معنی
Used to express strong satisfaction or indicate something is done excellently.
زمینه فرهنگی
In the French education system, 'Très Bien' is the highest distinction for the Baccalauréat (honors). It implies excellence and rigor. While 'Très bien' is understood, Quebecers often use 'C'est beau' or 'C'est correct' for agreement in casual settings. In Senegal, 'Très bien' is often used with great warmth. Repeating it ('Très, très bien') emphasizes the 'Teranga' (hospitality). Belgians use 'Très bien' similarly to the French, but you might also hear 'S'il vous plaît' used in ways that lead into a 'Très bien' agreement.
The 'All-Purpose' Response
If you are ever unsure how to respond to a positive statement in French, 'Très bien' is almost always safe and polite.
Avoid 'Beaucoup Bien'
This is a classic beginner mistake. 'Beaucoup' cannot modify 'bien'. Always use 'très'.
معنی
Used to express strong satisfaction or indicate something is done excellently.
The 'All-Purpose' Response
If you are ever unsure how to respond to a positive statement in French, 'Très bien' is almost always safe and polite.
Avoid 'Beaucoup Bien'
This is a classic beginner mistake. 'Beaucoup' cannot modify 'bien'. Always use 'très'.
Intonation Matters
A rising intonation on 'bien' sounds enthusiastic. A falling one sounds like you are ready to end the conversation.
The French Understatement
Sometimes 'C'est très bien' is the highest praise a French boss will ever give. Don't wait for 'incroyable'!
خودت رو بسنج
Choose the correct response to: 'Comment vas-tu ?'
Comment vas-tu ?
We use the verb 'aller' (to go) with 'bien' to describe health.
Fill in the blank to praise someone's cooking.
Tu cuisines ___ !
'Bien' is the adverb that describes the action of cooking.
Match the situation to the use of 'Très bien'.
A teacher gives a student a 19/20 on a test.
In an academic context, 'Très bien' is a high mark of praise.
Complete the dialogue.
Léa: 'On se retrouve au café à midi ?' Moi: '___, à tout à l'heure !'
'Très bien' is used here to confirm the plan.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Bien vs Bon
بانک تمرین
4 تمرینهاComment vas-tu ?
We use the verb 'aller' (to go) with 'bien' to describe health.
Tu cuisines ___ !
'Bien' is the adverb that describes the action of cooking.
A teacher gives a student a 19/20 on a test.
In an academic context, 'Très bien' is a high mark of praise.
Léa: 'On se retrouve au café à midi ?' Moi: '___, à tout à l'heure !'
'Très bien' is used here to confirm the plan.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالOnly if you mean you are physically comfortable (e.g., in a chair). For health, always use 'Je vais très bien'.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
'Bien' is an adverb (how you do something); 'Bon' is an adjective (the quality of a thing).
Usually no. Use 'C'est très bon' for taste. You can use 'C'est très bien' to describe the service or the restaurant atmosphere.
Say 'Pas très bien'. It's a polite way to say things are actually quite bad.
In casual speech, people just say 'Bien' or 'Ça va'.
No, it is an adverbial phrase and is always invariable.
Yes, it is a very common way to agree to a plan or suggestion.
It is a more formal, slightly old-fashioned way of saying 'Très bien'.
It's a versatile social tool that maintains politeness without requiring deep emotional investment.
No, that is grammatically incorrect. Stick to 'Très bien'.
Yes, it's very common to acknowledge receipt of information with 'Très bien, merci'.
عبارات مرتبط
C'est parfait
builds onIt's perfect
Pas mal
similarNot bad
D'accord
synonymOkay / Agreed
Tout va bien
similarEverything is going well
Très bon
contrastVery good
