معنی
To settle a disagreement.
زمینه فرهنگی
In France, 'le dialogue social' is a sacred concept. Resolving a conflict often involves long sessions of negotiation between 'les partenaires sociaux' (unions and employers). Quebec often uses 'médiation citoyenne' (citizen mediation) as a way to resolve neighborhood conflicts without going to court, reflecting a strong community-based approach. Switzerland is world-renowned for its 'culture du compromis'. Resolving a conflict there often means finding a 'solution helvétique' where everyone gives up a little to maintain peace. In many West African cultures, the 'arbre à palabres' (palaver tree) is the traditional place where the village elders meet to resolve conflicts through extended discussion.
Use it in your CV
French recruiters love the phrase 'capacité à résoudre les conflits'. It's a key soft skill.
Silent 'T'
Never pronounce the 't' at the end of 'conflit'. It's always silent, even in the plural 'conflits'.
معنی
To settle a disagreement.
Use it in your CV
French recruiters love the phrase 'capacité à résoudre les conflits'. It's a key soft skill.
Silent 'T'
Never pronounce the 't' at the end of 'conflit'. It's always silent, even in the plural 'conflits'.
The Power of Dialogue
In France, 'résoudre' almost always implies 'discuter'. Don't expect a resolution without a long talk.
Past Participle
Remember 'résolu'. It's one of those irregular ones that doesn't look like the infinitive.
خودت رو بسنج
Conjugate the verb 'résoudre' in the present tense.
Nous __________ ce conflit ensemble.
In the plural present tense, 'résoudre' changes its stem to 'résolv-'.
Choose the most appropriate phrase for a job interview.
Dans mon ancien poste, j'ai dû...
'Résoudre un conflit' is the professional, formal standard for workplace situations.
Match the verb with its typical object.
Match the following:
These are all common collocations in French.
Complete the dialogue with the correct form of the past participle.
A: Le problème avec le client est-il fini ? B: Oui, le conflit est enfin __________.
The past participle of 'résoudre' is 'résolu'. Since 'conflit' is masculine singular, it remains 'résolu'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Résoudre vs Régler
بانک تمرین
4 تمرینهاNous __________ ce conflit ensemble.
In the plural present tense, 'résoudre' changes its stem to 'résolv-'.
Dans mon ancien poste, j'ai dû...
'Résoudre un conflit' is the professional, formal standard for workplace situations.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are all common collocations in French.
A: Le problème avec le client est-il fini ? B: Oui, le conflit est enfin __________.
The past participle of 'résoudre' is 'résolu'. Since 'conflit' is masculine singular, it remains 'résolu'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, it is formal to neutral. It's the standard term in business and news.
Yes! 'Résoudre une équation' is the correct term for solving an equation.
'Résoudre' implies finding a deep solution to a complex problem. 'Régler' is often more practical, like settling a bill or a minor dispute.
You say 'la résolution de conflit'.
Usually, but in French intellectual culture, it can be seen as a necessary step toward progress.
It's better to say 'régler une dispute' or 'mettre fin à une dispute'. 'Résoudre' is a bit too heavy for 'dispute'.
'Envenimer un conflit' (to make it worse) or 'provoquer un conflit' (to start one).
It is 'nous résolvons'. The 'd' changes to 'lv'.
Yes, if it's a serious issue you want to fix permanently. If it's just a small argument, use 'se réconcilier'.
Yes, but many French people dislike it and prefer 'résoudre'.
عبارات مرتبط
Régler un différend
synonymTo settle a disagreement.
Trouver un compromis
similarTo find a compromise.
Envenimer un conflit
contrastTo make a conflict worse (to embitter).
Médiation de conflit
specialized formConflict mediation.
