Pitäisikö autonomisilla roboteilla olla jonkinlainen rajoitettu oikeuskelpoisuus?

The most pervasive mistake learners (and even some native speakers) make is confusing oikeuskelpoisuus with oikeustoimikelpoisuus. These two words look very similar but represent two distinct legal stages. Oikeuskelpoisuus is the 'capacity to have rights' (passive), while oikeustoimikelpoisuus is the 'capacity to perform legal acts' (active).

The 'Action' Mistake: Mistake: Saying 'Lapsella ei ole oikeuskelpoisuutta' to mean a child can't sign a contract. Correct: 'Lapsella ei ole oikeustoimikelpoisuutta'.
The 'Registration' Mistake: Forgetting that an unregistered association (rekisteröimätön yhdistys) lacks this capacity entirely. It cannot own a bank account in its own name.

Väärin: Lapsi ei voi omistaa taloa, koska häneltä puuttuu oikeuskelpoisuus. (Oikein: Hänellä on se, mutta hän tarvitsee edunvalvojan.)

Another mistake involves the spelling and declension. Because it is a long compound word, learners often trip over the 's' counts. It is oikeus + kelpoisuus. In the genitive case, the -uus changes to -uuden. Do not say oikeuskelpoisuusin or other incorrect endings. Also, ensure you don't confuse it with oikeudenmukaisuus (justice/fairness). While they share the root 'oikeus', their meanings are worlds apart.

Finally, avoid using this word in informal settings where a simpler word like oikeus (right) would suffice. If you tell a friend, 'Minulla on oikeuskelpoisuus syödä tämä pizza,' you will sound like a robot or a very strange lawyer. Use oikeus for general rights and oikeuskelpoisuus only when discussing the legal status of an entity's existence.

Älä sekoita: oikeuskelpoisuus (status) vs. oikeutus (justification).

To truly master oikeuskelpoisuus, you must see how it sits alongside its linguistic 'cousins.' The Finnish legal vocabulary is very precise, and choosing the wrong 'capacity' word can change the entire meaning of a legal argument.

Oikeustoimikelpoisuus: The capacity to enter into contracts and perform legal acts. Most adults have this; children and some disabled persons do not.
Oikeudenomistaja: A 'right-holder.' This is the person who actually possesses a specific right, like a copyright holder.
Asianosaiskelpoisuus: The capacity to be a party in a specific lawsuit. This is a narrower, procedural version of legal standing.

In a broader, non-legal sense, if you want to express that someone is 'fit' for something, you might use pätevyys (competence/qualification) or soveltuvuus (suitability). However, these do not carry the specific 'legal subject' weight that oikeuskelpoisuus does. In English, 'legal standing' is a good synonym in the context of a court case, but 'legal capacity' is better for general civil law.

Vertailu: oikeuskelpoisuus on passiivista, pätevyys on ansaittua.

When translating from English, be careful with the word 'standing.' In American law, 'standing' often refers to whether a person has enough connection to a harm to participate in a case (Finnish: puhevalta). Oikeuskelpoisuus is more fundamental—it is about whether the entity can exist in law at all. A rock has no oikeuskelpoisuus, so it can never have 'standing' in a case.

Yrityksen oikeuskelpoisuus on sen olemassaolon perusta.

چقدر رسمی است؟

رسمی

خنثی

غیر رسمی

Child friendly

عامیانه

نکته جالب

The suffix '-isuus' is used to turn adjectives into abstract nouns, similar to '-ness' or '-ity' in English. It is one of the most productive suffixes in Finnish legal terminology.

راهنمای تلفظ

UK /ˈoi̯keusˌkelpoi̯suːs/

US /ˈoi̯keusˌkelpoi̯suːs/

Primary stress on 'OI-', secondary stress on '-KEL-'.

هم‌قافیه با

kelpoisuus toimikelpoisuus pätevyys (near rhyme) varmuus (near rhyme) tulevaisuus ominaisuus totuus vapaus (near rhyme)

خطاهای رایج

Skipping the 's' in the middle (oikeukelpoisuus).
Shortening the final 'uus' to 'us'.
Mispronouncing the 'ei' diphthong as a long 'e'.
Putting stress on the second or third syllable.
Forgetting the 'i' in 'kelpoisuus'.

