A2 noun #4,000 پرکاربردترین 2 دقیقه مطالعه

fâchée

Fâchée means angry. You use it for a woman. For example: 'Elle est fâchée' means 'She is angry'. It is a very useful word to learn early!

When a girl is upset, she is fâchée. You can use it with the verb 'être' (to be). 'Ma sœur est fâchée' means 'My sister is angry'. It is a simple adjective.

Use fâchée to describe a state of annoyance. It is often followed by 'contre' + a person. 'Elle est fâchée contre son ami' means 'She is angry with her friend'. It is a great way to express feelings.

While 'fâchée' is common, it carries a specific nuance of being 'displeased' or 'offended'. It is slightly more formal than saying 'énervée' (annoyed) but less intense than 'furieuse' (furious).

In literary contexts, fâchée can imply a sense of being 'at odds' with someone. It denotes a relational rupture, often used in narrative descriptions of social conflict or interpersonal tension.

Etymologically, the development from 'weariness' to 'anger' reflects the psychological progression of frustration. Using fâchée in high-level discourse allows for precise characterization of female emotional states in social dynamics.

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

fâchée در ۳۰ ثانیه

  • Fâchée means angry/annoyed.
  • It is the feminine form.
  • Use 'contre' for people.
  • Common in daily conversation.

Welcome to our word of the day! Fâchée is a beautiful French word that translates to 'angry' or 'upset' when describing a female. Because French is a language where adjectives change based on gender, you use fâchée specifically for women or girls.

Think of it as the emotional state you feel when someone cuts you off in traffic or eats the last cookie. It isn't just about being 'mad'; it carries a sense of being annoyed or displeased. It is a very common word you will hear in everyday French conversations!

The word fâcher, from which fâchée comes, has roots in the Old French word 'facher', which meant to 'annoy' or 'tire'. It likely comes from a mix of Latin influences related to being weary or burdened.

Historically, it evolved to describe the internal feeling of being 'bothered' by something. It is fascinating how a word that once meant 'tired' shifted over centuries to mean 'angry'. It shows how our human emotions—getting tired of something and getting angry at it—are closely linked in language!

You will use fâchée in casual, daily life. You might say 'Elle est fâchée contre moi' (She is angry with me). It is not typically used in very formal legal documents, but it is perfect for talking about personal relationships.

Commonly, it is paired with the preposition contre (against) to say who the person is angry at. It is a versatile word, fitting perfectly into sentences about friends, family, or even colleagues who are having a bad day.

1. Être fâché tout rouge: To be extremely angry (lit: angry all red). 2. Fâcher tout le monde: To annoy everyone. 3. Ne sois pas fâchée: Don't be mad (a common way to apologize). 4. Se fâcher tout vert: To be furious. 5. Fâcher pour un rien: To get angry over nothing.

Since fâchée ends in an 'e', it is the feminine form. The masculine is 'fâché'. The pronunciation is roughly 'fah-shay'. The 'e' at the end is silent, but it changes the spelling to show gender agreement.

In English, we don't have gendered adjectives, so this is a unique feature for learners to practice! Remember: if you are talking about a woman, always add that extra 'e' in writing.

نکته جالب

The word originally meant to be tired or burdened by something.

راهنمای تلفظ

UK /faʃe/
US /faʃe/
هم‌قافیه با
caché attaché marché déjà été
خطاهای رایج
  • Pronouncing the final 'e'
  • Pronouncing 'ch' as a hard 'k'
  • Ignoring the accent

سطح دشواری

خواندن 1/5

Easy

نوشتن 2/5

Intermediate

صحبت کردن 2/5

Intermediate

گوش دادن 2/5

Intermediate

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

être elle non

بعداً یاد بگیرید

furieuse contrariée mécontent

پیشرفته

ressentiment indignation

گرامر لازم

Adjective Agreement

Elle est fâchée.

Verb Être

Elle est.

Prepositions

contre lui

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Elle est fâchée.

She is angry.

Simple subject-verb-adjective.

2

Marie est fâchée.

