You will see the Finnish word tilaus often. It is a very common word, and it can mean an order for something, like food or a product. For example, if you tilaus pizza, you order a pizza. It can also mean a subscription, like a magazine tilaus. So, if you have a favorite magazine, you might have a tilaus for it. Pay attention to how it's used to understand which meaning it has.
tilaus در ۳۰ ثانیه
- Use 'tilaus' for a product order.
- 'Tilaus' also means subscription.
- Common in shopping and services.
§ What does 'tilaus' mean?
The Finnish word tilaus (noun) translates to 'order' or 'subscription' in English. It's a very common word you'll encounter in everyday Finnish, especially when you're buying things, using services, or subscribing to various platforms.
Think about all the times you've placed an order for food, clothes, or even a new book online. In Finnish, that action results in a tilaus. Similarly, if you subscribe to a streaming service, a magazine, or a newspaper, you're setting up a tilaus.
§ Common uses of 'tilaus'
Let's look at some specific situations where you'll hear and use tilaus.
- Online shopping: When you buy something from an e-commerce store, your purchase is a tilaus. You'll see this word on confirmation pages, in emails, and on your account history.
- Subscriptions: This is perhaps one of the most frequent uses. From Netflix to a local newspaper, any recurring service you pay for is a tilaus.
- Restaurant orders: If you order food for delivery or takeout, you're making a tilaus.
- Booking services: While not always a direct translation, sometimes a booking for a service (like a taxi or a repair person) can be referred to as a tilaus, especially if it's placed in advance.
§ 'Tilaus' as 'order'
When tilaus means 'order', it refers to a request for goods or services. This is very common in commercial contexts.
- Definition
- A request for something to be made, supplied, or delivered.
Tein uuden tilauksen verkkokaupasta.
Here, 'Tein uuden tilauksen verkkokaupasta' means 'I made a new order from the online store.' Notice how 'tilaus' changes to 'tilauksen' because it's the object of the sentence.
Milloin tilaus saapuu?
This translates to 'When will the order arrive?' A very practical question if you're waiting for a package!
§ 'Tilaus' as 'subscription'
When tilaus means 'subscription', it refers to an arrangement to receive something regularly by paying in advance.
- Definition
- An arrangement by which you pay money to an organization in order to receive a service or product regularly.
Minulla on tilaus tähän lehteen.
'Minulla on tilaus tähän lehteen' means 'I have a subscription to this magazine.' This is a classic example of its use for recurring services.
Haluatko peruuttaa tilauksen?
'Haluatko peruuttaa tilauksen?' asks 'Do you want to cancel the subscription?' A crucial phrase if you ever need to stop a recurring payment.
So, whether you're ordering a pizza (ruokatilaus) or signing up for a monthly coffee delivery (kahvitilaus), you'll be dealing with some form of tilaus. Understanding this word is essential for navigating daily life in Finland and making purchases or subscribing to services with confidence.
مثالها بر اساس سطح
Tarkastelen tilaustani ja mietin, onko tämä todella sitä, mitä haluan elämältäni juuri nyt. (I am reviewing my subscription and wondering if this is really what I want from my life right now.)
Tarkastelen (I am reviewing), tilaustani (my subscription), mietin (I am wondering), onko tämä (is this), todella sitä (really what), haluan elämältäni (I want from my life), juuri nyt (right now).
Vaikka tilaus on edullinen, sen tarjoama arvo on kyseenalainen, kun otetaan huomioon kaikki muut saatavilla olevat vaihtoehdot. (Even though the subscription is affordable, its value is questionable when considering all other available options.)
Vaikka tilaus (Even though the subscription), on edullinen (is affordable), sen tarjoama arvo (its offered value), on kyseenalainen (is questionable), kun otetaan huomioon (when considering), kaikki muut (all other), saatavilla olevat vaihtoehdot (available options).
