به زبان خودت یاد بگیر

English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 phrase #800 پرکاربردترین 2 دقیقه مطالعه

grâce à

A phrase used to show that something good happened because of someone or something else.

تمرین کن

توضیح در سطح شما:

You use grâce à to say 'thanks to'. If you win a game, you can say 'Grâce à mon ami'. It is very easy to use!

When something good happens, use grâce à. For example, 'Grâce à la pluie, les fleurs poussent' (Thanks to the rain, the flowers grow). It helps you explain why things are good.

At this level, you will use grâce à to connect ideas in your writing. It is perfect for professional emails or when you want to thank someone for their support on a project.

Using grâce à shows you understand the nuance between positive and negative causation. It is a vital tool for expressing gratitude and logical relationships in complex sentences.

In advanced writing, grâce à can be used to emphasize the agency of individuals or systems. It allows for a sophisticated structure when discussing historical or social progress.

Mastering grâce à means knowing exactly when to pivot between it and 'en raison de' or 'grâce au fait que'. It adds a layer of precision to your French that sounds perfectly natural and educated.

واژه در 30 ثانیه

  • Used for positive causes.
  • Means 'thanks to'.
  • Followed by a noun.
  • Always positive.

When you use grâce à, you are pointing toward the positive cause of a situation. Think of it as the opposite of 'à cause de' (because of), which is usually reserved for negative things.

It is a very common phrase in French that allows you to give credit where credit is due. Whether you are thanking a mentor or explaining why a project succeeded, this is your go-to expression.

The word grâce comes from the Latin gratia, which means favor, charm, or thanks. Historically, it evolved to represent the idea of divine favor or a gift.

By adding the preposition à, the language created a functional tool to link a positive result back to its source. It has been a staple of the French language for centuries, reflecting a cultural emphasis on acknowledging the help of others.

You will find grâce à used in almost every context, from casual chats to formal speeches. It is almost always followed by a noun or a pronoun, such as grâce à toi (thanks to you).

Always remember to keep it positive! If you are talking about a flat tire or a late train, you must use à cause de instead, as grâce à would sound sarcastic in those situations.

While the phrase itself is a building block, it appears in many common expressions. 1. Grâce à Dieu (Thanks to God). 2. Grâce à vos efforts (Thanks to your efforts). 3. Grâce à la technologie (Thanks to technology). 4. Grâce à son aide (Thanks to his/her help). 5. Grâce à tout le monde (Thanks to everyone).

Grammatically, grâce à is a compound preposition. It does not change based on gender or number, making it quite easy to use.

In terms of sound, it is pronounced with a soft 's' and a clear 'a'. It rhymes with words like bas or cas in certain dialects, though the 'ce' ending makes it distinct.

نکته جالب

It originally referred to divine grace before becoming a general term for thanks.

راهنمای تلفظ

بریتانیایی ɡʁas a

Gras-ah

آمریکایی ɡʁas a

Gras-ah

خطاهای رایج

  • Pronouncing the 'e' in grâce
  • Dropping the 'à'
  • Misplacing the stress

هم‌قافیه با

bas cas pas tas las

سطح دشواری

خواندن 1/5

easy

نوشتن 1/5

easy

صحبت کردن 1/5

easy

گوش دادن 1/5

easy

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

merci aide pour

بعداً یاد بگیرید

à cause de en raison de

پیشرفته

grâce au fait que

گرامر لازم

Prepositions

à, de, pour

Causality

parce que, car

Articles

le, la, les

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Grâce à toi.

Thanks to you.

Pronoun usage

2

Grâce à lui.

Thanks to him.

Pronoun

3

Grâce à elle.

Thanks to her.

Pronoun

4

Grâce à nous.

Thanks to us.

Pronoun

5

Grâce à vous.

Thanks to you (plural/formal).

Pronoun

6

Grâce à papa.

Thanks to dad.

Noun

7

Grâce à maman.

Thanks to mom.

Noun

8

Grâce à tout.

Thanks to everything.

General

1

Grâce à ton aide, j'ai fini.

2

Grâce à ce livre, j'apprends.

3

Grâce à la météo, nous sortons.

4

Grâce à ton idée, c'est super.

5

Grâce à l'équipe, nous gagnons.

6

Grâce à mon travail, j'ai réussi.

7

Grâce à cet outil, c'est facile.

8

Grâce à ta patience, je comprends.

1

Grâce à sa persévérance, il a réussi.

2

Grâce à la technologie, tout va vite.

3

Grâce à votre soutien, le projet avance.

4

Grâce à cette opportunité, j'ai voyagé.

5

Grâce à la loi, nous sommes protégés.

6

Grâce à son talent, elle est célèbre.

7

Grâce à ce vaccin, nous sommes sains.

8

Grâce à la solidarité, ils ont survécu.

1

Grâce à une planification rigoureuse, nous avons évité le pire.

2

Grâce à l'intervention du directeur, le conflit a été résolu.

3

Grâce à ses recherches, il a fait une découverte majeure.

4

Grâce à la coopération internationale, la paix est possible.

5

Grâce à une approche innovante, les coûts ont diminué.

6

Grâce à la clarté de son exposé, tout le monde a compris.

7

Grâce à une discipline de fer, elle a atteint ses objectifs.

8

Grâce à la générosité des donateurs, l'école a été rénovée.

1

Grâce à une conjoncture économique favorable, l'entreprise a prospéré.

2

Grâce à une analyse approfondie, nous avons identifié les failles.

