The word 'sovellus' is the standard Finnish term for any software application or mobile app.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to software or apps designed for specific user tasks.
- Commonly used for mobile applications on smartphones and tablets.
- Derived from the verb 'soveltaa,' meaning to apply or adapt.
Yleiskatsaus
Sana 'sovellus' on keskeinen termi nykyaikaisessa suomen kielessä, erityisesti teknologian ja digitalisaation myötä. Se on johdettu verbistä 'soveltaa', joka tarkoittaa jonkin asian saattamista käytäntöön tai mukauttamista tiettyyn tarkoitukseen. Vaikka sana on tekninen, se kuuluu nykyään jokapäiväiseen perussanastoon.
Käyttötyylit
Sanaa käytetään sekä virallisessa että epävirallisessa kielessä. Tietotekniikassa se on standarditermi kaikille käyttäjäohjelmille. Kieliopillisesti se taipuu kuten 'vastaus'-tyypin sanat (sovellus : sovelluksen : sovellusta : sovelluksia). Yhdyssanoissa se on hyvin yleinen, esiintyen usein loppuosana (esim. mobiilisovellus, pankkisovellus, karttasovellus).
Tyypilliset yhteydet
Yleisin yhteys on mobiililaitteiden käyttö. Puhumme sovellusten lataamisesta, päivittämisestä ja poistamisesta. Toinen tärkeä yhteys on tieteellinen tai teoreettinen konteksti, jossa 'sovellus' tarkoittaa teorian viemistä käytäntöön (esim. 'teorian sovellus käytäntöön').
Vertailu samankaltaisiin sanoihin
'Sovellus' ja 'ohjelma' (program) menevät usein päällekkäin. 'Ohjelma' on kuitenkin laajempi käsite, joka voi sisältää myös käyttöjärjestelmän osia, kun taas 'sovellus' viittaa yleensä nimenomaan käyttäjän tarpeita palvelevaan työkaluun. Puhekielessä käytetään usein lainasanaa 'appi', joka on suora lyhenne englannin sanasta 'app'. Vaikka 'appi' on yleinen kaverien kesken, 'sovellus' on aina turvallinen ja suositeltu valinta kaikissa tilanteissa.
مثالها
Tämä sovellus on todella hyödyllinen.
everydayThis application is really useful.
Kehitämme uutta sovellusta yrityksille.
formalWe are developing a new application for companies.
Poista se sovellus, jos et käytä sitä.
informalDelete that app if you don't use it.
Artikkelissa tarkastellaan algoritmin sovelluksia lääketieteessä.
academicThe article examines the applications of the algorithm in medicine.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
sovelluskauppa
app store
sovelluskehittäjä
app developer
sovelluksen sisäinen osto
in-app purchase
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Ohjelma (program) is a broader term that can include system software, while sovellus is usually end-user software.
Sovelias is an adjective meaning 'appropriate' or 'suitable', sharing the same root but a different meaning.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
In Finnish, 'sovellus' is neutral and can be used in any register. In spoken language, 'appi' is very common among younger generations. When referring to desktop software, 'ohjelma' is still frequently used, but for mobile devices, 'sovellus' is the dominant term.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'applikaatio', which is a direct loan but sounds clumsy and non-native in Finnish. Another mistake is confusing the word with its verb root 'soveltaa'. Remember that 'sovellus' is the noun (the tool), while 'soveltaa' is the action of applying something.
Tips
Use 'sovellus' in all formal writing
While 'appi' is popular in speech, always use 'sovellus' in professional emails, essays, or technical documents.
Don't confuse with 'sovitus'
The word 'sovitus' means an arrangement (music) or a fitting (clothes), even though it sounds similar.
Finland's strong tech vocabulary
Finns prefer using native-rooted words like 'sovellus' over direct English loans in official contexts.
ریشه کلمه
Derived from the Finnish verb 'soveltaa' (to apply/adapt), which comes from the adjective 'sopiva' (fitting). It was coined to create a native equivalent for the technological term 'application'.
بافت فرهنگی
Finland is a tech-savvy nation (home of Nokia and many gaming companies like Supercell). Consequently, technical terms like 'sovellus' are part of the core vocabulary even for older generations.
راهنمای حفظ
Think of the verb 'soveltaa' (to apply). A 'sovellus' is something that has been 'applied' to solve a specific problem.
سوالات متداول
4 سوالMerkitys on sama, mutta 'sovellus' on virallinen suomen kielen sana, kun taas 'appi' on puhekielinen lainasana.
Monikon nominatiivi on 'sovellukset' ja monikon partitiivi on 'sovelluksia'.
Kyllä, se voi tarkoittaa myös teoreettisen tiedon soveltamista käytäntöön, kuten tieteellisessä tutkimuksessa.
Tietotekniikassa sille ei ole suoraa vastakohtaa, mutta usein se erotetaan 'käyttöjärjestelmästä' (operating system).
خودت رو بسنج
Minun täytyy päivittää tämä ___.
Lauseessa tarvitaan yksikön akkusatiivi (objekti), joka on tässä tapauksessa perusmuodon kaltainen.
Mikä on 'mobile app' suomeksi?
'Mobiilisovellus' on tarkka ja yleisin käännös termille 'mobile app'.
sovelluksen / latasin / uuden / puhelimeeni
Tämä on luonnollisin sanajärjestys: Verbi + adjektiivi + objekti + paikanmääre.
امتیاز: /3
Summary
The word 'sovellus' is the standard Finnish term for any software application or mobile app.
- Refers to software or apps designed for specific user tasks.
- Commonly used for mobile applications on smartphones and tablets.
- Derived from the verb 'soveltaa,' meaning to apply or adapt.
Use 'sovellus' in all formal writing
While 'appi' is popular in speech, always use 'sovellus' in professional emails, essays, or technical documents.
Don't confuse with 'sovitus'
The word 'sovitus' means an arrangement (music) or a fitting (clothes), even though it sounds similar.
Finland's strong tech vocabulary
Finns prefer using native-rooted words like 'sovellus' over direct English loans in official contexts.
مثالها
4 از 4Tämä sovellus on todella hyödyllinen.
This application is really useful.
Kehitämme uutta sovellusta yrityksille.
We are developing a new application for companies.
Poista se sovellus, jos et käytä sitä.
Delete that app if you don't use it.
Artikkelissa tarkastellaan algoritmin sovelluksia lääketieteessä.
The article examines the applications of the algorithm in medicine.