Olen tehnyt tietoisen päätöksen peruuttaa tilaus, sillä en enää koe sen vastaavan tarpeitani tässä elämäntilanteessa. (I have made a conscious decision to cancel the subscription, as I no longer feel it meets my needs in this life situation.)
Olen tehnyt (I have made), tietoisen päätöksen (a conscious decision), peruuttaa tilaus (to cancel the subscription), sillä en enää koe (as I no longer feel), sen vastaavan tarpeitani (it meets my needs), tässä elämäntilanteessa (in this life situation).
Tämä uusi tilauspalvelu mullistaa käsityksemme siitä, miten voimme kuluttaa digitaalista sisältöä tulevaisuudessa. (This new subscription service revolutionizes our understanding of how we can consume digital content in the future.)
Tämä uusi tilauspalvelu (This new subscription service), mullistaa käsityksemme (revolutionizes our understanding), siitä (of how), miten voimme kuluttaa (we can consume), digitaalista sisältöä (digital content), tulevaisuudessa (in the future).
Hän pohti pitkään, pitäisikö hänen uusia tilaus vai etsiä parempi ja monipuolisempi vaihtoehto markkinoilta. (He pondered for a long time whether he should renew the subscription or seek a better and more versatile option from the market.)
Hän pohti pitkään (He pondered for a long time), pitäisikö hänen uusia tilaus (whether he should renew the subscription), vai etsiä (or seek), parempi ja monipuolisempi (a better and more versatile), vaihtoehto markkinoilta (option from the market).
Asiakkaan tyytyväisyys tähän tilaustuotteeseen on ollut odotetun korkea, mikä on positiivinen signaali tulevaisuuden kannalta. (Customer satisfaction with this subscription product has been as expected high, which is a positive sign for the future.)
Asiakkaan tyytyväisyys (Customer satisfaction), tähän tilaustuotteeseen (with this subscription product), on ollut odotetun korkea (has been as expected high), mikä on (which is), positiivinen signaali (a positive sign), tulevaisuuden kannalta (for the future).
Vaikka alun perin epäröin, päätin lopulta antaa tälle tilaukselle mahdollisuuden ja olen iloisesti yllättynyt sen tarjoamasta laadusta. (Although I initially hesitated, I finally decided to give this subscription a chance and I am pleasantly surprised by the quality it offers.)
Vaikka alun perin epäröin (Although I initially hesitated), päätin lopulta (I finally decided), antaa tälle tilaukselle (to give this subscription), mahdollisuuden (a chance), ja olen iloisesti yllättynyt (and I am pleasantly surprised), sen tarjoamasta laadusta (by the quality it offers).
Yrityksen menestys perustuu pitkälti asiakasuskollisuuteen ja siihen, miten hyvin tilauspalvelu vastaa jatkuvasti muuttuviin tarpeisiin. (The company's success is largely based on customer loyalty and how well the subscription service continuously meets changing needs.)
Yrityksen menestys (The company's success), perustuu pitkälti (is largely based on), asiakasuskollisuuteen (customer loyalty), ja siihen (and on how well), miten hyvin tilauspalvelu (the subscription service), vastaa jatkuvasti (continuously meets), muuttuviin tarpeisiin (changing needs).
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Tein tilauksen verkossa.
I made an order online.
Minulla on tilaus lehteen.
I have a subscription to the magazine.
Tilauksen voi peruuttaa milloin tahansa.
The subscription can be cancelled at any time.
Milloin tilaus saapuu?
When will the order arrive?
Tarvitsemme uuden tilauksen.
We need a new order.
Tilaus toimitettiin ajoissa.
The order was delivered on time.
Hän muutti tilauksensa.
He changed his order.
Tilaus sisältää ilmaisen toimituksen.
The subscription includes free delivery.
Tarkista tilauksesi tiedot.
Check your order details.
Aktivoi tilaus nyt.
Activate the subscription now.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
Teen tilausta.
Teen tilausta → I am making an order.