سطح دشواری

خواندن 8/5

Long compound word, requires advanced legal vocabulary knowledge.

نوشتن 9/5

Difficult to spell correctly and use in the right case (genitive/partitive).

صحبت کردن 8/5

Long and rhythmic, requires practice to pronounce fluently.

گوش دادن 7/5

Distinctive sound, but can be confused with 'oikeustoimikelpoisuus'.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

oikeus kelpoinen laki henkilö yhdistys

بعداً یاد بگیرید

oikeustoimikelpoisuus asianosaiskelpoisuus vajaavaltaisuus edunvalvonta oikeussubjekti

پیشرفته

oikeuskelpoisuusteoria oikeushenkilöllisyys prosessioikeus siviilioikeus

گرامر لازم

Compound Nouns

oikeus + kelpoisuus = oikeuskelpoisuus

Abstract Noun Suffix -isuus

viisas -> viisaus, kelpoinen -> kelpoisuus

Genitive of -uus words

oikeuskelpoisuus -> oikeuskelpoisuuden

Partitive of -uus words

oikeuskelpoisuus -> oikeuskelpoisuutta

Adessive for Possession

Yhtiöllä on oikeuskelpoisuus.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Minulla on oikeus.

I have a right.

Simple subject + verb + object.

Lapsella on oikeus.

The child has a right.

Adessive case (lapsella) shows possession.

Tämä on laki.

This is the law.

Simple predicate sentence.

Olen ihminen.

I am a human.

Verb 'olla' (to be).

Hänellä on nimi.

He/she has a name.

Possession structure.

Tämä on tärkeää.

This is important.

Partitive adjective 'tärkeää'.

Kaikilla on oikeus.

Everyone has a right.

Plural adessive.

Suomi on maa.

Finland is a country.

Proper noun subject.

Jokaisella on oikeuskelpoisuus.

Everyone has legal capacity.

Pronoun 'jokainen' in adessive.

Se on pitkä sana.

It is a long word.

Adjective + noun.

Yhdistys on rekisteröity.

The association is registered.

Passive past participle.

Lapsi saa perinnön.

The child receives an inheritance.

Transitive verb 'saada'.

Yritys on uusi.

The company is new.

Simple nominative.

Laki suojelee meitä.

The law protects us.

Subject-verb-object (partitive).

Oletko sinä ihminen?

Are you a human?

Question with '-ko'.

Tämä on oikein.

This is right/correct.

Adverbial use of 'oikein'.

Oikeuskelpoisuus alkaa syntymästä.

Legal capacity begins from birth.

Elative case 'syntymästä'.

Yrityksen oikeuskelpoisuus on tärkeä asia.

The company's legal capacity is an important matter.

Genitive 'yrityksen'.

Voiko koiralla olla oikeuskelpoisuus?

Can a dog have legal capacity?

Interrogative verb 'voiko'.

Hän menetti osan oikeuksistaan.

He lost some of his rights.

Ablative plural with possessive suffix.

Me tutkimme tätä sanaa.

We are studying this word.

Partitive object 'sanaa'.

Laki määrää oikeuskelpoisuudesta.

The law dictates legal capacity.

Elative case with 'määrätä'.

Se on juridinen termi.

It is a legal term.

Adjective 'juridinen'.

Yhdistys tarvitsee säännöt.

The association needs rules.

Accusative plural 'säännöt'.

Oikeuskelpoisuus tarkoittaa kykyä saada velvollisuuksia.

Legal capacity means the ability to obtain obligations.

Infinitive 'saada' as part of the object.

Vajaavaltaisella on silti oikeuskelpoisuus.

A person under guardianship still has legal capacity.

Adessive 'vajaavaltaisella'.

Kuolinpesän oikeuskelpoisuus on rajallinen.

The legal capacity of a deceased person's estate is limited.

Genitive 'kuolinpesän'.

Rekisteröimätön yhdistys ei omaa oikeuskelpoisuutta.

An unregistered association does not possess legal capacity.

Negative verb + partitive object.

