Epicé describes food that has a strong, spicy, or hot flavor profile due to the addition of various spices.
واژه در 30 ثانیه
- Describes food containing strong spices or chili.
- Indicates a hot or pungent taste sensation.
- Used frequently to discuss international cuisines.
Aperçu
Le mot 'épicé' est un adjectif très courant dans la langue française, particulièrement dans le domaine culinaire. Il dérive du nom 'épice'. Il désigne une préparation qui a été assaisonnée avec des substances aromatiques fortes qui stimulent le palais.
Modèles d'usage
On utilise généralement 'épicé' après le verbe 'être' (ce plat est épicé) ou directement après le nom (un curry épicé). Il peut être intensifié par des adverbes comme 'très', 'trop' ou 'légèrement'. Par exemple, si vous trouvez un plat trop fort, vous direz : 'C'est trop épicé pour moi'.
Contextes courants
On rencontre ce terme dans les restaurants, lors de discussions sur la cuisine internationale (mexicaine, indienne, thaïlandaise) ou en lisant des recettes. Il est utile pour prévenir quelqu'un de la force d'un plat avant qu'il ne le goûte.
Comparaison avec des mots similaires
Il ne faut pas confondre 'épicé' avec 'relevé'. Si 'épicé' indique la présence d'épices, 'relevé' suggère que le plat a du caractère et du goût, sans nécessairement être brûlant. 'Pimenté' est plus spécifique et indique la présence de piment, ce qui rend le plat beaucoup plus fort que le simple ajout d'épices classiques.
مثالها
Ce curry est trop épicé pour moi.
everydayThis curry is too spicy for me.
Nous proposons une cuisine riche et épicée.
formalWe offer a rich and spicy cuisine.
Tu aimes les plats épicés ?
informalDo you like spicy dishes?
Le commerce des denrées épicées a marqué l'histoire.
academicThe trade of spiced goods marked history.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
un plat épicé
a spicy dish
c'est trop épicé
it is too spicy
épicé à souhait
spiced to perfection
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Relevé implies a dish is flavorful and seasoned well, but not necessarily hot or burning like 'épicé'.
Pimenté specifically refers to the presence of chili peppers, which creates a sharp, burning sensation.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'épicé' is neutral in register and can be used in both formal and informal settings. It is frequently modified by adverbs like 'trop' (too) or 'très' (very). Ensure you do not use it to describe a person's behavior or personality.
اشتباهات رایج
Learners often use 'épicé' to describe a person, which is grammatically incorrect. Another mistake is confusing it with 'piquant', which focuses more on the physical burning sensation rather than the seasoning. Remember that not all seasoned food is 'épicé'.
Tips
Use with caution in restaurants
Always ask 'Est-ce que c'est épicé ?' if you are sensitive to spicy food. It helps to avoid unpleasant surprises.
Do not confuse with spicy personality
In French, 'épicé' is exclusively for food. Do not use it to describe a person's character.
French culinary standards
Traditional French cuisine is often described as 'relevée' rather than 'épicée'. Highly spicy food is a more recent influence from global cuisines.
ریشه کلمه
The word comes from the Old French 'espice', which originates from the Latin 'species' (meaning kind or sort, but later referring to spices). It has been used in French since the 12th century.
بافت فرهنگی
Spicy food has become very popular in France due to the influence of various immigrant communities and global travel. However, traditional French gastronomy focuses more on herbs and subtle seasoning.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Spice' in English to remember 'Épicé'. They share the same root and meaning related to seasonings.
سوالات متداول
4 سوالPas nécessairement. Un plat peut être épicé grâce à des herbes ou des épices douces, tandis que 'pimenté' implique spécifiquement la présence de piment qui donne une sensation de brûlure.
Vous pouvez dire que le plat est 'doux' ou 'peu épicé'. Cela indique que les saveurs sont modérées et non agressives pour le palais.
Non, cela ne s'applique qu'à la nourriture. Pour une personne, on utiliserait plutôt des adjectifs comme 'piquant' ou 'audacieux' dans un sens figuré.
Le terme 'poivré' est plus spécifique et signifie qu'un plat a un goût prononcé de poivre. 'Épicé' est un terme beaucoup plus général qui englobe toutes sortes d'épices.
خودت رو بسنج
Ce curry indien est très ___, j'ai besoin d'un verre d'eau !
Le contexte de 'besoin d'un verre d'eau' indique que le plat est fort en bouche.
Que signifie un plat 'épicé' ?
L'adjectif se rapporte directement aux épices ajoutées lors de la cuisson.
est / plat / ce / épicé / très
La structure grammaticale correcte est Sujet + Verbe + Adverbe + Adjectif.
امتیاز: /3
Summary
Epicé describes food that has a strong, spicy, or hot flavor profile due to the addition of various spices.
- Describes food containing strong spices or chili.
- Indicates a hot or pungent taste sensation.
- Used frequently to discuss international cuisines.
Use with caution in restaurants
Always ask 'Est-ce que c'est épicé ?' if you are sensitive to spicy food. It helps to avoid unpleasant surprises.
Do not confuse with spicy personality
In French, 'épicé' is exclusively for food. Do not use it to describe a person's character.
French culinary standards
Traditional French cuisine is often described as 'relevée' rather than 'épicée'. Highly spicy food is a more recent influence from global cuisines.
مثالها
4 از 4Ce curry est trop épicé pour moi.
This curry is too spicy for me.
Nous proposons une cuisine riche et épicée.
We offer a rich and spicy cuisine.
Tu aimes les plats épicés ?
Do you like spicy dishes?
Le commerce des denrées épicées a marqué l'histoire.
The trade of spiced goods marked history.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
à base de
B1Made from; based on.
abondamment
B2Abundantly; in large quantities.
abricot
A2A juicy, soft fruit resembling a small peach.
accommoder
A2To prepare or adapt food to one's taste.
accompagnement
A2A dish served with the main course.
en accompagnement
A2As a side dish.
acide
B1acidic, sour
acidement
A2With an acidic or sour taste; in a sharp manner.
acidité
A2The quality of being sour or acidic.
acidulé
A2Tangy, slightly sour, having a pleasantly sharp taste.