Minulla on tilaus.
Minulla on tilaus → I have an order/a subscription.
Tämä on minun tilaus.
Tämä on minun tilaus → This is my order.
Haluan peruuttaa tilauksen.
Haluan peruuttaa tilauksen → I want to cancel the subscription/order.
Tilauksen toimitusaika on viisi päivää.
Tilauksen toimitusaika on viisi päivää → The delivery time of the order is five days.
Tarkista tilauksen tila verkosta.
Tarkista tilauksen tila verkosta → Check the status of the order online.
Voit muuttaa tilauksen asetuksia milloin tahansa.
Voit muuttaa tilauksen asetuksia milloin tahansa → You can change the subscription settings at any time.
Tilauksen uusiminen tapahtuu automaattisesti.
Tilauksen uusiminen tapahtuu automaattisesti → The renewal of the subscription happens automatically.
نکات
Tilaus - Two Meanings in One
The Finnish word 'tilaus' can mean both an order (like when you buy something online) and a subscription (like for a magazine or a service). Pay attention to the context to understand which meaning is being used.
Making an Order
When you want to say 'to place an order' in Finnish, you'll often use the verb 'tehdä' (to do/make). So, 'tehdä tilaus' means 'to place an order'.
Subscribing to Something
For 'to subscribe,' you'll also use 'tehdä tilaus' or sometimes 'tilata'. For example, 'tehdä lehden tilaus' means 'to subscribe to a magazine'.
Tilaus as a Noun in Sentences
Remember that 'tilaus' is a noun. It will change its ending depending on its role in the sentence. For example, 'Tilaus on valmis' (The order is ready) or 'Minulla on tilaus' (I have an order/subscription).
Common Phrases with Tilaus
Learn these common phrases: 'nettitilaus' (online order), 'tilausvahvistus' (order confirmation), 'tilausnumero' (order number).
Distinguishing from Tilata
Don't confuse 'tilaus' (the noun) with 'tilata' (the verb, meaning 'to order' or 'to subscribe'). They are related but serve different grammatical functions.
Using 'Tilaus' for Services
You can use 'tilaus' for various services, not just physical products. For instance, 'suoratoistopalvelun tilaus' means 'a streaming service subscription'.
Plural Form
The plural form of 'tilaus' is 'tilaukset' (orders/subscriptions). 'Minulla on monta tilausta' (I have many orders/subscriptions).
Practice with Examples
The best way to learn is by practicing. Try to form sentences using 'tilaus' in both its meanings. For example, 'Tein uuden tilauksen' (I made a new order) or 'Minulla on lehden tilaus' (I have a magazine subscription).
سوالات متداول
10 سوالTilaus means an 'order' or a 'subscription'. It's a common word you'll encounter in many everyday situations.
Yes, absolutely! You can have a tuotteen tilaus (product order) or a lehden tilaus (magazine subscription). It covers both.
You would typically say Haluan tehdä tilauksen. This literally translates to 'I want to make an order'.
While 'järjestys' can mean 'order' in the sense of arrangement or sequence (e.g., aakkosjärjestys - alphabetical order), 'tilaus' specifically refers to a commercial order for goods or services, or a subscription.
You can ask Onko se tilauksessa? meaning 'Is it on order?'
That would be tilausvahvistus. It's a compound word combining 'tilaus' and 'vahvistus' (confirmation).
Yes, definitely! A newspaper subscription is sanomalehden tilaus.
That would be minun tilaukseni or simply tilaukseni (the possessive suffix -ni makes it 'my').
Yes, it's very common. You'll hear and see it frequently when shopping, subscribing to services, or talking about deliveries.
The plural form in the nominative case is tilaukset. For example, Minulla on kaksi tilausta (I have two orders).
خودت رو بسنج 36 سوال
Tein netissä ___ uudet kengät.
Here, 'tilaus' (order) is the object of the verb 'tehdä' (to make), so it takes the genitive/accusative ending -ksen.