3

Grâce à une volonté politique affirmée, le projet a vu le jour.

4

Grâce à une synergie entre les départements, l'efficacité a doublé.

5

Grâce à une remise en question constante, il a évolué.

6

Grâce à une médiation habile, la crise a été désamorcée.

7

Grâce à une vision à long terme, la stratégie a porté ses fruits.

8

Grâce à une éducation solide, ils ont pu s'intégrer.

1

Grâce à une subtile alchimie entre tradition et modernité, l'œuvre est intemporelle.

2

Grâce à une rigueur scientifique exemplaire, les résultats sont irréfutables.

3

Grâce à une dialectique maîtrisée, il a convaincu son auditoire.

4

Grâce à une résilience remarquable, elle a surmonté l'épreuve.

5

Grâce à une empathie naturelle, il a su apaiser les tensions.

6

Grâce à une érudition sans faille, son discours était captivant.

7

Grâce à une intuition fine, elle a anticipé les problèmes.

8

Grâce à une éthique irréprochable, il a gagné la confiance de tous.

ترکیب‌های رایج

Grâce à Dieu
Grâce à vous
Grâce à ton aide
Grâce à la technologie
Grâce à tes efforts
Grâce à sa patience
Grâce à cet argent
Grâce à une idée
Grâce à la chance
Grâce à la loi

اصطلاحات و عبارات

"Grâce à Dieu"

Thank God

Grâce à Dieu, il est en sécurité.

neutral

"Grâce à tout"

Thanks to everything

Grâce à tout, je suis prêt.

casual

"Par la grâce de"

By the grace of

Par la grâce de la chance.

literary

"Grâce à son travail"

Thanks to his hard work

Grâce à son travail, il a réussi.

neutral

"Grâce à son talent"

Thanks to his talent

Grâce à son talent, il a gagné.

neutral

"Grâce à la vie"

Thanks to life

Grâce à la vie, je suis ici.

poetic

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

grâce à در مقابل à cause de

both are causal

positive vs negative

Grâce à vs À cause de

grâce à در مقابل grâce

same word

noun vs phrase

La grâce de Dieu vs Grâce à toi

grâce à در مقابل en raison de

causal

neutral vs positive

En raison de la pluie vs Grâce à la pluie

grâce à در مقابل par

causal

means vs cause

Par le train vs Grâce au train

الگوهای جمله‌سازی

A1

Grâce à + [Noun]

Grâce à la chance.

A1

Grâce à + [Pronoun]

Grâce à moi.

A2

Grâce au + [Masc Noun]

Grâce au soleil.

A2

Grâce à la + [Fem Noun]

Grâce à la vie.

A2

Grâce aux + [Plural]

Grâce aux amis.

خانواده کلمه

اسم‌ها

grâce grace/thanks

فعل‌ها

remercier to thank

صفت‌ها

gracieux graceful

مرتبط

gratitude same root

نحوه استفاده

frequency

10

مقیاس رسمیت

formal neutral casual N/A

نکات

💡

Memory Palace Trick

Imagine a gift (grace) being handed over.

💡

When Native Speakers Use It

Everyday gratitude.

🌍

Cultural Insight

Politeness is key in French culture.

💡

Grammar Shortcut

Grâce à + noun.

💡

Say It Right

Soft 's'.

💡

Don't Make This Mistake

Don't use for negatives.

💡

Did You Know?

Latin origin.

💡

Study Smart

Use flashcards.

💡

Practice

Talk to friends.

💡

Writing

Use in emails.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Grace is a gift, thanks to her.

تداعی تصویری

A person handing a gift to another.

شبکه واژگان

gratitude cause success thanks

چالش

Write 3 things you are thankful for using 'grâce à'.

ریشه کلمه

Latin

معنای اصلی: gratia (favor, thanks)

بافت فرهنگی

None

Directly maps to 'thanks to'.

Grâce à la vie (song)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

at work

  • Grâce à votre aide
  • Grâce à l'équipe
  • Grâce à ce projet

at school

  • Grâce au professeur
  • Grâce au livre
  • Grâce aux cours

travel

  • Grâce au GPS
  • Grâce au soleil
  • Grâce au train

daily life

  • Grâce à toi
  • Grâce à Dieu
  • Grâce à la chance

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Grâce à quoi as-tu réussi ?"

"Qui remercier grâce à ce succès ?"

"Grâce à la technologie, que préfères-tu ?"

"Grâce à qui es-tu ici ?"

"Grâce à quoi es-tu heureux ?"

موضوعات نگارش

Write about a success in your life using 'grâce à'.

List 5 people you are thankful for.

Describe a positive change in your city.

How has technology helped you?

سوالات متداول

8 سوال

Yes, it is reserved for positive outcomes.

Yes, e.g., 'Grâce à mon travail'.

Use 'à cause de'.

It is neutral and used everywhere.

Yes, absolutely.

It is the same, just 'à + le' becomes 'au'.

It is 'à + les'.

No, use a noun or pronoun.

خودت رو بسنج

fill blank A1

___ toi, je suis heureux.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Grâce à

Grâce à indicates a positive cause.

multiple choice A2

Which means 'thanks to the rain'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Grâce à la pluie

Grâce à is for positive causes.

true false B1

Can I use 'grâce à' for a car accident?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

No, that is negative.

match pairs B1

Word

معنی

همه جفت شدند!

Direct translation.

sentence order B2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

J'ai réussi grâce à toi.

امتیاز: /5

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!