B1 Verb (Past Participle / Inflected form) #26 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

बैठे

baithe
At the A1 level, you learn 'बैठे' (baithe) as the plural form of 'बैठा' (baitha). It simply means 'sitting'. You use it to describe more than one person or to show respect to one person. For example, 'Boys are sitting' is 'लड़के बैठे हैं' (Ladke baithe hain). You also use it for 'You are sitting' when speaking formally: 'आप बैठे हैं' (Aap baithe hain). At this stage, focus on the fact that it ends in 'e' for groups of men or mixed groups. Don't worry too much about complex grammar; just remember it describes the state of being in a chair or on the floor. It is usually paired with 'हैं' (are) or 'थे' (were). If you see a group of people on a bench, you say 'वे बैठे हैं'. It is one of the first words you use to describe what people are doing in a picture or in a room.
At the A2 level, you start to see 'बैठे' in more varied sentences. You learn that 'बैठे' is the 'perfective participle'. This means it describes a completed action that has resulted in a current state. You will use it with locations: 'वे कमरे में बैठे हैं' (They are sitting in the room). You also learn the difference between 'बैठना' (the act of sitting down) and 'बैठा होना' (the state of being seated). You might use it in simple past stories: 'हम सब वहाँ बैठे थे' (We all were sitting there). You also begin to recognize the honorific use—using 'बैठे' for your teacher or father even though they are just one person. This is a key part of Hindi politeness. You might also encounter the phrase 'बैठिए' (Please sit), which is related but used for giving commands or invitations.
At the B1 level, you should master the 'stative' use of 'बैठे'. You understand that 'voh baith raha hai' means he is in the process of lowering himself, while 'voh baitha hai' means he is already seated. You also learn the reduplicated form 'बैठे-बैठे' (baithe-baithe). This is very common and can mean 'while sitting' or 'idly'. For example, 'बैठे-बैठे बोर हो गया' (Got bored while just sitting). You also start using 'बैठे' as an adjective in the oblique case. For example, 'उस बैठे हुए आदमी को देखो' (Look at that sitting man). Here, 'बैठा' becomes 'बैठे' because of the word 'को'. This level requires you to be comfortable with these grammatical shifts and to use the word naturally in conversation to describe scenes and habits.
At the B2 level, you use 'बैठे' in idiomatic and more abstract ways. You understand phrases like 'घर बैठे' (ghar baithe), which means 'without effort' or 'from the comfort of home'. You can use it in complex sentences involving multiple actions: 'वे वहाँ बैठे-बैठे अखबार पढ़ रहे थे' (They were reading the newspaper while sitting there). You also recognize its use in different registers, such as news reports ('धरने पर बैठे नेता' - leaders sitting on a protest). You are expected to use the correct gender and number agreement perfectly, including the subtle honorifics. You might also use it in the passive sense or in causative constructions like 'बिठाना' (to make someone sit), understanding how 'बैठे' relates to the root verb's entire family.
At the C1 level, you appreciate the literary and nuanced uses of 'बैठे'. You might find it in poetry or classical literature where 'बैठे' describes a soul's state or a long-term residence. You understand the nuances between 'बैठे', 'विराजमान', and 'आसीन'. You can use 'बैठे' to describe metaphorical 'sitting', such as 'मन में बैठे डर' (the fear sitting/residing in the mind). Your usage is fluid, and you can switch between literal and figurative meanings effortlessly. You also understand the historical etymology of the word and how it has evolved from Sanskrit. You can discuss the cultural significance of 'baithak' and how the act of sitting reflects social hierarchies in South Asian contexts.
At the C2 level, you have a native-like grasp of 'बैठे'. You can use it in highly sophisticated wordplay or complex grammatical structures. You understand the most obscure idioms and can use 'बैठे' to convey subtle irony or deep emotion in creative writing. You are aware of regional dialectal variations in how 'बैठे' is used (for example, in some regions, 'बैठे' might be used where standard Hindi uses 'बैठा'). You can analyze the use of the perfective participle in Hindi linguistics and compare it with other Indo-Aryan languages. Your command over the word is absolute, allowing you to use it in any context, from a formal political speech to a casual street conversation, with perfect tone and accuracy.

बैठे در ۳۰ ثانیه

  • Means 'sitting' or 'seated' for plural/honorific masculine subjects.
  • Describes a state of being, not just the action of sitting down.
  • Used with 'haiñ' (are) or 'the' (were) to form complete sentences.
  • Common in idioms like 'ghar baithe' (easily/from home).

The Hindi word बैठे (baithe) is a versatile and essential term for any Hindi learner. Grammatically, it is the masculine plural or masculine singular honorific form of the perfective participle of the verb बैठना (baithna), which means 'to sit'. However, its usage goes far beyond a simple past tense. In Hindi, the perfective participle is frequently used to describe a state of being. While in English you might say 'He is sitting,' implying a continuous action, Hindi uses 'वह बैठा है' (voh baiṭhā hai) or 'वे बैठे हैं' (ve baiṭhe haiñ) to indicate that the person has already sat down and is currently in that state. This distinction is crucial for achieving B1 proficiency and beyond.