Sanomalehden ___ on voimassa vuoden.
Here, 'tilaus' (subscription) is the subject of the sentence, so it is in the nominative case.
Peruin lehden ___, koska en ehtinyt lukea sitä.
When 'perua' (to cancel) is used with a noun like 'tilaus' (subscription), the noun takes the genitive/accusative ending -ksen.
Uusi ___ saapui juuri postissa.
Here, 'tilaus' (order) is the subject of the sentence, indicating it's the thing that arrived, so it is in the nominative case.
Voit muuttaa ___ tietojasi milloin tahansa verkkopalvelussa.
'Tilauksesi' combines 'tilaus' (order/subscription) with the possessive suffix '-si' (your), meaning 'your order/subscription'. It is in the genitive/accusative case as the object of 'muuttaa'.
Verkkokaupassa voi tehdä ___ helposti.
'Tilauksen' (an order) is the object of the verb 'tehdä' (to make) and is in the genitive/accusative case.
Imagine you want to subscribe to a Finnish magazine. Write an email to the magazine's customer service inquiring about how to start a new subscription. Mention that you are a new customer. Use 'tilaus' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hei, Olen kiinnostunut tekemään uuden tilauksen lehteenne. Voisitteko ystävällisesti kertoa, miten voin aloittaa tilauksen uutena asiakkaana? Odotan innolla vastaustanne. Ystävällisin terveisin, [Nimesi]
You ordered a new Finnish book online, but it hasn't arrived. Write a short message to the online store's customer service explaining the situation and asking about your order. Use 'tilaus' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hei, Tein tilauksen numerolla [tilausnumero] viime viikolla, mutta kirja ei ole vielä saapunut. Voisitteko tarkistaa tilauksen tilan? Kiitos avusta. Terveisin, [Nimesi]
Your friend wants to order food from a Finnish restaurant. Write a text message to your friend giving them advice on how to make an online order. Use 'tilaus' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hei! Jos tilaat netistä, muista tarkistaa toimitusalue. Tee ruokatilaus ajoissa, varsinkin viikonloppuna!
Mitä asiakas haluaa tehdä?
این متن را بخوانید:
Asiakaspalvelu: Hyvää päivää! Miten voin auttaa? Asiakas: Hei, haluaisin tarkistaa tilaukseni. Tilasin uuden puhelimen eilen. Asiakaspalvelu: Selvä. Mikä on tilauksesi numero? Asiakas: Se on ABC123DEF.
Mitä asiakas haluaa tehdä?
Asiakas sanoo 'haluaisin tarkistaa tilaukseni', mikä tarkoittaa 'I would like to check my order'.
Asiakas sanoo 'haluaisin tarkistaa tilaukseni', mikä tarkoittaa 'I would like to check my order'.
Mitä tapahtuu, jos et peru tilausta ajoissa?
این متن را بخوانید:
Lehden tilaus maksaa 50 euroa vuodessa. Voit maksaa tilauksen pankkisiirrolla tai luottokortilla. Tilaus jatkuu automaattisesti, ellet peru sitä kuukautta ennen tilausjakson päättymistä.
Mitä tapahtuu, jos et peru tilausta ajoissa?
Tekstissä sanotaan 'Tilaus jatkuu automaattisesti, ellet peru sitä', mikä tarkoittaa, että se jatkuu, jos sitä ei peruta.
Tekstissä sanotaan 'Tilaus jatkuu automaattisesti, ellet peru sitä', mikä tarkoittaa, että se jatkuu, jos sitä ei peruta.
Mitä sinun pitäisi tehdä, jos et halua jatkaa maksullista tilausta kokeilujakson jälkeen?
این متن را بخوانید:
Ilmainen kokeilutilaus kestää kaksi viikkoa. Kokeilujakson jälkeen tilaus muuttuu maksulliseksi, jos et peru sitä. Muista perua kokeilutilaus, jos et halua jatkaa.
