The word 'alcoolisé' describes something that contains alcohol, typically drinks or food.
واژه در 30 ثانیه
- Contains alcohol or made with alcohol.
- Mainly used for drinks and food.
- Common in everyday French conversation.
Overview
Le mot “alcoolisé” est un adjectif en français qui qualifie quelque chose contenant de l'alcool ou ayant été préparé avec de l'alcool. Il s'applique principalement aux boissons, mais peut aussi décrire des aliments dans lesquels de l'alcool a été incorporé, souvent pour le goût ou la cuisson.
Cet adjectif est assez courant dans la vie de tous les jours, notamment lorsqu'on parle de ce que l'on boit ou mange. Il est généralement placé après le nom qu'il qualifie. Par exemple, “une boisson alcoolisée” ou “un dessert alcoolisé”. Il peut aussi être utilisé seul dans une phrase pour faire référence à une boisson, sous-entendant qu'elle contient de l'alcool.
On rencontre le terme “alcoolisé” dans des contextes variés : dans les conversations sur les boissons (vin, bière, cocktails), dans les menus de restaurants pour décrire des plats (sauces, desserts) ou lors de discussions sur la consommation d'alcool. Il est aussi utilisé dans des avertissements ou des informations sur les produits, par exemple pour distinguer des produits qui en contiennent de ceux qui n'en contiennent pas.
D'autres mots peuvent être utilisés dans des contextes similaires, mais avec des nuances. “Alcoolique” est un terme plus fort, souvent utilisé pour décrire une personne dépendante à l'alcool ou une boisson très forte en alcool. “Spiritueux” désigne des boissons obtenues par distillation (comme le whisky ou la vodka), qui sont par nature alcoolisées. “Fruité” peut s'appliquer à une boisson contenant de l'alcool (comme un vin), mais met l'accent sur le goût plutôt que sur la présence d'alcool elle-même.
مثالها
Je cherche une boisson non alcoolisée pour ce soir.
everydayI'm looking for a non-alcoholic drink for tonight.
Certains desserts sont préparés avec une base alcoolisée pour rehausser le goût.
food/culinaryCertain desserts are prepared with an alcoholic base to enhance the flavor.
Attention, le punch est très alcoolisé !
informalBe careful, the punch is very alcoholic!
L'étude portait sur les effets d'une consommation modérée de boissons alcoolisées.
academicThe study focused on the effects of moderate consumption of alcoholic beverages.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
boisson non alcoolisée
non-alcoholic drink
un peu alcoolisé
a little bit alcoholic
entièrement alcoolisé
fully alcoholic
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Alcoolique' can refer to a person with alcohol dependency or a very strong alcoholic drink. 'Alcoolisé' simply means containing alcohol, not necessarily strong.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'alcoolisé' is very common and generally neutral. It's important to distinguish it from 'alcoolique', which has more specific and sometimes negative connotations. It can be used in both spoken and written French.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'alcoolisé' with 'alcoolique'. Remember that 'alcoolisé' is an adjective describing the presence of alcohol, while 'alcoolique' often relates to addiction or a very high alcohol content.
Tips
Think 'contains alcohol'
Remember that 'alcoolisé' simply means something has alcohol in it. It's not necessarily strong alcohol.
Distinguish from 'alcoholic'
Be careful not to confuse 'alcoolisé' (contains alcohol) with 'alcoolique' (related to addiction or very strong alcohol).
Food and Drink context
In France, alcohol is often used in cooking for flavour. 'Alcoolisé' is a neutral term to describe these dishes.
ریشه کلمه
The word 'alcoolisé' comes from 'alcool' (alcohol) and the suffix '-isé' which indicates 'to make' or 'to become'. So, it literally means 'made with alcohol' or 'having become alcoholic'.
بافت فرهنگی
In French culture, alcohol is often integrated into cuisine, particularly in sauces and desserts, for flavor enhancement. 'Alcoolisé' is a standard term used to describe these culinary preparations.
راهنمای حفظ
Think of 'alcoolisé' as 'alcohol-infused'. It's a gentle way to say something has alcohol in it, like a flavor enhancer.
سوالات متداول
4 سوال"Alcoolisé" décrit simplement la présence d'alcool (ex: une sauce alcoolisée). "Alcoolique" peut décrire une personne dépendante à l'alcool ou une boisson très forte en alcool.
Non, ce n'est pas l'usage courant. On parle plutôt de "solution hydro-alcoolique" pour le gel désinfectant, par exemple, mais "alcoolisé" s'applique surtout aux boissons et à l'alimentation.
Pas nécessairement. Cela indique juste la présence d'alcool. Une boisson peut être légèrement alcoolisée ou fortement alcoolisée.
Oui, c'est tout à fait possible, surtout si le gâteau a été préparé avec du rhum, du cognac, ou une autre liqueur, même si l'alcool s'évapore en partie à la cuisson.
خودت رو بسنج
Ce cocktail est très ______ et plein de saveurs fruitées.
On utilise "alcoolisé" pour décrire une boisson qui contient de l'alcool.
Le chef a ajouté une touche de rhum dans la crème brûlée, la rendant légèrement ______.
Le rhum est un alcool, donc le dessert devient "alcoolisé".
boisson / une / pas / n'est / celle-ci / donc / n'est / pas / alcoolisée
La phrase signifie que la boisson ne contient pas d'alcool.
امتیاز: /3
Summary
The word 'alcoolisé' describes something that contains alcohol, typically drinks or food.
- Contains alcohol or made with alcohol.
- Mainly used for drinks and food.
- Common in everyday French conversation.
Think 'contains alcohol'
Remember that 'alcoolisé' simply means something has alcohol in it. It's not necessarily strong alcohol.
Distinguish from 'alcoholic'
Be careful not to confuse 'alcoolisé' (contains alcohol) with 'alcoolique' (related to addiction or very strong alcohol).
Food and Drink context
In France, alcohol is often used in cooking for flavour. 'Alcoolisé' is a neutral term to describe these dishes.
مثالها
4 از 4Je cherche une boisson non alcoolisée pour ce soir.
I'm looking for a non-alcoholic drink for tonight.
Certains desserts sont préparés avec une base alcoolisée pour rehausser le goût.
Certain desserts are prepared with an alcoholic base to enhance the flavor.
Attention, le punch est très alcoolisé !
Be careful, the punch is very alcoholic!
L'étude portait sur les effets d'une consommation modérée de boissons alcoolisées.
The study focused on the effects of moderate consumption of alcoholic beverages.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
à base de
B1Made from; based on.
abondamment
B2Abundantly; in large quantities.
abricot
A2A juicy, soft fruit resembling a small peach.
accommoder
A2To prepare or adapt food to one's taste.
accompagnement
A2A dish served with the main course.
acide
B1acidic, sour
acidement
A2With an acidic or sour taste; in a sharp manner.
acidité
A2The quality of being sour or acidic.
acidulé
A2Tangy, slightly sour, having a pleasantly sharp taste.
affamé(e)
A2Hungry; feeling a need to eat.