Stative Usage
When you see someone already in a chair, you use 'बैठे'. It describes the result of the action of sitting. For example, 'The guests are sitting in the hall' translates to 'मेहमान हॉल में बैठे हैं'.
Honorific Application
In Hindi, respect is paramount. When referring to an elder, a teacher, or a stranger, you use the plural form 'बैठे' even for a single person. 'पिताजी वहाँ बैठे हैं' (Father is sitting there) uses 'बैठे' to show respect.

वे चुपचाप कोने में बैठे थे। (They were sitting quietly in the corner.)

Furthermore, 'बैठे' appears in various idiomatic contexts. The phrase 'बैठे-बैठे' (baiṭhe-baiṭhe) implies doing something while sitting, or more figuratively, something happening suddenly or without much effort. It can also mean 'idly'. For instance, 'बैठे-बैठे पैर सो गया' means 'My leg fell asleep while sitting'. Understanding these nuances helps you sound more like a native speaker and less like a textbook translation. You will hear this word in everyday conversations, from inviting someone to take a seat ('बैठिए' is the imperative, but 'बैठे रहिए' means 'keep sitting') to describing a scene in a story.

आप यहाँ क्यों बैठे हैं? (Why are you sitting here? - formal/plural)

In social gatherings, 'बैठे' is used to describe the arrangement of people. 'सब लोग गोल घेरे में बैठे थे' (Everyone was sitting in a circle). It creates a static image in the listener's mind. Unlike the progressive 'बैठ रहे हैं' (are in the process of sitting down), 'बैठे हैं' confirms the position is established. This word is also common in literature to set the scene, often paired with adverbs like 'चुपचाप' (quietly), 'इंतज़ार में' (in wait), or 'आराम से' (comfortably).

Common Contexts
1. Waiting rooms: 'लोग अपनी बारी के लिए बैठे हैं'. 2. Classrooms: 'छात्र कुर्सियों पर बैठे हैं'. 3. Public transport: 'यात्री बस में बैठे हैं'.

Using 'बैठे' correctly requires an understanding of Hindi's subject-verb agreement and the concept of 'aspect'. Since 'बैठे' is the masculine plural/honorific form, it must agree with the subject in gender, number, and respect level. If the subject is 'वे' (they), 'हम' (we), 'आप' (you - formal), or a plural masculine noun like 'लड़के' (boys), 'बैठे' is the mandatory form. It is also used for a single male person when you want to show respect, such as 'दादाजी' (grandfather) or 'साहब' (sir).

बच्चे पार्क में बैठे खेल रहे हैं। (The children are sitting in the park playing.)

One of the most frequent constructions is the use of 'बैठे' with the auxiliary verb 'होना' (to be) to form the present or past perfective state. For example, 'वे बैठे हैं' (They are sitting) or 'वे बैठे थे' (They were sitting). Notice that in English we use the continuous '-ing' form, but in Hindi, we use the perfective form because the act of sitting is completed, and we are describing the resulting state. This is a major point of confusion for English speakers who might incorrectly try to say 'वे बैठ रहे हैं' to mean 'they are currently seated'. In Hindi, 'वे बैठ रहे हैं' actually means 'they are in the middle of the physical movement of lowering their bodies into a chair'.

Sentence Pattern: Subject + Location + बैठे + Auxiliary
Example: 'हम बस में बैठे थे।' (We were sitting in the bus.) Here, 'हम' is the subject, 'बस में' is the location, and 'बैठे थे' describes the state in the past.

Another advanced use is the reduplicated form 'बैठे-बैठे'. This can mean 'while sitting' or 'without moving'. For example, 'बैठे-बैठे मेरा शरीर अकड़ गया' (My body became stiff from sitting for so long). It can also imply that something happened unexpectedly while one was doing nothing: 'बैठे-बैठे उसे एक विचार आया' (A thought came to him while he was just sitting there). This reduplication is a common feature of Hindi that adds emphasis or indicates duration.

आप यहाँ कब से बैठे हैं? (How long have you been sitting here?)

In formal writing or news reporting, 'बैठे' might be used to describe political or social situations. 'विपक्ष के नेता धरने पर बैठे हैं' (The opposition leaders are sitting on a strike/protest). Here, 'बैठे' describes a deliberate, sustained state of protest. It is also used in religious contexts: 'भगवान की मूर्ति सिंहासन पर बैठी है' (The idol of God is seated on the throne - though usually, for idols, more formal words like 'विराजमान' are preferred, 'बैठी' or 'बैठे' is common in colloquial speech).

