Fracturer refers to the forceful breaking or cracking of a solid structure or bone.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to breaking a bone or solid object.
- Commonly used in medical and security contexts.
- Often used reflexively for personal injuries.
Aperçu
Le verbe 'fracturer' provient du latin 'fractura' (brisure). Il exprime une rupture nette d'un élément solide. Bien qu'il soit très technique en médecine, il est également utilisé dans la vie quotidienne pour décrire des dommages matériels importants. 2) Modèles d'utilisation : Il s'utilise principalement comme un verbe transitif direct. On fracture quelque chose (un os, une porte, un coffre). À la forme pronominale 'se fracturer', il indique qu'une personne subit une blessure sur son propre corps, par exemple : 'Il s'est fracturé le bras'. 3) Contextes courants : Le contexte le plus fréquent est celui des urgences médicales. Si quelqu'un tombe violemment, on craint qu'il ne se soit fracturé un os. Dans un contexte criminel ou de sécurité, on peut parler de 'fracturer une porte' pour désigner une effraction. Dans le monde des affaires ou de la géologie, on parle parfois de 'fracturer le marché' ou de 'fracturation hydraulique' pour désigner une division ou une cassure profonde. 4) Comparaison : Il ne faut pas le confondre avec 'casser'. 'Casser' est un terme générique qui s'applique à tout (un verre, un jouet, une promesse). 'Fracturer' est plus précis : il implique une structure solide qui se rompt, souvent avec une connotation de gravité ou de force nécessaire pour causer la rupture.
مثالها
Il s'est fracturé le bras en jouant au football.
everydayHe fractured his arm while playing soccer.
Les cambrioleurs ont fracturé le coffre-fort.
formalThe burglars broke into the safe.
Attention à ne pas fracturer cet objet fragile.
informalBe careful not to break this fragile object.
La pression tectonique a fracturé la roche.
academicTectonic pressure fractured the rock.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
fracture ouverte
compound fracture
fracture du col du fémur
hip fracture
fracturer une serrure
to pick/break a lock
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Casser is a general term for any kind of breakage. Fracturer is more specific to bones or structural integrity.
Fendre means to split or crack along a line. Fracturer implies a complete break or structural failure.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Fracturer is used in both medical and criminal contexts. It is slightly more formal than 'casser'. Always remember to use the reflexive pronoun 'se' when referring to a personal injury.
اشتباهات رایج
Learners often forget the reflexive 'se' when talking about their own bones. They might also incorrectly use it for abstract things like 'breaking a promise', where 'rompre' is better.
Tips
Use reflexive for body parts
Always use 'se fracturer' when talking about your own body. For example: Je me suis fracturé le poignet.
Avoid using for abstract concepts
Do not use 'fracturer' for abstract things like feelings or agreements. Use 'rompre' or 'casser' instead.
Medical terminology in France
In French hospitals, 'fracturer' is the professional term used by doctors. It is preferred over the colloquial 'casser' in clinical notes.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'fractura', meaning a break or breach. It shares the same root as the English word 'fracture'.
بافت فرهنگی
In French culture, 'fracturer' is the standard term used in emergency services and news reports. It conveys a sense of seriousness compared to the simpler 'casser'.
راهنمای حفظ
Think of the word 'fracture' in English. It sounds almost identical and carries the same medical meaning.
سوالات متداول
4 سوالCasser est un terme général pour toute rupture. Fracturer est plus spécifique à la médecine pour les os ou aux situations d'effraction.
Oui, si l'objet est rigide. Cependant, on préférera souvent 'casser' ou 'fendre' pour des objets du quotidien.
On dit 'Il s'est fracturé la jambe'. C'est la forme pronominale correcte pour exprimer une blessure corporelle.
Il est considéré comme neutre à formel. Dans un cadre médical, il est le terme standard et précis.
خودت رو بسنج
En tombant de vélo, il ____ la cheville.
On utilise la forme pronominale pour une blessure sur soi-même.
Quel verbe signifie la même chose que fracturer dans un contexte médical ?
Casser est l'équivalent courant de fracturer.
la / le / cambrioleur / porte / a / fracturé
Structure correcte sujet-verbe-objet.
امتیاز: /3
Summary
Fracturer refers to the forceful breaking or cracking of a solid structure or bone.
- Refers to breaking a bone or solid object.
- Commonly used in medical and security contexts.
- Often used reflexively for personal injuries.
Use reflexive for body parts
Always use 'se fracturer' when talking about your own body. For example: Je me suis fracturé le poignet.
Avoid using for abstract concepts
Do not use 'fracturer' for abstract things like feelings or agreements. Use 'rompre' or 'casser' instead.
Medical terminology in France
In French hospitals, 'fracturer' is the professional term used by doctors. It is preferred over the colloquial 'casser' in clinical notes.
مثالها
4 از 4Il s'est fracturé le bras en jouant au football.
He fractured his arm while playing soccer.
Les cambrioleurs ont fracturé le coffre-fort.
The burglars broke into the safe.
Attention à ne pas fracturer cet objet fragile.
Be careful not to break this fragile object.
La pression tectonique a fracturé la roche.
Tectonic pressure fractured the rock.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