Tämä on oikeustieteen peruskäsite.

This is a basic concept of legal science.

Compound word 'peruskäsite'.

Oikeuskelpoisuus loppuu kuolemaan.

Legal capacity ends at death.

Illative 'kuolemaan'.

Valtiolla on aina oikeuskelpoisuus.

A state always has legal capacity.

Adessive 'valtiolla'.

Säätiö on oikeushenkilö.

A foundation is a legal entity.

Predicate nominative.

Oikeuskelpoisuus on erotettava oikeustoimikelpoisuudesta.

Legal capacity must be distinguished from the capacity to act.

Passive present indicative + elative.

Kansainvälinen oikeus tunnustaa valtioiden oikeuskelpoisuuden.

International law recognizes the legal capacity of states.

Genitive plural 'valtioiden'.

Oikeuskelpoisuuden puuttuminen voi johtaa kanteen hylkäämiseen.

A lack of legal capacity can lead to the dismissal of a claim.

Verbal noun 'hylkäämiseen'.

Luonnollisen henkilön oikeuskelpoisuus on loukkaamaton.

The legal capacity of a natural person is inviolable.

Adjective 'loukkaamaton'.

Oikeuskelpoisuus on edellytys asianosaiskelpoisuudelle.

Legal capacity is a prerequisite for standing in court.

Allative case 'asianosaiskelpoisuudelle'.

Tekoälyn oikeuskelpoisuudesta käydään vilkasta keskustelua.

There is a lively debate about the legal capacity of AI.

Passive voice 'käydään'.

Oikeushenkilön oikeuskelpoisuus alkaa rekisteröinnistä.

A legal entity's capacity begins from registration.

Elative 'rekisteröinnistä'.

Sikiön oikeuskelpoisuus on oikeustieteellisesti kiistanalainen.

The legal capacity of a fetus is legally controversial.

Adverb 'oikeustieteellisesti'.

Oikeuskelpoisuus on siviilioikeudellisen subjektiviteetin kulmakivi.

Legal capacity is the cornerstone of civil law subjectivity.

Genitive adjective + noun.

On pohdittava, laajeneeko oikeuskelpoisuus tulevaisuudessa luonnonarvoihin.

One must consider whether legal capacity will expand to natural values in the future.

Indirect question with '-ko'.

Oikeuskelpoisuus ei ole sidoksissa kansalaisuuteen tai asuinpaikkaan.

Legal capacity is not tied to citizenship or place of residence.

Illative case with 'sidoksissa'.

Kuolinpesän oikeuskelpoisuus on luonteeltaan väliaikaista ja tarkoitussidonnaista.

The legal capacity of an estate is temporary and purpose-bound in nature.

Essive 'luonteeltaan'.

Oikeuskelpoisuuden universaalisuus on modernin oikeusvaltion tunnusmerkki.

The universality of legal capacity is a hallmark of a modern state governed by the rule of law.

Compound word 'tunnusmerkki'.

Ylikansallisten toimijoiden oikeuskelpoisuus haastaa perinteisen valtiosuvereniteetin.

The legal capacity of supranational actors challenges traditional state sovereignty.

Genitive plural 'toimijoiden'.

Oikeuskelpoisuus on abstrakti konstruktio, joka mahdollistaa oikeusjärjestyksen toiminnan.

Legal capacity is an abstract construction that enables the functioning of the legal order.

Relative clause starting with 'joka'.

Oikeuskelpoisuuden epääminen on yksi vakavimmista oikeudenloukkauksista.

Denying legal capacity is one of the most serious violations of rights.

Superlative 'vakavimmista'.

ترکیب‌های رایج

Täysi oikeuskelpoisuus

Oikeuskelpoisuuden alkaminen

Oikeuskelpoisuuden lakkaaminen

Oikeushenkilön oikeuskelpoisuus

Rajoitettu oikeuskelpoisuus

Tunnustaa oikeuskelpoisuus

Puuttuva oikeuskelpoisuus

Oikeuskelpoisuuden perusteet

Yleinen oikeuskelpoisuus

Oikeuskelpoisuuden laajuus

عبارات رایج

Olla oikeuskelpoinen

— To be legally capable/have standing.