You will encounter 'बैठे' in almost every social setting in India. From the moment you enter someone's home, you might hear 'बैठिए' (Please sit), and later, the host might say to others, 'मेहमान बैठे हैं, चाय लाओ' (The guests are sitting/seated, bring tea). It is a word that defines social interaction and hospitality. In public spaces like railway stations, you'll hear announcements or people talking: 'सब लोग जमीन पर बैठे हैं' (Everyone is sitting on the floor), reflecting the common practice of sitting on the ground in crowded or traditional settings.

वे धूप में बैठे बातें कर रहे थे। (They were sitting in the sun, talking.)

In the workplace, 'बैठे' is used to describe colleagues at their desks. 'वे अपने केबिन में बैठे हैं' (He is sitting in his cabin). It's also used in the context of meetings: 'सभी अधिकारी मीटिंग में बैठे हैं' (All the officers are sitting in the meeting). In these contexts, it implies being engaged in a specific, stationary activity. If you go to a cinema or a theater, you'll hear people asking, 'क्या आप मेरी सीट पर बैठे हैं?' (Are you sitting in my seat?).

Daily Life Examples
1. Restaurants: 'वे खिड़की के पास बैठे हैं' (They are sitting near the window). 2. Schools: 'बच्चे कतार में बैठे हैं' (Children are sitting in a row). 3. Parks: 'बुजुर्ग बेंच पर बैठे हैं' (Elderly people are sitting on the bench).

Movies and songs also frequently use 'बैठे'. A famous Bollywood trope involves characters 'बैठे-बैठे' dreaming or thinking about their beloved. In songs, you might hear lyrics like 'हम तेरी राहों में बैठे हैं' (We are sitting/waiting in your paths), where 'बैठे' conveys a sense of longing and patient waiting. It’s not just about the physical act of sitting; it’s about the emotional state of waiting or being present in a place.

Lastly, in the digital age, 'घर बैठे' (ghar baiṭhe) has become a very popular phrase in advertisements. It means 'while sitting at home' and is used to promote online services. 'घर बैठे पैसे कमाएं' (Earn money while sitting at home) or 'घर बैठे शॉपिंग करें' (Shop while sitting at home). This usage highlights how 'बैठे' can describe a state of convenience and lack of physical travel.

The most common mistake for English speakers is confusing the action of sitting with the state of being seated. In English, 'is sitting' covers both. In Hindi, 'बैठ रहा है' (is sitting) is only for the movement. If the person is already in the chair, you must use 'बैठा है' or 'बैठे हैं'. Using 'बैठ रहे हैं' for someone already seated sounds very strange to a native ear, as if the person is perpetually lowering themselves into the chair but never actually landing.

❌ वे कुर्सी पर बैठ रहे हैं। (They are [in the process of] sitting on the chair.)
✅ वे कुर्सी पर बैठे हैं। (They are [already] sitting on the chair.)

Another frequent error is gender and number agreement. Beginners often default to the masculine singular 'बैठा' for everyone. Remember: 'बैठे' is for multiple males, a mixed group, or a single person you are showing respect to. If you are talking about a group of women, you must use 'बैठी' (plural: 'बैठी हैं'). If you use 'बैठे' for your mother, it might sound like you are referring to her as a man, although in some dialects, plural forms are used for all honorifics regardless of gender, but in Standard Hindi, 'बैठी हैं' is preferred for a respected female.

Confusing 'बैठे' and 'बैठें'
The word 'बैठें' (baiṭheñ) with a nasalized 'n' sound at the end is the subjunctive or polite imperative form ('Should we sit?' or 'Please sit'). 'बैठे' (without the nasal sound) is the participle. Mixing these up in writing is common even for native speakers, but in speech, the nasalization is a key distinction.

A third mistake involves the use of 'बैठे' in the oblique case. When a noun modified by 'sitting' is followed by a postposition (like 'को', 'से', 'में'), the participle 'बैठा' changes to 'बैठे' even for a single male. For example, 'The man sitting on the chair' is 'कुर्सी पर बैठा आदमी', but 'To the man sitting on the chair' is 'कुर्सी पर बैठे आदमी को'. Students often forget to change 'बैठा' to 'बैठे' in these grammatical environments.

Finally, avoid overusing 'बैठे' for inanimate objects unless you are personifying them. While you can say 'किताब मेज पर रखी है' (The book is placed/lying on the table), saying 'किताब मेज पर बैठी है' sounds like the book is a living creature. Stick to 'रखा/रखी' for objects and 'बैठा/बैठे' for living beings.

While 'बैठे' is the most common way to describe being seated, Hindi offers several alternatives depending on the level of formality and the specific context. Understanding these synonyms will help you choose the right word for the right situation, especially in formal or literary settings.

