A1 noun خنثی #3,500 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

démon

/de.mɔ̃/

An evil spirit or devil, especially one thought to possess a person or act as a tormentor.

A demon is a malevolent spirit, but the word is also used metaphorically to describe unruly behavior or intense, obsessive passions.

واژه در 30 ثانیه

  • A supernatural being representing evil forces.
  • Used figuratively to describe a mischievous or unruly person.
  • Refers to an uncontrollable passion or addiction.

Summary

A demon is a malevolent spirit, but the word is also used metaphorically to describe unruly behavior or intense, obsessive passions.

  • A supernatural being representing evil forces.
  • Used figuratively to describe a mischievous or unruly person.
  • Refers to an uncontrollable passion or addiction.

Use in figurative contexts

Don't limit the word to horror movies. Use it to describe someone who is very energetic or mischievous.

Avoid offensive usage

Be careful using it to describe people in serious contexts, as it can be perceived as an insult regarding their morality.

Religious and literary roots

Understand that the word carries heavy weight from Christian tradition and folklore in French culture.

مثال‌ها

4 از 4
1

Il a le démon du jeu, il ne peut pas s'arrêter.

He has a gambling demon (addiction), he cannot stop.

2

Les textes anciens décrivent le démon comme un ennemi de l'humanité.

Ancient texts describe the demon as an enemy of humanity.

3

Arrête de faire le démon, on va se faire remarquer !

Stop acting like a demon, we're going to get noticed!

4

La figure du démon est centrale dans la littérature médiévale.

The figure of the demon is central in medieval literature.

خانواده کلمه

اسم
démonologie
فعل
démoniser
صفت
démoniaque

راهنمای حفظ

Think of a 'demon' as a 'de-man'—a creature that is definitely not a man. It helps to associate the word with chaos and bad behavior.

Présentation

Le terme « démon » trouve ses racines dans le grec ancien « daïmon », qui désignait initialement un esprit intermédiaire entre les dieux et les hommes, sans connotation nécessairement négative. Cependant, avec l'évolution des religions monothéistes, le sens s'est restreint pour désigner exclusivement des créatures malfaisantes, opposées aux anges. 2) Modèles d'utilisation : En français, « démon » s'utilise principalement dans deux registres : le registre religieux ou fantastique (pour parler d'entités surnaturelles) et le registre figuré (pour parler de comportements humains). Dans le premier cas, il est souvent associé à des verbes comme « posséder » ou « chasser ». Dans le second cas, il est utilisé pour caractériser une personne turbulente, par exemple : « Quel petit démon ! » pour un enfant très agité. 3) Contextes courants : On retrouve ce mot fréquemment dans la littérature fantastique, les films d'horreur, mais aussi dans le langage courant pour exprimer une passion dévorante ou un défaut de caractère. Il est courant de dire qu'une personne « est possédée par le démon » pour souligner une colère incontrôlable ou une méchanceté extrême. 4) Comparaison avec des mots similaires : Contrairement au « diable », qui est une figure unique et incarnée (le chef des démons), le « démon » est souvent perçu comme faisant partie d'une multitude. Le « monstre » évoque davantage une apparence physique effrayante, alors que le « démon » insiste sur la nature spirituelle ou psychologique de la malfaisance.

نکات کاربردی

The word 'démon' is neutral in terms of register, but its meaning shifts significantly between literal and figurative use. In formal contexts, it refers to theology or mythology. In casual conversation, it is frequently used to describe hyperactive children or obsessive habits.

اشتباهات رایج

Learners often use 'démon' to mean any ghost or spirit. Remember that a demon specifically implies malice or evil, unlike a ghost which might be neutral or sad. Also, ensure you don't confuse it with 'démonstration' (demonstration).

راهنمای حفظ

Think of a 'demon' as a 'de-man'—a creature that is definitely not a man. It helps to associate the word with chaos and bad behavior.

ریشه کلمه

Derived from the Greek 'daimon', which originally meant a divine power or guiding spirit. Over centuries, Christian theology transformed it into a term for an evil spirit.

بافت فرهنگی

The concept of demons is deeply embedded in European folklore and Christian iconography. It is a staple in French literature, from Dante's Inferno influences to modern horror cinema.

مثال‌ها

1

Il a le démon du jeu, il ne peut pas s'arrêter.

everyday

He has a gambling demon (addiction), he cannot stop.

2

Les textes anciens décrivent le démon comme un ennemi de l'humanité.

formal

Ancient texts describe the demon as an enemy of humanity.

3

Arrête de faire le démon, on va se faire remarquer !

informal

Stop acting like a demon, we're going to get noticed!

4

La figure du démon est centrale dans la littérature médiévale.

academic

The figure of the demon is central in medieval literature.

خانواده کلمه

اسم
démonologie
فعل
démoniser
صفت
démoniaque

ترکیب‌های رایج

le démon du jeu gambling addiction
un petit démon a mischievous child
chasser les démons exorcise demons

عبارات رایج

avoir le démon

to be possessed or to have a strong vice

démoniaque

demonic

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

démon vs Diable

The Devil is a specific singular entity, whereas demons are usually seen as a group or army of evil spirits.

démon vs Fantôme

A ghost is the spirit of a deceased person, while a demon is inherently non-human and malicious.

الگوهای دستوری

avoir le démon de [quelque chose] être un petit démon chasser le démon

Use in figurative contexts

Don't limit the word to horror movies. Use it to describe someone who is very energetic or mischievous.

Avoid offensive usage

Be careful using it to describe people in serious contexts, as it can be perceived as an insult regarding their morality.

Religious and literary roots

Understand that the word carries heavy weight from Christian tradition and folklore in French culture.

خودت رو بسنج

fill blank

Complétez la phrase suivante.

Cet enfant est un vrai ___, il ne reste jamais en place.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: démon

Le mot démon est utilisé ici au sens figuré pour décrire un enfant très agité.

امتیاز: /1

سوالات متداول

4 سوال

Oui, on dit souvent « quel petit démon ! » pour désigner un enfant très turbulent ou espiègle, sans que cela soit réellement méchant.

Le diable est une entité unique et spécifique, souvent considérée comme le chef des forces du mal, tandis que les démons sont des entités multiples à son service.

C'est une expression courante dans le langage soutenu ou religieux pour décrire quelqu'un qui agit de manière irrationnelle ou cruellement.

Dans le contexte religieux, oui. Cependant, au sens figuré, il peut simplement exprimer une forte énergie ou une passion, comme dans « le démon du jeu ».

این کلمه در زبان‌های دیگر

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!