Marie is angry.

Proper noun subject.

3

La fille est fâchée.

The girl is angry.

Definite article.

4

Elle n'est pas fâchée.

She is not angry.

Negative structure.

5

Pourquoi est-elle fâchée?

Why is she angry?

Inversion question.

6

Maman est fâchée.

Mom is angry.

Family noun.

7

Ma sœur est fâchée.

My sister is angry.

Possessive adjective.

8

Elle est très fâchée.

She is very angry.

Adverb of degree.

1

Elle est fâchée contre moi.

2

Ma mère est fâchée aujourd'hui.

3

Pourquoi es-tu fâchée, Julie?

4

Elle semble fâchée.

5

Elle est devenue fâchée.

6

Ne sois pas fâchée avec lui.

7

La cliente est fâchée.

8

Elle est fâchée de la situation.

1

Elle est fâchée à cause du retard.

2

Je crains qu'elle ne soit fâchée.

3

Elle est restée fâchée toute la soirée.

4

Elle est fâchée, mais elle ne le dit pas.

5

Il est difficile de savoir si elle est fâchée.

6

Elle est fâchée par son comportement.

7

Elle est fâchée de ne pas être invitée.

8

Elle est fâchée contre tout le monde.

1

Elle est fâchée, ce qui est compréhensible.

2

Bien qu'elle soit fâchée, elle est restée polie.

3

Elle est fâchée, et elle a ses raisons.

4

Il semble qu'elle soit fâchée contre la direction.

5

Elle est fâchée, mais elle finira par pardonner.

6

Elle est fâchée d'avoir été ignorée.

7

Elle est fâchée, il vaut mieux la laisser tranquille.

8

Elle est fâchée, ce n'est pas le moment de parler.

1

Elle est fâchée, manifestant son mécontentement par un silence glacial.

2

Elle est fâchée, une colère sourde qui couve depuis des jours.

3

Elle est fâchée, et sa réaction est tout à fait justifiée.

4

Elle est fâchée, ce qui a créé une atmosphère tendue.

5

Elle est fâchée, elle ne veut plus entendre parler de cette affaire.

6

Elle est fâchée, et cela se voit dans son regard.

7

Elle est fâchée, elle a claqué la porte.

8

Elle est fâchée, une émotion qu'elle peine à dissimuler.

1

Elle est fâchée, une contrariété qui imprègne toute son attitude.

2

Elle est fâchée, une indignation qui dépasse la simple colère.

3

Elle est fâchée, elle exprime son ressentiment avec éloquence.

4

Elle est fâchée, elle a rompu tout contact avec nous.

5

Elle est fâchée, une réaction viscérale à cette injustice.

6

Elle est fâchée, elle ne tolérera pas un tel affront.

7

Elle est fâchée, une colère froide et calculée.

8

Elle est fâchée, elle a décidé de quitter la pièce.

ترکیب‌های رایج

être fâchée contre
être fâchée de
sembler fâchée
rester fâchée
devenir fâchée
vraiment fâchée
très fâchée
pas fâchée
assez fâchée
légèrement fâchée

اصطلاحات و عبارات

"Fâché tout rouge"

Extremely angry

Elle est fâchée tout rouge.

casual

"Se fâcher pour un rien"

To get angry over nothing

Elle se fâche pour un rien.

neutral

"Ne sois pas fâchée"

Don't be mad

Ne sois pas fâchée, c'était une blague.

casual

"Fâcher tout le monde"

To annoy everyone

Elle a fâché tout le monde.

neutral

"Être en froid"

To be angry/distant

Elles sont en froid.

neutral

"Fâcher les esprits"

To stir up trouble

Ses propos ont fâché les esprits.

formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

fâchée vs fâcheux

Similar spelling

Fâcheux means annoying/unfortunate.

C'est fâcheux (It's unfortunate).

fâchée vs fâché

Masculine form

Used for males.

Il est fâché.

fâchée vs énervée

Similar meaning

Énervée is more like 'annoyed'.