विराजमान (Virājmān)
This is a highly formal and respectful term. It is used for deities, kings, or highly honored guests. Instead of saying 'भगवान बैठे हैं', you would say 'भगवान विराजमान हैं'. It implies 'residing' or 'seated in glory'.
आसीन (Āsīn)
Another formal word, often used in literature or official contexts. 'पद पर आसीन' means 'seated in a position/office'. It comes from the Sanskrit word 'Asana' (posture/seat).
टिकना (Ṭiknā)
While 'बैठना' is to sit, 'टिकना' means to stay or settle in a place for a short time. If someone is 'बैठे' for a long time, you might say they have 'टिक' (settled) there. It's less about the posture and more about the duration.

मुख्य अतिथि मंच पर विराजमान हैं। (The chief guest is seated [gracefully] on the stage.)

In colloquial speech, people sometimes use 'जमे होना' (jame honā), which literally means 'to be frozen' or 'to be stuck'. If someone has been 'बैठे' for a very long time and won't leave, you might say 'वे तो वहीं जम गए हैं' (They have settled/stuck themselves right there). This adds a slightly humorous or annoyed tone to the description of sitting.

For animals, 'बैठे' is used just like for humans. However, for birds, you might also hear 'परों पर बैठना' or 'दुबकना' (to crouch/huddle). For a dog, 'बैठ' is the standard command for 'sit'. In terms of opposites, 'खड़े' (khaṛe - standing) is the direct counterpart to 'बैठे'. Just as 'बैठे हैं' means 'are seated', 'खड़े हैं' means 'are standing'.

چقدر رسمی است؟

رسمی

"माननीय सदस्य सदन में बैठे हैं।"

خنثی

"वे पार्क में बैठे हैं।"

غیر رسمی

"अरे, तुम अभी तक यहीं बैठे हो?"

Child friendly

"देखो, चिड़िया पेड़ पर बैठी है।"

عامیانه

"वह तो बस हाथ पर हाथ धरे बैठा है।"

نکته جالب

The word 'Asana' in Yoga comes from the same conceptual root of 'sitting' or 'posture'.

راهنمای تلفظ

UK /ˈbɛː.ʈʰeː/
US /ˈbeɪ.ʈʰeɪ/
The stress is on the first syllable 'bai'.
هم‌قافیه با
लेटे (lete) देखे (dekhe) फेके (pheke) सीखे (seekhe) लिखे (likhe) रखे (rakhe) दिखे (dikhe) बिके (bike)
خطاهای رایج
  • Pronouncing 'th' as a soft English 'th' (like 'think'). It should be a hard, aspirated 't'.
  • Missing the aspiration (the puff of air) in 'th'.
  • Nasalizing the final 'e' (making it 'baitheñ'), which changes the meaning to a command or subjunctive.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize but can be confused with 'baitha' or 'baithen'.

نوشتن 3/5

Requires knowledge of gender/number agreement and oblique cases.

صحبت کردن 3/5

Must distinguish between 'baithe' and 'baithen' (nasalization).

گوش دادن 2/5

Generally clear in context.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

बैठना हैं था/थे लड़का/लड़के आप

بعداً یاد بگیرید

बैठिए बैठाना खड़े लेटे

پیشرفته

विराजमान आसीन धरना बैठक

گرامر لازم

Subject-Verb Agreement

Plural masculine subjects require 'बैठे'.

Stative Participle

Use 'बैठे' for the state of being seated, not 'बैठ रहे'.

Honorific Plural

Use 'बैठे' for respected singular males like 'पिताजी'.

Oblique Case

'बैठा' changes to 'बैठे' before postpositions like 'को'.

Reduplication

'बैठे-बैठे' indicates duration or simultaneous action.

مثال‌ها بر اساس سطح

1

वे कुर्सी पर बैठे हैं।

They are sitting on the chair.

Masculine plural subject 'वे' requires 'बैठे'.

2

आप यहाँ बैठे हैं।

You (formal) are sitting here.

Honorific 'आप' requires the plural form 'बैठे'.

3

लड़के पार्क में बैठे हैं।

The boys are sitting in the park.

Plural noun 'लड़के' agrees with 'बैठे'.

4

हम सब बैठे थे।

We all were sitting.

Past tense plural 'थे' used with 'बैठे'.

5

क्या आप बैठे हैं?

Are you (formal) sitting?

Interrogative sentence with honorific agreement.

6

पिताजी वहाँ बैठे हैं।

Father is sitting there.

Singular honorific subject uses 'बैठे'.

7

वे चुपचाप बैठे हैं।

They are sitting quietly.

Adverb 'चुपचाप' modifying the state.

8

छात्र नीचे बैठे हैं।

The students are sitting down (on the floor).

Plural subject 'छात्र' with 'बैठे'.

1

वे बस में बैठे थे जब मैंने उन्हें देखा।

They were sitting in the bus when I saw them.

