apte
Suitable or well-fitted for the purpose; capable.
To be 'apte' means to be properly qualified or physically/mentally fit for a specific purpose.
واژه در 30 ثانیه
- Having the necessary skills or qualities for a specific task.
- Physically or mentally fit for a certain role or duty.
- Suitable or appropriate for a particular purpose or situation.
Summary
To be 'apte' means to be properly qualified or physically/mentally fit for a specific purpose.
- Having the necessary skills or qualities for a specific task.
- Physically or mentally fit for a certain role or duty.
- Suitable or appropriate for a particular purpose or situation.
Always use 'à' after apte
Remember that 'apte' is always followed by the preposition 'à'. Never use 'pour' when describing someone's fitness for a task.
Medical vs General usage
In medical contexts, 'apte' is a formal status granted by a doctor. In daily life, it just means you are ready or prepared.
The French workplace culture
The term 'visite d'aptitude' is a common cultural reference in French labor law where employees must be declared 'apte' to work.
مثالها
4 از 4Il est apte à conduire ce véhicule.
He is fit to drive this vehicle.
Le candidat a été jugé apte au poste.
The candidate was deemed suitable for the position.
Elle est très apte à résoudre des problèmes complexes.
She is very capable of solving complex problems.
L'étudiant est apte à poursuivre ses recherches.
The student is qualified to continue his research.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the word 'Adapt'. If you are 'apt' (apte), you have adapted your skills to fit the task.
Vue d'ensemble
Le mot 'apte' est un adjectif essentiel pour décrire la compétence ou l'adéquation. Il dérive du latin 'aptus' et souligne une correspondance entre un individu et une exigence donnée.
Modèles d'utilisation
On utilise principalement 'apte' avec la préposition 'à' suivie d'un nom ou d'un verbe à l'infinitif (ex: 'apte à travailler', 'apte au service'). Il s'accorde en genre et en nombre avec le sujet qu'il qualifie.
Contextes courants
Très fréquent dans le milieu médical (apte à reprendre le travail), juridique (apte à gérer ses biens) ou professionnel (apte à occuper un poste). Il est également utilisé dans un sens plus général pour décrire une prédisposition naturelle (ex: être apte à apprendre les langues).
Comparaison
Contrairement à 'capable' qui souligne souvent le pouvoir de faire quelque chose, 'apte' insiste sur l'adéquation ou la conformité à une norme ou un besoin spécifique. 'Qualifié' est plus restreint au domaine des compétences professionnelles acquises par la formation.
نکات کاربردی
The word is used in both formal and neutral registers. It is highly common in administrative and legal French. Avoid using it in very casual conversation where 'prêt' (ready) might be more natural.
اشتباهات رایج
The most frequent error is using 'pour' instead of 'à'. Another mistake is using it as a noun, though 'aptitude' exists as the noun form. Ensure you always follow it with an infinitive or a noun phrase.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Adapt'. If you are 'apt' (apte), you have adapted your skills to fit the task.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'aptus', meaning 'fitted' or 'joined'. It shares the same root as the English word 'apt'.
بافت فرهنگی
In France, 'apte' is a key term in occupational health. Every employee often undergoes an 'examen d'aptitude' to ensure they are physically fit for their specific role.
مثالها
Il est apte à conduire ce véhicule.
everydayHe is fit to drive this vehicle.
Le candidat a été jugé apte au poste.
formalThe candidate was deemed suitable for the position.
Elle est très apte à résoudre des problèmes complexes.
informalShe is very capable of solving complex problems.
L'étudiant est apte à poursuivre ses recherches.
academicThe student is qualified to continue his research.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Apte au travail
Fit to work
Certificat d'aptitude
Certificate of fitness
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Capable focuses on the power or potential to do something. Apte focuses on the state of being prepared or meeting specific requirements.
الگوهای دستوری
Always use 'à' after apte
Remember that 'apte' is always followed by the preposition 'à'. Never use 'pour' when describing someone's fitness for a task.
Medical vs General usage
In medical contexts, 'apte' is a formal status granted by a doctor. In daily life, it just means you are ready or prepared.
The French workplace culture
The term 'visite d'aptitude' is a common cultural reference in French labor law where employees must be declared 'apte' to work.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase suivante avec la bonne structure.
Il a passé l'examen médical et il est déclaré ___ travailler.
La préposition correcte après 'apte' est toujours 'à'.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوال'Apte' implique souvent une conformité à des critères ou une aptitude physique validée, tandis que 'capable' est plus général et souligne la simple possibilité ou le talent naturel.
Non, la construction correcte est 'apte à'. L'usage de 'pour' est considéré comme une erreur grammaticale.
Oui, il devient 'apte' (invariable en terminaison, mais s'accorde avec le sujet). Au pluriel, on ajoute un 's' : 'aptes'.
Il appartient à un registre standard à soutenu. On le retrouve souvent dans des documents officiels, médicaux ou administratifs.
آن را در متن یاد بگیرید
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