Yhdistys on oikeuskelpoinen vasta rekisteröinnin jälkeen.

Saada oikeuskelpoisuus

— To acquire legal capacity.

Osakeyhtiö saa oikeuskelpoisuuden, kun se perustetaan.

Menettää oikeuskelpoisuus

— To lose legal capacity (usually by death or dissolution).

Ihminen menettää oikeuskelpoisuutensa kuollessaan.

Oikeuskelpoisuuden piiri

— The scope/circle of legal capacity.

Ketkä kuuluvat oikeuskelpoisuuden piiriin?

Vahvistaa oikeuskelpoisuus

— To confirm legal capacity.

Tuomioistuin vahvisti säätiön oikeuskelpoisuuden.

Oikeuskelpoisuuden edellytykset

— The requirements for legal capacity.

Mitkä ovat oikeuskelpoisuuden edellytykset?

Kiistää oikeuskelpoisuus

— To deny or challenge legal capacity.

Vastapuoli kiisti yhdistyksen oikeuskelpoisuuden.

Oikeuskelpoisuuden haltija

— The holder of legal capacity.

Jokainen ihminen on oikeuskelpoisuuden haltija.

Lainmukainen oikeuskelpoisuus

— Legal capacity according to the law.

Hänellä on lainmukainen oikeuskelpoisuus.

Yksilön oikeuskelpoisuus

— An individual's legal capacity.

Yksilön oikeuskelpoisuus on perusoikeus.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

oikeuskelpoisuus vs Oikeustoimikelpoisuus

This means the capacity to act/sign contracts. Oikeuskelpoisuus is just the capacity to have rights.

oikeuskelpoisuus vs Oikeudenmukaisuus

This means 'justice' or 'fairness' in a moral sense.

oikeuskelpoisuus vs Oikeutus

This means 'justification' or 'legitimacy' for a specific action.

اصطلاحات و عبارات

"Olla oikeus ja kohtuus"

— To be fair and just (not strictly about capacity, but related to 'oikeus').

On oikeus ja kohtuus, että hän saa palkkansa.

Neutral

"Lain pitkä koura"

— The long arm of the law.

Lain pitkä koura tavoittaa kaikki oikeuskelpoiset toimijat.

Informal

"Olla kirjoilla ja kansissa"

— To be officially recorded/registered.

Nyt yhdistys on kirjoilla ja kansissa, eli sillä on oikeuskelpoisuus.

Informal

"Oikeus on sokea"

— Justice is blind (treats all with capacity equally).

Oikeus on sokea ihonvärille.

Neutral

"Olla lain silmissä"

— To be in the eyes of the law.

Lain silmissä hän on oikeuskelpoinen.

Neutral

"Tehdä oikeutta"

— To do justice to something.

Tämä päätös tekee oikeutta hänen asemalleen.

Neutral

"Olla oikealla asialla"

— To be doing the right thing.

Me olemme oikealla asialla tässä jutussa.

Informal

"Saada oikeutta"

— To get justice.

Hän sai vihdoin oikeutta.

Neutral

"Oikeuden jumalatar"

— The Goddess of Justice (Lady Justice).

Oikeuden jumalatar punnitsee teot.

Literary

"Lain kirjain"

— The letter of the law.

Lain kirjain määrittää oikeuskelpoisuuden.

Formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

oikeuskelpoisuus vs Asianosaiskelpoisuus

Both deal with 'standing'.

Oikeuskelpoisuus is general legal existence; asianosaiskelpoisuus is specifically the right to be a party in a court case.

Vauvalla on oikeuskelpoisuus, mutta ei välttämättä suoraa asianosaiskelpoisuutta ilman huoltajaa.

oikeuskelpoisuus vs Pätevyys

Both mean 'eligibility' or 'qualification'.

Pätevyys is about skills or professional qualifications; oikeuskelpoisuus is an inherent legal status.

Lääkärillä on pätevyys hoitaa potilaita, mutta kaikilla ihmisillä on oikeuskelpoisuus.

oikeuskelpoisuus vs Kelpoisuus

It's the root of the word.

