Épouvante signifies an overwhelming, extreme level of fear or terror.
واژه در 30 ثانیه
- Intense fear or dread.
- Often used in horror contexts.
- Stronger than simple fear.
Overview
Le mot “épouvante” est un nom féminin qui décrit un état de peur extrême, une terreur profonde. Il évoque une émotion intense, souvent irrationnelle, face à un danger perçu ou réel. L'épouvante peut être causée par des situations effrayantes, des créatures terrifiantes, des événements surnaturels ou même des pensées obsédantes. Son intensité le distingue d'une simple peur ou d'une inquiétude passagère.
L'épouvante est souvent utilisée pour décrire des réactions face à des expériences particulièrement choquantes ou terrifiantes. On la retrouve fréquemment dans des récits littéraires, des films d'horreur ou des témoignages d'événements traumatisants. Elle peut être ressentie individuellement ou collectivement. Le mot est généralement utilisé dans des contextes où la peur est le sentiment dominant et dévastateur.
On parle d'épouvante dans les contextes suivants : les contes et légendes effrayants, les films d'horreur, les récits de guerre ou de catastrophes, les expériences paranormales, les cauchemars intenses. Par exemple, un personnage de roman peut être saisi d'épouvante en découvrant une scène macabre, ou une foule peut être prise d'épouvante lors d'un événement soudain et dangereux.
La peur est une émotion plus générale et moins intense que l'épouvante. Elle peut être une réaction normale à un danger concret.
L'effroi est très proche de l'épouvante, mais il peut parfois insister davantage sur le choc soudain provoqué par quelque chose d'horrible.
La terreur est un synonyme très fort de l'épouvante, souvent utilisé pour décrire une peur panique et incontrôlable.
L'angoisse est une peur mêlée d'une profonde inquiétude, souvent tournée vers l'avenir ou une menace indéfinie, tandis que l'épouvante est une réaction plus immédiate à une menace présente.
مثالها
Le film d'horreur a provoqué l'épouvante chez les spectateurs.
everydayThe horror movie caused dread among the viewers.
Face à l'immensité du désastre, une profonde épouvante s'empara des survivants.
formalFaced with the immensity of the disaster, a deep terror seized the survivors.
Quand il a vu le fantôme, il a été pris d'une épouvante terrible.
informalWhen he saw the ghost, he was struck by terrible fright.
Les récits d'expériences de mort imminente décrivent souvent des moments d'épouvante existentielle.
academicAccounts of near-death experiences often describe moments of existential dread.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
pris d'épouvante
gripped by dread
l'épouvante dans les yeux
dread in one's eyes
un spectacle d'épouvante
a terrifying sight
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Peur' is a general term for fear. 'Épouvante' is a much stronger, more intense form of fear, bordering on terror.
'Effroi' often implies a sudden shock of horror, while 'épouvante' can describe a more sustained state of terror.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'épouvante' denotes an extreme level of fear. It is typically used in contexts describing terrifying situations, such as horror stories, accounts of disasters, or encounters with something perceived as monstrous. It suggests a fear that can be overwhelming and paralyzing.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes use 'épouvante' for milder forms of fear, which is incorrect. It should be reserved for intense dread or terror. Ensure you are describing a truly frightening experience when using this word.
Tips
Master Intense Fear Vocabulary
Use 'épouvante' when you want to convey a very strong sense of fear, beyond simple worry.
Avoid Overuse in Casual Talk
While powerful, 'épouvante' might sound overly dramatic for everyday, minor fears. Reserve it for truly terrifying situations.
French Horror Tropes
The concept of 'épouvante' is central to classic French gothic literature and modern horror films, often exploring psychological dread.
ریشه کلمه
The word 'épouvante' comes from the Old French verb 'espo(u)venter', meaning 'to frighten' or 'to terrify'. This verb itself derives from the Latin 'expavescere', meaning 'to be greatly frightened'.
بافت فرهنگی
The theme of 'épouvante' is deeply rooted in French folklore and literature, from medieval tales of demons to modern psychological thrillers. It often explores the darker aspects of the human psyche and societal fears.
راهنمای حفظ
Imagine an 'épouvantail' (scarecrow) causing extreme fear – the 'épouvantail' could be a source of 'épouvante'. The similar sounds link the image to the intense emotion.
سوالات متداول
4 سوالLa peur est une émotion plus générale. L'épouvante est une peur extrême, une terreur qui peut paralyser.
On le trouve fréquemment dans la littérature d'horreur, les contes effrayants et les récits de suspense intense.
Non, 'épouvante' décrit une peur très intense, pas une inquiétude légère ou passagère.
Oui, 'épouvante' et 'terreur' sont des synonymes très proches, tous deux décrivant une peur extrême.
خودت رو بسنج
Le cri soudain dans le noir plongea les enfants dans une profonde ______.
Le mot 'profonde' et le contexte d'un cri soudain dans le noir suggèrent une peur intense, correspondant à 'épouvante'.
Que signifie principalement 'épouvante' ?
'Épouvante' décrit spécifiquement un état de peur extrême et de terreur.
Orages / les / par / furent / les / de / villageois / l' / épouvante / saisi
Cette structure est grammaticalement correcte et exprime clairement que les villageois ont ressenti une peur extrême à cause des orages.
امتیاز: /3
Summary
Épouvante signifies an overwhelming, extreme level of fear or terror.
- Intense fear or dread.
- Often used in horror contexts.
- Stronger than simple fear.
Master Intense Fear Vocabulary
Use 'épouvante' when you want to convey a very strong sense of fear, beyond simple worry.
Avoid Overuse in Casual Talk
While powerful, 'épouvante' might sound overly dramatic for everyday, minor fears. Reserve it for truly terrifying situations.
French Horror Tropes
The concept of 'épouvante' is central to classic French gothic literature and modern horror films, often exploring psychological dread.
مثالها
4 از 4Le film d'horreur a provoqué l'épouvante chez les spectateurs.
The horror movie caused dread among the viewers.
Face à l'immensité du désastre, une profonde épouvante s'empara des survivants.
Faced with the immensity of the disaster, a deep terror seized the survivors.
Quand il a vu le fantôme, il a été pris d'une épouvante terrible.
When he saw the ghost, he was struck by terrible fright.
Les récits d'expériences de mort imminente décrivent souvent des moments d'épouvante existentielle.
Accounts of near-death experiences often describe moments of existential dread.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
