B1 noun خنثی #11,000 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

épluchure

/e.ply.ʃyʁ/

An épluchure is the discarded outer layer of a fruit or vegetable.

واژه در 30 ثانیه

  • The skin removed from fruits or vegetables.
  • Commonly refers to food waste during cooking.
  • Often used in the context of composting.

Aperçu

Le mot 'épluchure' provient du verbe 'éplucher', qui signifie enlever la peau ou l'écorce. Il désigne spécifiquement les restes végétaux, comme les peaux de pommes de terre, de carottes ou de bananes. C'est un terme courant dans la vie quotidienne, lié à la préparation des repas et à la gestion des déchets ménagers. 2) Modèles d'usage : On utilise principalement ce mot dans un contexte domestique ou gastronomique. Il s'emploie souvent au pluriel, car on accumule généralement plusieurs restes lors de la préparation d'un plat. Par exemple, on peut parler du 'tas d'épluchures' dans le bac à compost. 3) Contextes courants : Le terme apparaît fréquemment dans les discussions sur la cuisine, le recyclage et le compostage. Avec la montée en puissance de la conscience écologique, le mot est très présent dans les débats sur la réduction des déchets alimentaires. On peut aussi l'utiliser de manière imagée pour désigner quelque chose qui n'a plus de valeur ou qui est jeté. 4) Comparaison : Il ne faut pas confondre 'épluchure' avec 'écorce'. L'écorce est la protection naturelle d'un arbre ou d'un fruit ligneux (comme l'orange), tandis que l'épluchure est le résultat d'une action humaine de retrait. 'Pelure' est un synonyme courant, mais 'épluchure' souligne davantage l'aspect déchet après l'action d'éplucher.

مثال‌ها

1

N'oublie pas de mettre les épluchures de pommes de terre au compost.

everyday

Don't forget to put the potato peels in the compost.

2

Le chef a retiré les épluchures avec précision.

formal

The chef removed the peels with precision.

3

Il y a des épluchures partout sur le plan de travail !

informal

There are peels all over the counter!

4

La valorisation des épluchures est un enjeu écologique majeur.

academic

The recovery of peelings is a major ecological issue.

ترکیب‌های رایج

tas d'épluchures pile of peels
épluchures de légumes vegetable peels
mettre au compost to put in the compost

عبارات رایج

faire les épluchures

to do the peeling

bac à épluchures

peelings bin

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

épluchure vs écorce

Refers to the hard, woody outer layer of trees or specific thick-skinned fruits like oranges, not typically used for thin vegetable skins.

épluchure vs pelure

A more general term for skin or thin layer, often used for onions or fruits, but can sometimes imply the skin is still attached.

الگوهای دستوری

une épluchure de [légume/fruit] mettre les épluchures au compost retirer les épluchures

How to Use It

📝

نکات کاربردی

The word is feminine and usually used in the plural form. It is a neutral term used in both casual and professional culinary settings. It is widely understood and carries no negative social stigma.


⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse it with 'écorce'. Remember that 'épluchure' is specifically for kitchen waste from vegetables or fruits you have peeled yourself. Do not use it for tree bark.

Tips

💡

Use in culinary contexts

Use this word when discussing meal preparation or composting. It is a very natural term in French kitchens.

⚠️

Distinguish from edible skins

If the skin is meant to be eaten, French speakers might prefer the word 'peau' rather than 'épluchure', which implies it is a waste product.

🌍

Composting culture in France

Since 2024, sorting organic waste is mandatory in France. The word 'épluchures' is now frequently heard in public policy discussions.

📖

ریشه کلمه

Derived from the Old French 'espluchier', which originally meant to pick off or clean. The suffix '-ure' indicates the result of an action.

🌍

بافت فرهنگی

In France, composting food waste is becoming a standard household practice. 'Épluchures' are the primary component of home compost bins, reflecting a shift towards sustainable living.

🧠

راهنمای حفظ

Think of the verb 'éplucher' (to peel). The 'épluchure' is simply the 'ure' (the result) of the action of 'éplucher'.

سوالات متداول

4 سوال

Oui, certaines épluchures sont comestibles et très nutritives, comme celles des carottes ou des pommes, à condition qu'elles soient bien lavées et issues de l'agriculture biologique.

La pelure désigne l'enveloppe naturelle du fruit, tandis que l'épluchure désigne spécifiquement le déchet obtenu après avoir retiré cette peau.

Non, c'est un terme neutre. Cependant, on peut parfois l'utiliser pour parler de choses sans valeur de manière métaphorique.

Les épluchures doivent être jetées dans un bac à compost ou un bac à déchets organiques pour être recyclées en engrais naturel.

خودت رو بسنج

fill blank

Complétez la phrase avec le mot approprié.

Après avoir préparé la soupe, j'ai mis toutes les ___ dans le compost.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: épluchures

Le mot épluchures désigne les déchets de légumes préparés pour la cuisine.

multiple choice

Choisissez la définition correcte.

Qu'est-ce qu'une épluchure ?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Un déchet végétal

L'épluchure est ce que l'on retire d'un légume ou d'un fruit.

sentence building

Remettez les mots dans l'ordre.

les / jeter / il / faut / épluchures / composter / pour / les

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Il faut jeter les épluchures pour les composter.

La structure sujet-verbe-complément est respectée ici.

🎉 امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!