Mitä sinun pitäisi tehdä, jos et halua jatkaa maksullista tilausta kokeilujakson jälkeen?
Tekstissä sanotaan 'Muista perua kokeilutilaus, jos et halua jatkaa'.
Tekstissä sanotaan 'Muista perua kokeilutilaus, jos et halua jatkaa'.
Verkkokaupan ___ vahvistettiin sähköpostitse.
The sentence is about an online store and mentions confirmation by email, implying an order.
Sanomalehden ___ sisältää usein myös digitaalisen pääsyn.
Newspapers have subscriptions that often include digital access.
Peruuttaakseni aikakauslehden ___, minun täytyi ottaa yhteyttä asiakaspalveluun.
You contact customer service to cancel a magazine subscription.
Ravintolan ___ oli suuri, joten ruokien valmistuminen kesti kauan.
A large order would cause a long wait for food preparation at a restaurant.
Uuden ohjelmiston ___ on voimassa vuoden kerrallaan.
Software often comes with subscriptions that are valid for a year at a time.
Jätin verkkokauppaan ___ uusista kengistä, mutta en ole vielä saanut vahvistusta.
You place an order for new shoes online, and then wait for confirmation.
What did someone just do online?
What is the speaker asking about cancelling?
What is ending next month?
این را بلند بخوانید:
Haluaisin tarkistaa tilaukseni tilanteen.
تمرکز: tilaukseni tilanteen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Olen tyytyväinen uuteen tilaukseeni.
تمرکز: tyytyväinen uuteen tilaukseeni
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Tarvitsemme nopean toimituksen tälle tilaukselle.
تمرکز: nopean toimituksen tälle tilaukselle
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'A new book order just arrived.' The word order in Finnish often places the adjective before the noun, and the verb typically follows the subject.
This sentence translates to 'Can we make a magazine subscription online?' 'Tehdä tilauksen' is a common phrase meaning 'to make an order/subscription'.
This sentence means 'I canceled the old magazine subscription yesterday.' 'Perua tilaus' means 'to cancel an order/subscription'.
The sentence translates to 'I made an order for the book from the online store.' The word order in Finnish often places the verb before the object.
This means 'There is a monthly subscription to the magazine.' 'Lehteen' is in the illative case, indicating direction or subscription to something.
This sentence means 'The subscription for the new service has now been activated.' The genitive case 'palvelun' indicates possession or relation.
/ 36 درست
نمره کامل!
Summary
Remember 'tilaus' can mean either an order for something specific or a subscription for ongoing service.
- Use 'tilaus' for a product order.
- 'Tilaus' also means subscription.
- Common in shopping and services.
Tilaus - Two Meanings in One
The Finnish word 'tilaus' can mean both an order (like when you buy something online) and a subscription (like for a magazine or a service). Pay attention to the context to understand which meaning is being used.
Making an Order
When you want to say 'to place an order' in Finnish, you'll often use the verb 'tehdä' (to do/make). So, 'tehdä tilaus' means 'to place an order'.
Subscribing to Something
For 'to subscribe,' you'll also use 'tehdä tilaus' or sometimes 'tilata'. For example, 'tehdä lehden tilaus' means 'to subscribe to a magazine'.
Tilaus as a Noun in Sentences
Remember that 'tilaus' is a noun. It will change its ending depending on its role in the sentence. For example, 'Tilaus on valmis' (The order is ready) or 'Minulla on tilaus' (I have an order/subscription).
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر business
asiallisesti
C1Objectively, properly, or factually.
erittely
C1a specification, analysis, or breakdown of details
hyöty
B1a benefit or utility
ilmoitus
B1a notification or announcement
istunto
B1a session or meeting
julkistaa
B2to announce, to publish
kannattava
B2profitable or worthwhile
kannattavasti
C1profitably
kannattavuus
B2profitability
kannattavuuslaskelma
B2a profitability calculation