Elle est énervée par le bruit.

fâchée vs furieuse

Similar meaning

Furieuse is much stronger.

Elle est furieuse.

الگوهای جمله‌سازی

A2

Elle est fâchée contre [person]

Elle est fâchée contre son ami.

B1

Elle est fâchée de [event]

Elle est fâchée de ce retard.

A2

Elle semble fâchée

Elle semble fâchée aujourd'hui.

A1

Elle est vraiment fâchée

Elle est vraiment fâchée.

A1

Pourquoi est-elle fâchée?

Pourquoi est-elle fâchée?

خانواده کلمه

اسم‌ها

fâcherie A quarrel or falling out.

فعل‌ها

fâcher To anger or annoy.

صفت‌ها

fâché Angry (masculine).

مرتبط

fâcheux Unfortunate or annoying (adjective).

نحوه استفاده

frequency

8

اشتباهات رایج
  • Using fâché for a female → fâchée

    French adjectives must agree with gender.

  • Using fâchée with 'de' when it should be 'contre' → fâchée contre

    Use 'contre' for people.

  • Mispronouncing the 'e' → fah-shay

    The final e is silent.

  • Confusing fâchée with fâcher → fâchée (adj) vs fâcher (verb)

    One is a state, one is an action.

  • Using fâchée for 'sad' → triste

    Fâchée means angry, not sad.

نکات

💡

Gender Check

Remember the 'e' at the end for female.

💡

Use with 'contre'

Always use 'contre' for people.

🌍

French Emotions

French speakers are direct about feelings.

💡

Agreement

Ensure your adjective matches the subject.

💡

Silent E

Don't pronounce the last e!

💡

Don't say 'fâché' for a girl

Always add the e.

💡

History

It used to mean tired.

💡

Flashcards

Make a card with 'fâchée' on one side and 'angry' on the other.

💡

Context

Use it when someone is annoyed.

💡

Verb 'être'

Always use 'être' with this adjective.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Fâchée sounds like 'fashion'—if she is not in fashion, she is fâchée!

تداعی تصویری

A girl with arms crossed, frowning.

شبکه واژگان

colère énervé dispute émotion

چالش

Try to describe a time you were fâchée in French.

ریشه کلمه

French

معنای اصلی: To annoy or weary

بافت فرهنگی

None, standard vocabulary.

Direct translation is 'angry' or 'mad'.

Used frequently in French cinema and literature.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At home

  • Elle est fâchée.
  • Ne sois pas fâchée.
  • Pourquoi es-tu fâchée?

At work

  • La cliente est fâchée.
  • Elle est fâchée du service.

With friends

  • Elle est fâchée contre moi.
  • Elle est fâchée tout rouge.

In stories

  • Elle est fâchée, elle part.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Pourquoi penses-tu qu'elle est fâchée?"

"Comment réagis-tu quand quelqu'un est fâché?"

"Est-ce que tu es souvent fâchée?"

"Que fais-tu pour calmer quelqu'un de fâché?"

"As-tu déjà été fâchée contre un ami?"

موضوعات نگارش

Décris une fois où tu étais fâchée.

Comment exprimes-tu ta colère?

Est-il facile de te rendre fâchée?

Que fais-tu pour ne plus être fâchée?

سوالات متداول

8 سوال

Yes, it is the feminine form.

Only if the dog is female and you are personifying her.

No, it is a standard adjective.

Je suis fâché (male) or Je suis fâchée (female).

Not directly, we use 'très fâchée'.

Fâcher.

Yes, common in all French-speaking regions.

Yes, but 'mécontent' is more professional.

خودت رو بسنج

fill blank A1

Elle ___ fâchée.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: est

Use 'est' for 3rd person singular.

multiple choice A2

What does fâchée mean?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Angry

Fâchée means angry.

true false B1

Fâchée is masculine.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

It is feminine.

match pairs B1

Word

معنی

همه جفت شدند!

Matching adj to noun and verb.

sentence order B2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

Elle est fâchée contre lui.

امتیاز: /5

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!