Past continuous state.

2

मेहमान हॉल में बैठे हैं, उन्हें पानी दो।

The guests are sitting in the hall, give them water.

Plural subject 'मेहमान'.

3

क्या वे अभी भी वहाँ बैठे हैं?

Are they still sitting there?

Use of 'अभी भी' (still) with the state.

4

हम घंटों तक बैठे रहे।

We kept sitting for hours.

Compound verb 'बैठे रहना' (to keep sitting).

5

वे धूप में बैठे बातें कर रहे हैं।

They are sitting in the sun talking.

Two simultaneous actions: sitting and talking.

6

बच्चे जमीन पर बैठे खेल रहे हैं।

Children are sitting on the ground playing.

Stative 'बैठे' with progressive 'खेल रहे हैं'.

7

आप मेरे कमरे में क्यों बैठे थे?

Why were you (formal) sitting in my room?

Question in the past tense.

8

वे खिड़की के पास बैठे हैं।

They are sitting near the window.

Prepositional phrase 'खिड़की के पास'.

1

बैठे-बैठे मेरा पैर सो गया।

My leg fell asleep while sitting.

Reduplicated form 'बैठे-बैठे' indicating duration.

2

वह बैठे हुए आदमी को जानता है।

He knows the man who is sitting.

Oblique case: 'बैठा' becomes 'बैठे' before 'हुए आदमी को'.

3

हम सब इंतज़ार में बैठे रहे।

We all kept sitting in wait.

Abstract state of waiting.

4

वे बिना कुछ बोले बैठे रहे।

They kept sitting without saying anything.

Negative adverbial phrase 'बिना कुछ बोले'.

5

आप यहाँ आराम से बैठे रहिए।

You (formal) please keep sitting comfortably.

Continuative imperative 'बैठे रहिए'.

6

वे घर बैठे पैसे कमा रहे हैं।

They are earning money while sitting at home.

Idiomatic 'घर बैठे' (from home/easily).

7

बैठे-बैठे उसे एक अच्छा विचार आया।

While just sitting, a good idea came to him.

Reduplication indicating a sudden event during a state.

8

वे कतार में बैठे अपनी बारी का इंतज़ार कर रहे हैं।

They are sitting in a queue waiting for their turn.

Complex sentence with state and action.

1

विपक्ष के नेता संसद के बाहर धरने पर बैठे हैं।

Opposition leaders are sitting on a protest outside Parliament.

Political context of 'बैठे' (protesting).

2

वह अपनी यादों में खोया बैठा था।

He was sitting lost in his memories.

Double participle 'खोया बैठा' (lost and sitting).

3

बिना मेहनत किए घर बैठे कुछ नहीं मिलता।

You get nothing sitting at home without working hard.

Proverbial/Idiomatic usage.

4

वे लोग हाथ पर हाथ धरे बैठे रहे।

Those people kept sitting with their hands folded (doing nothing).

Idiom: 'हाथ पर हाथ धरे बैठना'.

5

गाड़ी में बैठे यात्रियों को असुविधा हुई।

The passengers sitting in the vehicle faced inconvenience.

Adjectival use in the oblique case.

6

वे अपनी हार मानकर चुपचाप बैठे हैं।

They are sitting quietly, having accepted their defeat.

Conjunctive participle 'मानकर' with 'बैठे हैं'.

7

इतने बड़े लोग यहाँ क्यों बैठे हैं?

Why are such important people sitting here?

Rhetorical question using honorific plural.

8

वह कोने में दुबक कर बैठा था।

He was sitting huddled in the corner.

Descriptive state with 'दुबक कर'.

1

अतीत की राख पर बैठे हम भविष्य के सपने देख रहे हैं।

Sitting on the ashes of the past, we are dreaming of the future.

Literary/Metaphorical usage.

2

वे अपनी सत्ता के नशे में चूर बैठे हैं।

They are sitting intoxicated by their power.

Figurative state of being.

3

मन में बैठे इस डर को निकालना होगा।

This fear sitting in the mind must be removed.

Metaphorical 'sitting' for an emotion.

4

वे सदियों से इन पहाड़ों की गोद में बैठे हैं।

They have been sitting in the lap of these mountains for centuries.

Poetic personification of a community/place.

5

वह अपनी बात पर अड़कर बैठा है।

He is sitting firm on his word (stubbornly).

Idiomatic 'अड़कर बैठना' (to be stubborn).

6

समाज के ऊंचे पदों पर बैठे लोगों को यह सोचना चाहिए।

People sitting in high positions of society should think about this.

Metaphorical 'sitting' for holding a position.

7

वे अपनी साधना में लीन बैठे थे।

They were sitting absorbed in their meditation.

Spiritual context.

8

बिना किसी योजना के बैठे रहना समय की बर्बादी है।

To keep sitting without any plan is a waste of time.

