Bien payé refers to a professional role that provides a good income.
واژه در 30 ثانیه
- Describes a job with a high salary.
- Used to indicate financial satisfaction.
- Agrees in gender and number.
Aperçu
L'adjectif 'bien payé' est une expression courante en français pour désigner une situation financière favorable liée à une activité professionnelle. Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (ex: une ingénieure bien payée).
Modèles d'utilisation
On l'utilise le plus souvent après le verbe 'être' (Il est bien payé) ou directement devant un nom (un emploi bien payé). La structure est simple : adverbe 'bien' + participe passé 'payé'.
Contextes courants
Cette expression apparaît fréquemment lors de discussions sur les carrières, les choix d'études ou la satisfaction au travail. Elle est neutre et peut être utilisée aussi bien dans un cadre professionnel qu'amical.
Comparaison
Contrairement à 'riche', qui désigne un état général de fortune, 'bien payé' se concentre spécifiquement sur le revenu tiré d'une occupation. On peut être bien payé sans pour autant être riche, par exemple si les charges de vie sont très élevées.
مثالها
Il est bien payé pour son travail.
everydayHe is well-paid for his work.
Elle occupe un poste bien payé dans la finance.
formalShe holds a well-paid position in finance.
C'est un boulot bien payé, mais fatigant.
informalIt's a well-paid job, but tiring.
Les cadres supérieurs sont généralement bien payés.
academicSenior executives are generally well-paid.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
mieux payé
better paid
très bien payé
very well-paid
mal payé
poorly paid
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Riche refers to a person's total wealth or assets. Bien payé refers specifically to the income from a job.
Rentable is usually used for businesses or investments that generate profit. Bien payé is used for human labor.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'bien payé' as a predicative adjective after 'être' or as an epithet after a noun. It is neutral in register. Avoid using it to describe the salary amount itself; use 'élevé' instead.
اشتباهات رایج
The most common error is saying 'un salaire bien payé'. Always remember that a salary is 'élevé' (high) or 'bas' (low), while a person or a job is 'bien payé'. Also, do not forget to apply gender and number agreement.
Tips
Use with the verb être
The most natural way to use this is with 'être'. Remember that the adjective must agree with the subject.
Avoid redundant phrasing
Do not say 'un salaire bien payé'. Use 'un salaire élevé' instead.
Salary discussions in France
In France, talking about exact salary figures is often considered private. Using 'bien payé' is a polite way to discuss income without being too blunt.
ریشه کلمه
Derived from the adverb 'bien' (well) and the past participle of 'payer' (to pay). It follows the standard French construction of compound adjectives.
بافت فرهنگی
In France, salary is a sensitive topic. 'Bien payé' is a standard, polite way to acknowledge someone's professional success without being overly invasive about exact figures.
راهنمای حفظ
Think of a 'bien' (good) payment 'payé'. If you are 'bien payé', your bank account is happy!
سوالات متداول
4 سوالC'est une erreur courante. Il est préférable de dire 'il a un salaire élevé' ou 'il est bien payé', car le salaire lui-même n'est pas payé, c'est la personne qui l'est.
Elle est considérée comme neutre. On peut l'utiliser dans un entretien d'embauche aussi bien qu'en discutant avec des amis.
Il suit les règles de l'accord du participe passé. On ajoute un 'e' au féminin et un 's' au pluriel.
Oui, le contraire est 'mal payé', qui signifie que la rémunération est insuffisante ou faible.
خودت رو بسنج
Ces informaticiennes sont très ___ par leur entreprise.
Le sujet est féminin pluriel, donc l'adjectif doit s'accorder en féminin pluriel.
Quelle phrase est la plus naturelle ?
L'expression 'avoir un emploi' est correcte avec l'adjectif 'bien payé' après le nom.
est / médecin / bien / ce / payé
La structure sujet + verbe + adjectif est la plus standard en français.
امتیاز: /3
Summary
Bien payé refers to a professional role that provides a good income.
- Describes a job with a high salary.
- Used to indicate financial satisfaction.
- Agrees in gender and number.
Use with the verb être
The most natural way to use this is with 'être'. Remember that the adjective must agree with the subject.
Avoid redundant phrasing
Do not say 'un salaire bien payé'. Use 'un salaire élevé' instead.
Salary discussions in France
In France, talking about exact salary figures is often considered private. Using 'bien payé' is a polite way to discuss income without being too blunt.
مثالها
4 از 4Il est bien payé pour son travail.
He is well-paid for his work.
Elle occupe un poste bien payé dans la finance.
She holds a well-paid position in finance.
C'est un boulot bien payé, mais fatigant.
It's a well-paid job, but tiring.
Les cadres supérieurs sont généralement bien payés.
Senior executives are generally well-paid.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
absentéisme
B1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
acceptable
A2Acceptable; able to be tolerated or allowed.
accomplissement
A2An accomplishment, achievement.
acheteur
A2A person who buys things.
activement
A2Actively.
actuelle
A2Current, present (female)
actuel(le)
A2Current, present, existing or happening now.
adaptabilité
A2Adaptability.
adaptable
A2Adaptable; able to adjust to new conditions.
adapté
A2Adapted, suitable, appropriate.
