A1 Expression خنثی

Comment dit-on... en français ?

How do you say... in French?

تمرین کن

معنی

Used to ask for the French translation of a word or phrase.

🌍

زمینه فرهنگی

In France, it is very important to start with 'Pardon' or 'Bonjour' before asking 'Comment dit-on...'. Jumping straight into the question can be seen as rude. Quebecers are very proud of their language and might offer you a traditional French word even if an English loanword is common in France (e.g., 'courriel' instead of 'email'). In Francophone Africa, French is often used alongside local languages like Wolof. You might use this phrase to navigate between the two.

🎯

The 'On' Secret

Native speakers use 'on' for everything. Mastering 'Comment dit-on' makes you sound more natural than using 'Comment est-ce que tu dis'.

⚠️

Don't forget the 'en'

Always say 'en français', not 'au français' or 'dans français'.

معنی

Used to ask for the French translation of a word or phrase.

🎯

The 'On' Secret

Native speakers use 'on' for everything. Mastering 'Comment dit-on' makes you sound more natural than using 'Comment est-ce que tu dis'.

⚠️

Don't forget the 'en'

Always say 'en français', not 'au français' or 'dans français'.

خودت رو بسنج

Complete the phrase to ask for the translation of 'water'.

Comment _____-on 'water' en français ?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: dit

The subject is 'on', which requires the third-person singular form of 'dire' (to say).

Which of these is the most natural way to ask a teacher for a word?

Choose the best option:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Comment dit-on 'pen' en français ?

This is the standard, polite, and complete neutral form.

Match the French phrase to its English meaning.

Match them:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Comment dit-on... : How do you say...

Direct translation of the components.

Fill in the missing part of the dialogue.

A: Pardon, ________ 'butterfly' en français ? B: On dit 'papillon'.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: comment dit-on

The context of 'On dit' in the response confirms the question was about how to say something.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Complete the phrase to ask for the translation of 'water'. جای خالی A1

Comment _____-on 'water' en français ?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: dit

The subject is 'on', which requires the third-person singular form of 'dire' (to say).

Which of these is the most natural way to ask a teacher for a word? Choose A1

Choose the best option:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Comment dit-on 'pen' en français ?

This is the standard, polite, and complete neutral form.

Match the French phrase to its English meaning. Match A1

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Comment dit-on... : How do you say...

Direct translation of the components.

Fill in the missing part of the dialogue. dialogue_completion A1

A: Pardon, ________ 'butterfly' en français ? B: On dit 'papillon'.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: comment dit-on

The context of 'On dit' in the response confirms the question was about how to say something.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

6 سوال

Yes, in spoken French, 'Comment on dit' is very common and slightly less formal than 'Comment dit-on'.

It is always 'en français'. You do not use the article 'le' after 'en' in this context.

Absolutely. You can say 'Comment dit-on [English sentence] en français ?'.

Then you should point and ask 'Qu'est-ce que c'est ?' (What is it?).

Yes, it is neutral. To be extra polite, add 's'il vous plaît' at the end.

In French, when you invert a verb and a subject pronoun to make a question, you must connect them with a hyphen.

عبارات مرتبط

🔗

Que veut dire... ?

contrast

What does ... mean?

🔗

Comment ça s'écrit ?

builds on

How is that written/spelled?

🔗

Comment ça se prononce ?

builds on

How is that pronounced?

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!