Gerundive use of the state.

1

नियति के क्रूर परिहास पर वे मौन साधे बैठे रहे।

They remained sitting in silence at the cruel joke of destiny.

High literary style.

2

वे अपनी विद्वत्ता के अहंकार में डूबे बैठे हैं।

They are sitting drowned in the arrogance of their scholarship.

Complex metaphorical construction.

3

व्यवस्था की कमियों पर कुंडली मारकर बैठे लोग बदलाव नहीं चाहते।

People sitting coiled (like a snake) on the flaws of the system do not want change.

Idiom 'कुंडली मारकर बैठना' (to guard/occupy stubbornly).

4

वह अपनी अंतरात्मा की अदालत में अपराधी बना बैठा है।

He is sitting as a criminal in the court of his own conscience.

Philosophical/Psychological usage.

5

वे इतिहास के पन्नों में अमर होकर बैठे हैं।

They are sitting immortalized in the pages of history.

Abstract personification.

6

शून्य में ताकते हुए वे न जाने क्या खोज रहे थे, बस बैठे रहे।

Staring into the void, who knows what they were searching for; they just kept sitting.

Existential tone.

7

वे अपनी परंपराओं की बेड़ियों में जकड़े बैठे हैं।

They are sitting shackled in the chains of their traditions.

Social commentary.

8

राजनीति की बिसात पर वे अपनी अगली चाल के इंतज़ार में बैठे हैं।

On the chessboard of politics, they are sitting in wait for their next move.

Extended metaphor.

ترکیب‌های رایج

चुपचाप बैठे
आराम से बैठे
इंतज़ार में बैठे
घेरे में बैठे
हाथ धरे बैठे
घर बैठे
कुर्सी पर बैठे
जमीन पर बैठे
धूप में बैठे
साथ बैठे

عبارات رایج

बैठे-बैठे

घर बैठे

बैठे रहना

हाथ पर हाथ धरे बैठना

उठते-बैठते

बैठे बिठाए

धरने पर बैठना

पंचायत में बैठना

साथ बैठना

बैठक में बैठना

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

बैठे vs बैठें

Nasalized 'n' at the end makes it a suggestion or polite command ('Let's sit' or 'Please sit').

बैठे vs बैठा

Masculine singular form. Used for one male without extra respect.

बैठे vs बैठी

Feminine form (singular and plural).

اصطلاحات و عبارات

"हाथ पर हाथ धरे बैठना"

To do nothing in a crisis.

सब काम बिगड़ गया और तुम हाथ पर हाथ धरे बैठे रहे।

Common

"कुंडली मारकर बैठना"

To occupy something stubbornly and not let others have it.

वह अपनी ज़मीन पर कुंडली मारकर बैठा है।

Informal

"दिल बैठ जाना"

To be extremely disappointed or shocked (related root).

बुरी खबर सुनकर मेरा दिल बैठ गया।

Common

"घर बैठना"

To be unemployed or out of work.

नौकरी छूटने के बाद वह घर बैठा है।

Common

"बैठे-बैठे आसमान के तारे तोड़ना"

To make unrealistic plans while doing nothing.

काम करो, बैठे-बैठे आसमान के तारे मत तोड़ो।

Informal

"पैर जमाकर बैठना"

To establish oneself firmly in a place or position.

उसने कंपनी में अपने पैर जमाकर बैठे हैं।

Neutral

"बात मन में बैठ जाना"

For an idea or advice to be deeply understood or remembered.

गुरु जी की बात मेरे मन में बैठ गई।

Neutral

"गले बैठना"

To have a hoarse voice (related root).

ज़्यादा चिल्लाने से मेरा गला बैठ गया।

Common

"बैठे-बैठे आफत मोल लेना"

To invite trouble without any reason.

उसने उससे लड़कर बैठे-बैठे आफत मोल ले ली।

Informal

"आँखें बैठ जाना"

For eyes to look sunken due to illness or exhaustion.

बीमारी की वजह से उसकी आँखें बैठ गई हैं।

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

बैठे vs बैठ रहे

English 'is sitting' translates to both.

'बैठ रहे' is the action of moving into a seat. 'बैठे' is the state of already being in it.

वे कुर्सी पर बैठ रहे हैं (They are lowering themselves). वे कुर्सी पर बैठे हैं (They are already there).

बैठे vs रखे

Both describe a state of being placed.

'बैठे' is for living beings. 'रखे' is for inanimate objects.

किताबें मेज पर रखी हैं (Books are lying on the table).

बैठे vs खड़े

Opposite states.

'बैठे' is sitting, 'खड़े' is standing.

कुछ लोग बैठे हैं और कुछ खड़े हैं।

बैठे vs पड़े

Both can imply idleness.

'पड़े' usually means lying down or being neglected.

वह बिस्तर पर पड़ा है (He is lying on the bed).