Kelpoisuus is broad (e.g., being fit for a job); oikeuskelpoisuus is strictly legal capacity.

Hänen kelpoisuutensa opettajaksi tarkistettiin.

oikeuskelpoisuus vs Oikeushenkilö

Related concepts.

Oikeushenkilö is the entity itself (a company); oikeuskelpoisuus is the attribute that entity has.

Osakeyhtiö on oikeushenkilö, jolla on oikeuskelpoisuus.

oikeuskelpoisuus vs Vajaavaltaisuus

Opposite states.

Vajaavaltaisuus is a lack of competence to act, but the person still retains their oikeuskelpoisuus.

Vajaavaltaisuus ei poista oikeuskelpoisuutta.

الگوهای جمله‌سازی

[Nimi/Pronomi]+lla on oikeuskelpoisuus.

Hänellä on oikeuskelpoisuus.

Oikeuskelpoisuus alkaa [Mistä].

Oikeuskelpoisuus alkaa syntymästä.

Oikeuskelpoisuus päättyy [Mihin].

Oikeuskelpoisuus päättyy kuolemaan.

[Yhteisö] saa oikeuskelpoisuuden [Milloin].

Yhdistys saa oikeuskelpoisuuden rekisteröinnillä.

Oikeuskelpoisuus on edellytys [Mille].

Oikeuskelpoisuus on edellytys asianosaiskelpoisuudelle.

Kiistää [Jonkun] oikeuskelpoisuus.

Hän kiisti vastapuolen oikeuskelpoisuuden.

Oikeuskelpoisuus on sidoksissa [Mihin].

Oikeuskelpoisuus on sidoksissa oikeussubjektiuteen.

[Jonkin] oikeuskelpoisuutta on tarkasteltava [Miten].

Tekoälyn oikeuskelpoisuutta on tarkasteltava eettisesti.

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Low in daily life, high in legal/academic contexts.

اشتباهات رایج

Lapsella ei ole oikeuskelpoisuutta. → Lapsella ei ole oikeustoimikelpoisuutta.
Children have legal capacity (standing), but they lack the capacity to perform legal acts (competence).
Oikeuskelpoisuus loppuu eläkkeellä. → Oikeuskelpoisuus loppuu kuolemaan.
Retirement does not affect legal capacity; only death (for humans) or dissolution (for companies) does.
Oikeuskelpoisuus on tärkeä oikeudenmukaisuus. → Oikeuskelpoisuus on tärkeä oikeudellinen käsite.
Don't confuse 'capacity' with 'justice'.
Yhtiön oikeuskelpoisuus alkaa sopimuksesta. → Yhtiön oikeuskelpoisuus alkaa rekisteröinnistä.
A contract between founders isn't enough; the state must register the company first.
Minä oikeuskelpoisuus. → Minä olen oikeuskelpoinen.
Use the adjective form 'oikeuskelpoinen' when describing a person's state.

نکات

Declension

Remember the -uus -> -uuden change for the genitive case: oikeuskelpoisuuden.

Root words

Break it down: Oikeus (Law) + Kelpoisuus (Fitness). It makes the long word easier to digest.

Passive vs Active

Think of this word as 'passive' (being) and 'oikeustoimikelpoisuus' as 'active' (doing).

Registration

In business, no registration = no oikeuskelpoisuus. This is a vital rule for startups.

Rhythm

Practice the rhythm. Finnish is a rhythmic language; once you get the beat, the word is easy.

C1/C2 Exams

Using this word correctly in a YKI test essay will demonstrate a very high level of proficiency.

English Nuance

Don't just translate it as 'rights'. Use 'legal capacity' for the best accuracy.

Reading

When reading the news, look for this word in articles about court cases or new laws.

Spelling

Watch out for the double 'u' at the end. It is 'uus', not 'us'.

The Baby Rule

Always remember: A baby has it. That's the easiest way to separate it from competence.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Oikeus' (Justice) + 'Kelpo' (Capable) + 'Isuus' (Status). Justice-Capable-Status.

تداعی تصویری

Imagine a baby holding a giant law book. The baby can't read it (no competence), but the book belongs to them (legal capacity).

