معنی
To choose a particular way to resolve a problem.
زمینه فرهنگی
In French administration, 'opter pour une solution' is the standard way to announce a policy change. It reflects the state's role as a rational arbiter. In Quebec, while 'opter pour' is used, you might also hear 'y aller avec' (to go with) under English influence, but 'opter pour' remains the prestige form in writing. In formal West African French, high-level vocabulary is often used to show education and status. 'Opter pour une solution' is very common in news broadcasts. Belgian French uses this phrase frequently in its complex political landscape where 'solutions de compromis' are a way of life.
The 'Decision-Maker' Look
Use this phrase in a job interview to sound like a leader. It shows you don't just 'do' things, you 'opt' for strategies.
The Preposition Trap
Never say 'opter de'. It is the most common mistake for English speakers. Glue 'opter' and 'pour' together in your mind.
معنی
To choose a particular way to resolve a problem.
The 'Decision-Maker' Look
Use this phrase in a job interview to sound like a leader. It shows you don't just 'do' things, you 'opt' for strategies.
The Preposition Trap
Never say 'opter de'. It is the most common mistake for English speakers. Glue 'opter' and 'pour' together in your mind.
خودت رو بسنج
Fill in the missing preposition.
Le gouvernement a décidé d'opter ____ une solution de compromis.
The verb 'opter' is always followed by 'pour'.
Which sentence uses the correct register?
You are in a high-level board meeting. What do you say?
'Opter pour une solution pérenne' (long-lasting solution) is perfect for a formal board meeting.
Complete the dialogue.
A: Notre budget est très serré. B: Dans ce cas, nous devrions ________ une solution plus économique.
It fits the professional context of a budget discussion.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
3 تمرینهاLe gouvernement a décidé d'opter ____ une solution de compromis.
The verb 'opter' is always followed by 'pour'.
You are in a high-level board meeting. What do you say?
'Opter pour une solution pérenne' (long-lasting solution) is perfect for a formal board meeting.
A: Notre budget est très serré. B: Dans ce cas, nous devrions ________ une solution plus économique.
It fits the professional context of a budget discussion.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
3 سوالYes, you can opt for anything: 'J'opte pour le rouge.' But 'opter pour une solution' is the most common professional collocation.
Yes, significantly. 'Choisir' is neutral; 'opter' is formal and analytical.
It is always 'opter pour'. You might 'arrêter votre choix SUR' something, but you 'opter POUR'.
عبارات مرتبط
Trancher
similarTo decide definitively (literally 'to slice').
Adopter une solution
builds onTo implement a solution.
Se rallier à une solution
similarTo join or agree with a solution proposed by others.
Une solution de rechange
specialized formAn alternative solution (Plan B).