बैठे vs ठहरे

Both imply staying.

'ठहरे' means to stay or stop at a place (like a hotel).

वे होटल में ठहरे हैं।

الگوهای جمله‌سازی

A1

[Plural Subject] [Location] में बैठे हैं।

बच्चे कमरे में बैठे हैं।

A2

[Honorific Subject] वहाँ बैठे थे।

दादाजी वहाँ बैठे थे।

B1

[Subject] बैठे-बैठे [Action] कर रहे थे।

वे बैठे-बैठे बातें कर रहे थे।

B1

[Subject] [Duration] से बैठे हैं।

हम दो घंटे से बैठे हैं।

B2

[Subject] [Condition] बैठे हैं।

वे उदास बैठे हैं।

B2

घर बैठे [Verb Phrase]

घर बैठे खाना मंगवाएं।

C1

[Abstract Subject] मन में बैठा है।

एक डर मेरे मन में बैठा है।

C2

[Subject] [Metaphor] बैठे रहना।

वे अपनी यादों के सहारे बैठे रहे।

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

نحوه استفاده

frequency

Extremely high in daily speech and literature.

اشتباهات رایج
  • Using 'बैठ रहे हैं' for a state. वे बैठे हैं।

    English 'are sitting' is usually a state in Hindi, requiring the perfective participle.

  • Using 'बैठा' for an elder. पिताजी बैठे हैं।

    Using the singular form for an elder is considered disrespectful.

  • Using 'बैठे' for a group of women. महिलाएं बैठी हैं।

    Feminine plural subjects require 'बैठी'.

  • Nasalizing the 'e' in 'बैठे' when describing a state. वे बैठे हैं (not बैठें)।

    Nasalization changes the word to a command or suggestion.

  • Forgetting the oblique change. बैठे हुए आदमी को बुलाओ।

    'बैठा' must change to 'बैठे' before the postposition 'को'.

نکات

State vs Action

Always use 'बैठे हैं' to describe people you see already in chairs. Use 'बैठ रहे हैं' only if they are in motion.

Respect Matters

When talking about your boss, teacher, or elders, always use 'बैठे' instead of 'बैठा' to be polite.

Reduplication

Use 'बैठे-बैठे' to sound more native when describing things that happen while you are idle.

Ghar Baithe

Look for this phrase in Hindi advertisements to see how it's used for convenience.

No Nasal!

Make sure the 'e' at the end is clean. If you nasalize it, it sounds like you are inviting someone to sit.

Oblique Case

Remember that 'बैठा' becomes 'बैठे' before 'को', 'में', 'से', etc., even for one person.

Auxiliary Clues

Listen for 'हैं' or 'थे' after 'बैठे' to know the tense of the sitting state.

Describing Scenes

When describing a busy room, use 'बैठे' for groups and 'खड़े' for those standing to create a clear picture.

Idleness

Use 'हाथ पर हाथ धरे बैठे' when you want to describe someone being uselessly inactive.

Word Family

Connect 'बैठे' with 'बैठक' (meeting/room) to remember the root meaning of sitting.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Bait' (bait) and 'He' (he). Imagine 'He' is sitting down to wait for a fish to take the 'Bait'. 'Bait-he' = He is sitting.

تداعی تصویری

Visualize a group of people sitting on a bench in the shape of the letter 'B' for 'Baithe'.

شبکه واژگان

Sit Seated Stay Wait Respect Plural State Home

چالش

Try to describe five different people or groups you see sitting today using 'बैठे हैं' for men/groups and 'बैठी हैं' for women.

ریشه کلمه

Derived from the Sanskrit root 'upaviś' (उपविश्), meaning 'to sit down'.

معنای اصلی: To take a seat or to be situated.

Indo-Aryan

بافت فرهنگی

Always use 'बैठे हैं' (plural) for elders to avoid sounding rude or uneducated.

English speakers often use 'is sitting' for both action and state, but must learn to distinguish them in Hindi.

The song 'Baithe Baithe Kya Karein' (What to do while sitting idly) from the movie 'Hum Saath Saath Hain'. The concept of 'Dharna' (sit-in protest) in Indian politics. Traditional 'Baithaki Holi' songs in Kumaon.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At Home

  • मेहमान बैठे हैं।
  • आराम से बैठे रहिए।
  • सब साथ बैठे हैं।
  • अंदर बैठे हैं।

In Public

  • वे बस में बैठे हैं।
  • लाइन में बैठे हैं।
  • बेंच पर बैठे हैं।
  • वहाँ मत बैठे।

At Work

  • बॉस केबिन में बैठे हैं।
  • मीटिंग में बैठे हैं।
  • कंप्यूटर पर बैठे हैं।
  • खाली बैठे हैं।

In Stories

  • राजा सिंहासन पर बैठे थे।
  • वह उदास बैठा था।
  • चुपचाप बैठे रहे।
  • इंतज़ार में बैठे।

Online/Ads

  • घर बैठे कमाएं।
  • घर बैठे ऑर्डर करें।
  • बैठे-बैठे सीखें।
  • कहीं भी बैठे।

شروع‌کننده‌های مکالمه

"आप यहाँ कब से बैठे हैं?"