شبکه واژگان

Laki Ihminen Yritys Syntymä Kuolema Oikeus Velvollisuus Rekisteri

چالش

Try to say 'oikeuskelpoisuus' five times fast without tripping over the 's' sounds.

ریشه کلمه

A compound of 'oikeus' (right/law) and 'kelpoisuus' (fitness/eligibility). 'Oikeus' comes from the root 'oikea' (right/correct). 'Kelpoisuus' comes from 'kelpo' (decent/fit).

معنای اصلی: The state of being fit for law.

Uralic (Finnish).

بافت فرهنگی

Be careful when discussing the 'oikeuskelpoisuus' of the unborn or the deceased, as these are sensitive ethical topics.

In the US/UK, 'legal capacity' is often used interchangeably with 'competence', but in Finland, the distinction is much stricter.

Suomen siviilioikeus (Finnish Civil Law textbook) Yhdistyslaki (Associations Act) Ihmisoikeuksien julistus (Declaration of Human Rights)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Starting a business

Milloin yritys saa oikeuskelpoisuuden?
PRH ja oikeuskelpoisuus
Perustamiskirja
Rekisteröinti

Inheritance law

Kuolinpesän oikeuskelpoisuus
Perillisen oikeudet
Testamentti
Omaisuuden hallinta

Human Rights

Ihmisen oikeuskelpoisuus
Loukkaamaton oikeus
Yhdenvertaisuus
Lain edessä

Association work

Rekisteröity yhdistys
Oikeuskelpoinen toimija
Sääntöjen muutos
Yhdistysrekisteri

AI Ethics

Robotin oikeuskelpoisuus
Tulevaisuuden lainsäädäntö
Vastuuvelvollisuus
Teknologian oikeus

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Tiesitkö, että vauvalla on täysi oikeuskelpoisuus heti syntymästä?"

"Mitä mieltä olet tekoälyn oikeuskelpoisuudesta?"

"Miksi rekisteröimättömällä yhdistyksellä ei ole oikeuskelpoisuutta?"

"Onko oikeuskelpoisuus mielestäsi ihmisoikeus?"

"Miten yrityksen oikeuskelpoisuus eroaa ihmisen oikeuskelpoisuudesta?"

موضوعات نگارش

Pohdi, mitä tapahtuisi, jos tietyiltä ihmisryhmiltä vietäisiin oikeuskelpoisuus.

Kirjoita lyhyt tarina yrityksestä, joka yrittää toimia ilman oikeuskelpoisuutta.

Miten oikeuskelpoisuus ja vastuu liittyvät toisiinsa omassa elämässäsi?

Analysoi termiä 'oikeuskelpoisuus' ja sen merkitystä oikeusvaltiossa.

Pitäisikö luonnolla (kuten metsillä) olla oikeuskelpoisuus? Perustele vastauksesi.

سوالات متداول

10 سوال

Oikeuskelpoisuus is the passive capacity to have rights (everyone has it from birth). Oikeustoimikelpoisuus is the active capacity to make legal decisions and sign contracts (usually starts at age 18).

Yes, in Finland, every natural person has full oikeuskelpoisuus from the moment of birth. This allows them to own property or inherit money.

A company (oikeushenkilö) acquires legal capacity once it is officially entered into the relevant register, such as the Trade Register (kaupparekisteri).

For a human, it only ends at death. For a legal entity like a company, it ends when the entity is dissolved and removed from the register.

No, currently animals are considered objects in Finnish law, not legal subjects, so they lack oikeuskelpoisuus.

Registration gives the association oikeuskelpoisuus, meaning it can own a bank account, sign a lease, and be legally responsible as a group.

They are related. Oikeuskelpoisuus is the legal mechanism that allows a person to hold and exercise human rights within a legal system.

No. They may lose their 'oikeustoimikelpoisuus' (capacity to act), but they always remain 'oikeuskelpoinen' (legally standing).

An 'oikeushenkilö' is a 'legal person' (like a corporation or the state) that has oikeuskelpoisuus just like a human does.

Rarely. It is almost exclusively used in legal, business, or highly formal academic contexts.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید