A1 verb خنثی #18,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

délacer

/de.la.se/

Délacer means to untie or unlace something, most commonly shoes.

واژه در 30 ثانیه

  • To untie the laces of shoes.
  • Action of undoing shoe laces.
  • Basic verb for everyday use.

Overview

Le verbe 'délacer' est relativement simple et se concentre sur l'action de défaire des lacets. Il est principalement utilisé dans le contexte des chaussures, mais peut s'appliquer à tout objet maintenu par des lacets, comme un corset ou un sac. C'est un verbe d'action qui décrit le processus de dénouement.

Le verbe 'délacer' est généralement utilisé à l'infinitif, à l'impératif ou au présent de l'indicatif. Il est souvent suivi d'un complément d'objet direct, qui est l'objet que l'on délace. Par exemple, 'délacer ses chaussures'. Il peut aussi être utilisé de manière pronominale, 'se délacer', pour indiquer que l'on se délace soi-même.

Le contexte le plus fréquent est celui de la vie quotidienne, notamment le matin avant de mettre ses chaussures ou le soir pour les enlever. On peut aussi l'entendre dans des contextes sportifs, où il faut parfois délacer des chaussures pour les ajuster ou les enlever. Dans un contexte plus général, il peut s'appliquer à des vêtements ou accessoires qui utilisent des lacets.

Le mot le plus proche est 'lacer', qui est l'action inverse (faire des lacets). On peut aussi penser à 'dénouer', qui est plus général et peut s'appliquer à n'importe quel nœud, pas seulement les lacets. 'Défaire' est également un synonyme plus général qui peut s'appliquer à de nombreuses situations, y compris le délacetage. Cependant, 'délacer' est le terme spécifique pour les lacets.

مثال‌ها

1

Je vais délacer mes chaussures avant de m'asseoir.

everyday

I'm going to untie my shoes before sitting down.

2

Pour ajuster le laçage, il faut parfois délacer légèrement.

sports

To adjust the lacing, one sometimes needs to unlace slightly.

3

Après la fête, il a délacé ses escarpins.

informal

After the party, she unlaced her heels.

4

Le corset est maintenu par des lacets que l'on doit délacer pour le retirer.

clothing description

The corset is held by laces that must be unlaced to remove it.

ترکیب‌های رایج

délacer ses chaussures to untie one's shoes
délacer un nœud to untie a knot
délacer un lacet to unlace a lace

عبارات رایج

Délace tes chaussures !

Untie your shoes!

Il faut délacer avant de retirer.

You must unlace before removing.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

délacer vs lacer

'Lacer' means to tie or lace up, which is the opposite action of 'délacer'. You 'lace' your shoes to put them on, and 'unlace' them to take them off.

délacer vs dénouer

'Dénouer' is a more general term for untying any knot, while 'délacer' specifically refers to untying laces, typically of footwear.

الگوهای دستوری

délacer quelque chose (ex: délacer ses chaussures) se délacer (ex: il se délace)

How to Use It

نکات کاربردی

This verb is very common in everyday French, particularly when talking about shoes. It's a basic action that most learners will encounter early on. The context is almost always practical and related to footwear or similar items.


اشتباهات رایج

Learners might confuse 'délacer' with 'lacer', using the wrong verb for tying versus untying. Ensure you remember 'dé-' often indicates reversal or undoing.

Tips

💡

Simple action, specific word

Remember 'délacer' is specifically for untying laces, especially on shoes. It's a common daily action.

⚠️

Don't confuse with 'lacer'

Ensure you use 'délacer' for untying and 'lacer' for tying. They are opposites.

🌍

Daily routines

The act of 'délacer' shoes is part of many evening routines in France, signifying relaxation after a day's activities.

ریشه کلمه

The word 'délacer' comes from the prefix 'dé-' (indicating reversal or undoing) and the verb 'lacer' (to lace). 'Lacer' itself derives from the Latin 'laqueus', meaning 'noose' or 'snare'.

بافت فرهنگی

The act of unlacing shoes is a simple, everyday action. In French culture, like many others, removing shoes indoors is common, and 'délacer' is the verb used for this specific part of the process.

راهنمای حفظ

Think of 'dé-' as 'un-' in English. So, 'délacer' is like 'un-lace'. Combine this with the image of taking off your shoes after a long day.

سوالات متداول

4 سوال

'Lacer' signifie faire des lacets, c'est-à-dire attacher quelque chose avec des cordons. 'Délacer' est l'action opposée : défaire ces mêmes lacets.

Oui, bien que moins courant, 'délacer' peut s'appliquer à tout objet maintenu par des lacets, comme un corset, un sac à dos, ou même certains types de vêtements traditionnels.

Non, 'délacer' est un verbe régulier du premier groupe en '-er'. Sa conjugaison suit les modèles standards des verbes en '-er', comme 'aimer' ou 'parler'.

On l'entend le plus souvent dans des situations de la vie quotidienne liées aux chaussures, par exemple le soir quand on rentre chez soi et qu'on enlève ses chaussures.

خودت رو بسنج

fill blank

Avant de dormir, j'aime ___ mes chaussures.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: délacer

On délace ses chaussures pour les enlever, ce qui correspond à l'action du soir avant de dormir.

multiple choice

Il doit délacer ses bottes après la randonnée.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Dénouer

'Dénouer' est le synonyme le plus proche car il implique de défaire un nœud, ce qui est l'essence de 'délacer'.

sentence building

les / chaussures / il / faut / délacer / ses

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Il faut délacer ses chaussures.

C'est la structure grammaticale correcte en français pour exprimer la nécessité de délacer ses chaussures.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!