سطح دشواری
Short and straightforward phrase.
Easy to reproduce correctly.
Simple pronunciation, two common French sounds.
Clear sounds, easily distinguishable.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
Depuis la perte de son chat, elle est en deuil et refuse de voir qui que ce soit.
Since the loss of her cat, she is in mourning and refuses to see anyone.
Le pays entier était en deuil après le décès de leur leader bien-aimé.
The entire country was in mourning after the death of their beloved leader.
Il portait des vêtements sombres, un signe évident qu'il était en deuil.
He was wearing dark clothes, a clear sign that he was in mourning.
Même après des mois, elle est toujours en deuil de son ami d'enfance.
Even after months, she is still in mourning for her childhood friend.
La famille est en deuil et demande à ce que leur intimité soit respectée.
The family is in mourning and asks that their privacy be respected.
Son visage marqué par la tristesse montrait qu'il était profondément en deuil.
His face, marked by sadness, showed that he was deeply in mourning.
Après le tremblement de terre, la ville était en deuil, pleurant ses morts.
After the earthquake, the city was in mourning, weeping for its dead.
Bien qu'il essaie de le cacher, on voit qu'il est encore en deuil.
Although he tries to hide it, you can see that he is still in mourning.
اصطلاحات و عبارات
"être en deuil"
To be in mourning
Après la perte de sa mère, elle était en deuil pendant des mois. (After the loss of her mother, she was in mourning for months.)
neutral"porter le deuil"
To wear mourning clothes / to be in a state of mourning (often implies a public display)
Traditionnellement, on portait le deuil en noir. (Traditionally, people wore black mourning clothes.)
neutral"le deuil national"
National mourning (a period of mourning declared by a government)
Après l'attentat, le gouvernement a décrété un jour de deuil national. (After the attack, the government declared a day of national mourning.)
formal"faire son deuil"
To come to terms with a loss / to grieve and move on
Il a eu du mal à faire son deuil après la rupture. (He had trouble coming to terms with the breakup.)
neutral"une période de deuil"
A period of mourning
Elle a pris une longue période de deuil après le décès de son mari. (She took a long period of mourning after her husband's death.)
neutral"prendre le deuil"
To go into mourning
Après le drame, toute la famille a pris le deuil. (After the tragedy, the whole family went into mourning.)
neutral"le deuil d'une relation"
The grieving process for a relationship (e.g., after a breakup)
Le deuil d'une relation peut être aussi difficile que celui d'une personne. (Grieving a relationship can be as difficult as grieving a person.)
neutral"faire le deuil de ses rêves"
To mourn one's dreams / to let go of ambitions
Il a dû faire le deuil de ses rêves de devenir musicien professionnel. (He had to mourn his dreams of becoming a professional musician.)
neutral"le deuil est une étape nécessaire"
Mourning is a necessary step
Après une grande perte, le deuil est une étape nécessaire pour guérir. (After a great loss, mourning is a necessary step to heal.)
neutral"être en grand deuil"
To be in deep mourning
La famille était en grand deuil après l'accident tragique. (The family was in deep mourning after the tragic accident.)
neutralمحتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر emotions
à contrecœur
B1Against one's will; reluctantly.
à fleur de peau
B1Oversensitive; easily affected emotionally.
à la fois
B1At the same time; simultaneously.
à l'aise
A2Feeling comfortable, relaxed, or at ease.
à regret
B1With regret; reluctantly.
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