"क्या हम यहाँ साथ बैठे सकते हैं?"

"वे लोग वहाँ क्यों बैठे हैं?"

"क्या आप भी इंतज़ार में बैठे हैं?"

"आप घर बैठे क्या काम करते हैं?"

موضوعات نگارش

आज आप कहाँ-कहाँ बैठे और आपने क्या देखा?

क्या आपको अकेले बैठे रहना पसंद है या दोस्तों के साथ?

किसी ऐसी जगह के बारे में लिखें जहाँ आप घंटों बैठे रहे।

अगर आप घर बैठे कोई भी हुनर सीख सकते, तो वह क्या होता?

जब आप चुपचाप बैठे होते हैं, तो आपके मन में क्या विचार आते हैं?

سوالات متداول

10 سوال

No, it is also used for a single male person to show respect (honorific plural). For example, 'पिताजी बैठे हैं' refers to one person.

'बैठे' describes the state of sitting. 'बैठे-बैठे' emphasizes the duration ('while sitting') or implies that something happened without effort or while doing nothing else.

In standard Hindi, you should use 'बैठी' (singular) or 'बैठी हैं' (plural) for women. However, in some dialects, 'बैठे' is used as a general honorific/plural, but it's better to stick to 'बैठी' for females.

'वे बैठ गए' (They sat down - action completed) vs 'वे बैठे हैं' (They are sitting - current state).

Yes, you can say 'कुत्ते बाहर बैठे हैं' (The dogs are sitting outside).

It means 'from the comfort of your home' or 'without having to go anywhere'. It's very common in e-commerce and online education.

This is the oblique case. When a noun (आदमी) is followed by a postposition (implicitly or explicitly), the adjective/participle modifying it changes its ending from 'a' to 'e'.

It is a participle, which means it can function as both. In 'वे बैठे हैं', it's part of the verb phrase. In 'बैठे लोग', it's an adjective.

It is a retroflex 't' (tongue touching the roof of the mouth) with a strong puff of air (aspiration). It is not like the English 'th' in 'the'.

Metaphorically, yes. 'वह घर पर बैठा है' can mean 'He is staying at home' (often implying he has nothing else to do).

خودت رو بسنج 180 سوال

writing

Translate: 'They are sitting on the floor.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'Father is sitting there.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'We were sitting in the park.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'Why are you (formal) sitting here?'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'My leg fell asleep while sitting.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'Please keep sitting comfortably.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'Earn money while sitting at home.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'They are sitting on a strike.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'He was sitting lost in his thoughts.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'Fear is sitting in his heart.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'The boys are sitting.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'The guests are sitting in the hall.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'Look at the man sitting near the window.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'Don't sit idly.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'They are sitting on high positions.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'Are you (formal) sitting?'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'They were sitting quietly.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'I got bored while sitting.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'Shop from home.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'The idol is seated on the throne.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'They are sitting.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'Father is sitting.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'We were sitting there.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'Why are you sitting?'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'I got tired while sitting.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'Keep sitting, please.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'Work from home.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'Don't just sit idly.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'He is sitting in meditation.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'Fear is sitting in the mind.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'The boys are sitting in the park.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'They were sitting in the bus.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'Look at that sitting man.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'They are sitting on a protest.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'He is sitting lost in memories.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'Where are they sitting?'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'The guests are sitting.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'I was sitting quietly.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'Shop from home easily.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say: 'The king is seated on the throne.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen and identify the subject: 'वे बैठे हैं।'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen and identify the location: 'वे कुर्सी पर बैठे हैं।'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen and identify the tense: 'हम वहाँ बैठे थे।'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen and identify the manner: 'वे चुपचाप बैठे हैं।'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen and identify the phrase: 'बैठे-बैठे बोर हो गया।'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen and identify the request: 'आप बैठे रहिए।'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen and identify the context: 'घर बैठे पैसे कमाएं।'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen and identify the idiom: 'हाथ पर हाथ धरे बैठे हैं।'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen and identify the emotion: 'मन में डर बैठा है।'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen and identify the formal word: 'वे मंच पर विराजमान हैं।'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen and identify the gender: 'लड़के बैठे हैं।'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen and identify the duration: 'हम दो घंटे से बैठे हैं।'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen and identify the object: 'बैठे हुए आदमी को बुलाओ।'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen and identify the activity: 'वे धरने पर बैठे हैं।'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen and identify the state: 'वे साधना में बैठे थे।'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

/ 180 درست

نمره کامل!

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!